4,794 matches
-
țară care participă la parteneriatul euro-mediteranean, pe baza Declarației de la Barcelona adoptată la Conferința euro-mediteraneană organizată la 27 și 28 noiembrie 19952, în scopul dezvoltării comerțului și al promovării integrării regionale. (3) Pentru a pune în aplicare sistemul extins de cumul numai între țările care au îndeplinit condițiile necesare și pentru a evita eludarea drepturilor vamale, este necesară introducerea unor noi dispoziții privind certificarea originii. (4) Mărfurile în tranzit sau depozitate la data la care prezenta decizie devine aplicabilă trebuie reglementate
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
drepturilor vamale, este necesară introducerea unor noi dispoziții privind certificarea originii. (4) Mărfurile în tranzit sau depozitate la data la care prezenta decizie devine aplicabilă trebuie reglementate de dispoziții tranzitorii care să le permită să beneficieze de sistemul extins de cumul. (5) Motivele care au condus la excluderea produselor agricole originare din Turcia din sistemul de cumul nu mai sunt valabile. (6) Declarația comună privind revizuirea modificărilor aduse normelor de origine ca rezultat al modificărilor în Sistemul Armonizat se poate aplica
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
depozitate la data la care prezenta decizie devine aplicabilă trebuie reglementate de dispoziții tranzitorii care să le permită să beneficieze de sistemul extins de cumul. (5) Motivele care au condus la excluderea produselor agricole originare din Turcia din sistemul de cumul nu mai sunt valabile. (6) Declarația comună privind revizuirea modificărilor aduse normelor de origine ca rezultat al modificărilor în Sistemul Armonizat se poate aplica până la 31 decembrie 2004 și, prin urmare, nu mai trebuie menținută în cadrul protocolului după această dată
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
MIXT AL SEE Nr. 136/2005 "PROTOCOLUL NR. 4 PRIVIND NORMELE DE ORIGINE CUPRINS [***PLEASE INSERT ACTUAL NUMBER OF PAGES***] TITLUL I DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 Definiții TITLUL II DEFINIȚIA NOȚIUNII DE "PRODUSE ORIGINARE" Articolul 2 Cerințe generale Articolul 3 Cumul diagonal de origine Articolul 4 Produse obținute integral Articolul 5 Produse prelucrate sau transformate suficient Articolul 6 Operațiuni de transformare sau prelucrare insuficientă Articolul 7 Unitate de referință Articolul 8 Accesorii, piese de schimb și unelte Articolul 9 Seturi Articolul
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
originare", valoarea acestor materiale astfel cum este definită la litera (g) aplicată mutatis mutandis; (i) "valoare adăugată", prețul franco fabrică minus valoarea în vamă a fiecărui material încorporat originar din celelalte țări prevăzute la articolul 3 cu care se aplică cumulul sau, în cazul în care valoarea în vamă nu este cunoscută sau nu poate fi stabilită, primul preț verificabil plătit pentru materiale în SEE; (j) "capitole" și "poziții", capitolele și pozițiile (cu patru cifre) utilizate în nomenclatura care constituie Sistemul
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
produselor prevăzute în tabelele I și II din protocolul 3, iar aceste produse sunt considerate ca originare din SEE numai în cazul în care au fost obținute integral sau transformate sau prelucrate suficient pe teritoriile celorlalte părți contractante. Articolul 3 Cumul diagonal de origine (1) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 2, produsele sunt considerate ca produse originare din SEE, în cazul în care sunt obținute în acest spațiu și încorporează materiale originare din Bulgaria, Elveția (inclusiv Liechtenstein)3, Islanda, Norvegia
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
originar și țara de destinație; (b) materialele și produsele au obținut statutul de produs originar prin aplicarea unor norme de origine identice cu cele prevăzute de prezentul protocol și (c) comunicările prin care se indică îndeplinirea cerințelor necesare pentru aplicarea cumulului au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria C) și pe teritoriul celorlalte părți contractante în conformitate cu propriile proceduri. Cumulul prevăzut în prezentul articol se aplică de la data menționată în comunicarea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
identice cu cele prevăzute de prezentul protocol și (c) comunicările prin care se indică îndeplinirea cerințelor necesare pentru aplicarea cumulului au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria C) și pe teritoriul celorlalte părți contractante în conformitate cu propriile proceduri. Cumulul prevăzut în prezentul articol se aplică de la data menționată în comunicarea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria C). Comunitatea furