5,599 matches
-
instrumente juridice sau la instrumente juridice adoptate în anumite domenii. Statul membru în cauză poate scurta perioada.". 6. Articolele 10 și 11 se înlocuiesc cu următoarele texte: "Articolul 10 BCE și băncile centrale ale statelor membre participante pun în circulație bancnotele denominate în euro în statele membre participante, cu aplicare de la datele respective de schimbare a monedei. Fără a aduce atingere articolului 15, aceste bancnote denominate în euro sunt singurele bancnote care au statutul de mijloc legal de plată în statele
32005R2169-ro () [Corola-website/Law/294494_a_295823]
-
cu următoarele texte: "Articolul 10 BCE și băncile centrale ale statelor membre participante pun în circulație bancnotele denominate în euro în statele membre participante, cu aplicare de la datele respective de schimbare a monedei. Fără a aduce atingere articolului 15, aceste bancnote denominate în euro sunt singurele bancnote care au statutul de mijloc legal de plată în statele membre participante. Articolul 11 Începând cu data respectivă a schimbării monetare, statele membre participante emit monezi denominate în euro sau în cenți, care sunt
32005R2169-ro () [Corola-website/Law/294494_a_295823]
-
și băncile centrale ale statelor membre participante pun în circulație bancnotele denominate în euro în statele membre participante, cu aplicare de la datele respective de schimbare a monedei. Fără a aduce atingere articolului 15, aceste bancnote denominate în euro sunt singurele bancnote care au statutul de mijloc legal de plată în statele membre participante. Articolul 11 Începând cu data respectivă a schimbării monetare, statele membre participante emit monezi denominate în euro sau în cenți, care sunt conforme cu valorile unitare și specificațiile
32005R2169-ro () [Corola-website/Law/294494_a_295823]
-
de tranziție" se înlocuiesc cu cuvintele "începând cu data schimbării monetare respective."; (b) se adaugă următorul paragraf: "(3) În cursul perioadei menționate la alineatul (1), instituțiile de credit din statele membre participante care adoptă euro după 1 ianuarie 2002 schimbă bancnotele și monezile clienților denominate în unitatea monetară națională a statului membru respectiv în bancnote și monezi în euro, gratuit, până la plafonul care poate fi stabilit de legislația internă. Instituțiile de credit pot solicita o notificare prealabilă, în cazul în care
32005R2169-ro () [Corola-website/Law/294494_a_295823]
-
adaugă următorul paragraf: "(3) În cursul perioadei menționate la alineatul (1), instituțiile de credit din statele membre participante care adoptă euro după 1 ianuarie 2002 schimbă bancnotele și monezile clienților denominate în unitatea monetară națională a statului membru respectiv în bancnote și monezi în euro, gratuit, până la plafonul care poate fi stabilit de legislația internă. Instituțiile de credit pot solicita o notificare prealabilă, în cazul în care suma de schimbat depășește plafonul stabilit de legislația internă sau, în lipsa unor asemenea dispoziții
32005R2169-ro () [Corola-website/Law/294494_a_295823]
-
credit pot solicita o notificare prealabilă, în cazul în care suma de schimbat depășește plafonul stabilit de legislația internă sau, în lipsa unor asemenea dispoziții, pot stabili ele însele suma corespunzătoare pe gospodărie. Instituțiile de credit menționate la primul paragraf schimbă bancnotele și monezile denominate în unitatea monetară națională a statului membru respectiv deținute de alte persoane decât clienții lor, gratuit și până la plafonul stabilit de legislația internă sau de ele însele, în lipsa unor asemenea dispoziții. Legislația internă poate limita obligația prevăzută
32005R2169-ro () [Corola-website/Law/294494_a_295823]
-
32006O0010 Orientarea Băncii Centrale Europene din 24 iulie 2006 privind schimbul de bancnote după stabilirea irevocabilă a ratelor de schimb cu ocazia introducerii euro (BCE/2006/10) (2006/549/BCE) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 106 alineatul (1), având în vedere
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
Comunității Europene, în special articolul 106 alineatul (1), având în vedere statutul Sistemului European al Băncilor Centrale, în special articolul 52, 1. În temeiul articolului 52 din statut, Consiliul guvernatorilor trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că bancnotele denominate în monede cu rate de schimb stabilite irevocabil sunt schimbate de băncile centrale naționale (BCN) din statele membre la valoarea lor paritară. Măsurile respective implică schimbul bancnotelor unui nou stat membru participant: (a) în bancnote și monede euro sau
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
Consiliul guvernatorilor trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că bancnotele denominate în monede cu rate de schimb stabilite irevocabil sunt schimbate de băncile centrale naționale (BCN) din statele membre la valoarea lor paritară. Măsurile respective implică schimbul bancnotelor unui nou stat membru participant: (a) în bancnote și monede euro sau (b) pentru creditarea de fonduri într-un cont. În schimb, ori de câte ori unui nou stat membru participant i se aplică o perioadă de tranziție, în cursul perioadei respective măsurile
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
a se asigura că bancnotele denominate în monede cu rate de schimb stabilite irevocabil sunt schimbate de băncile centrale naționale (BCN) din statele membre la valoarea lor paritară. Măsurile respective implică schimbul bancnotelor unui nou stat membru participant: (a) în bancnote și monede euro sau (b) pentru creditarea de fonduri într-un cont. În schimb, ori de câte ori unui nou stat membru participant i se aplică o perioadă de tranziție, în cursul perioadei respective măsurile în cauză implică schimbul de bancnote: (a) în
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
a) în bancnote și monede euro sau (b) pentru creditarea de fonduri într-un cont. În schimb, ori de câte ori unui nou stat membru participant i se aplică o perioadă de tranziție, în cursul perioadei respective măsurile în cauză implică schimbul de bancnote: (a) în moneda națională a acelui nou stat membru participant sau (b) pentru creditarea de fonduri într-un cont. 2. Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind introducerea euro1 prevede diferite regimuri posibile de înlocuire
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
fonduri într-un cont. 2. Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind introducerea euro1 prevede diferite regimuri posibile de înlocuire a monedei pentru statele membre care adoptă euro. Prezenta orientare urmărește garantarea faptului că schimbul bancnotelor noilor state membre participante poate avea loc indiferent de ce regim de înlocuire este ales. 3. Anumite categorii de bancnote, și anume bancnotele grav deteriorate și bancnotele marcate în cadrul programelor naționale de marcare pentru facilitarea și protejarea retragerii bancnotelor naționale nu
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
prevede diferite regimuri posibile de înlocuire a monedei pentru statele membre care adoptă euro. Prezenta orientare urmărește garantarea faptului că schimbul bancnotelor noilor state membre participante poate avea loc indiferent de ce regim de înlocuire este ales. 3. Anumite categorii de bancnote, și anume bancnotele grav deteriorate și bancnotele marcate în cadrul programelor naționale de marcare pentru facilitarea și protejarea retragerii bancnotelor naționale nu pot fi în general schimbate și, prin urmare, sunt excluse de la schimb în temeiul prezentei orientări. 4. În cazul
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
posibile de înlocuire a monedei pentru statele membre care adoptă euro. Prezenta orientare urmărește garantarea faptului că schimbul bancnotelor noilor state membre participante poate avea loc indiferent de ce regim de înlocuire este ales. 3. Anumite categorii de bancnote, și anume bancnotele grav deteriorate și bancnotele marcate în cadrul programelor naționale de marcare pentru facilitarea și protejarea retragerii bancnotelor naționale nu pot fi în general schimbate și, prin urmare, sunt excluse de la schimb în temeiul prezentei orientări. 4. În cazul în care o
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
monedei pentru statele membre care adoptă euro. Prezenta orientare urmărește garantarea faptului că schimbul bancnotelor noilor state membre participante poate avea loc indiferent de ce regim de înlocuire este ales. 3. Anumite categorii de bancnote, și anume bancnotele grav deteriorate și bancnotele marcate în cadrul programelor naționale de marcare pentru facilitarea și protejarea retragerii bancnotelor naționale nu pot fi în general schimbate și, prin urmare, sunt excluse de la schimb în temeiul prezentei orientări. 4. În cazul în care o perioadă de tranziție se
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
că schimbul bancnotelor noilor state membre participante poate avea loc indiferent de ce regim de înlocuire este ales. 3. Anumite categorii de bancnote, și anume bancnotele grav deteriorate și bancnotele marcate în cadrul programelor naționale de marcare pentru facilitarea și protejarea retragerii bancnotelor naționale nu pot fi în general schimbate și, prin urmare, sunt excluse de la schimb în temeiul prezentei orientări. 4. În cazul în care o perioadă de tranziție se aplică într-un nou stat membru participant, durata aranjamentelor prevăzute de prezenta
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
durata aranjamentelor prevăzute de prezenta orientare în respectivul stat membru va fi mai mare, având în vedere că se ține seama de această perioadă, deși o astfel de perioadă de tranziție nu ar trebui să prelungească perioada de schimb a bancnotelor altor noi state membre participante, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Definiții În sensul prezentei orientări: - "stat membru participant" desemnează un stat membru care a adoptat euro, - "nou stat membru participant" desemnează un stat membru participant care a adoptat euro, dar
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
state membre participante, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Definiții În sensul prezentei orientări: - "stat membru participant" desemnează un stat membru care a adoptat euro, - "nou stat membru participant" desemnează un stat membru participant care a adoptat euro, dar în care bancnotele și monedele euro nu sunt singurele cu curs legal, - "data adoptării euro" desemnează data la care intră în vigoare abrogarea derogării acordate unui stat membru în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, - "perioadă de circulație în paralel" desemnează perioada dintre
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
într-un anumit nou stat membru participant și ultima dată la care moneda națională a acelui nou stat membru participant poate fi folosită ca monedă cu curs legal, în paralel cu euro, - "data trecerii la euro" desemnează data la care bancnotele și monedele euro dobândesc curs legal într-un anumit nou stat membru participant, - "monedă națională" desemnează bancnotele și monedele unui nou stat membru participant, emise de autoritatea competentă din acel stat membru înainte de data adoptării euro, - "bancnotele unui nou stat
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
stat membru participant poate fi folosită ca monedă cu curs legal, în paralel cu euro, - "data trecerii la euro" desemnează data la care bancnotele și monedele euro dobândesc curs legal într-un anumit nou stat membru participant, - "monedă națională" desemnează bancnotele și monedele unui nou stat membru participant, emise de autoritatea competentă din acel stat membru înainte de data adoptării euro, - "bancnotele unui nou stat membru participant" desemnează bancnotele emise de BCN dintr-un nou stat membru participant care aveau curs legal
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
data la care bancnotele și monedele euro dobândesc curs legal într-un anumit nou stat membru participant, - "monedă națională" desemnează bancnotele și monedele unui nou stat membru participant, emise de autoritatea competentă din acel stat membru înainte de data adoptării euro, - "bancnotele unui nou stat membru participant" desemnează bancnotele emise de BCN dintr-un nou stat membru participant care aveau curs legal în ziua precedentă datei adoptării euro și care sunt prezentate unei alte BCN sau unui agent desemnat de aceasta pentru
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
dobândesc curs legal într-un anumit nou stat membru participant, - "monedă națională" desemnează bancnotele și monedele unui nou stat membru participant, emise de autoritatea competentă din acel stat membru înainte de data adoptării euro, - "bancnotele unui nou stat membru participant" desemnează bancnotele emise de BCN dintr-un nou stat membru participant care aveau curs legal în ziua precedentă datei adoptării euro și care sunt prezentate unei alte BCN sau unui agent desemnat de aceasta pentru schimb, - "perioadă de tranziție" desemnează o perioadă
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
un nou stat membru participant), - "valoare paritară" desemnează valoarea rezultată din ratele de conversie adoptate de Consiliul UE în temeiul articolului 123 alineatul (4) din tratat, fără vreo diferență între cursul la cumpărare și cel la vânzare, - "marcare" desemnează identificarea bancnotelor cu un simbol distinctiv și specific, de exemplu perforații, în cadrul programului național de marcare pentru facilitarea și protejarea retragerii bancnotelor noilor state membre participante, care au fost emise de autoritatea competentă din statele respective înainte de data adoptării euro. Articolul 2
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
articolului 123 alineatul (4) din tratat, fără vreo diferență între cursul la cumpărare și cel la vânzare, - "marcare" desemnează identificarea bancnotelor cu un simbol distinctiv și specific, de exemplu perforații, în cadrul programului național de marcare pentru facilitarea și protejarea retragerii bancnotelor noilor state membre participante, care au fost emise de autoritatea competentă din statele respective înainte de data adoptării euro. Articolul 2 Obligația de schimb la valoarea paritară 1. BCN din Eurosistem se asigură, ele însele sau printr-un agent desemnat, că
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]
-
de autoritatea competentă din statele respective înainte de data adoptării euro. Articolul 2 Obligația de schimb la valoarea paritară 1. BCN din Eurosistem se asigură, ele însele sau printr-un agent desemnat, că în cel puțin un loc de pe teritoriul național bancnotele unui nou stat membru participant pot fi: (i) fie schimbate în bancnote și monede euro", fie (ii) la cerere, pot fi creditate într-un cont deținut la instituția care efectuează schimbul, în cazul în care legislația națională a statului membru
32006O0010-ro () [Corola-website/Law/295093_a_296422]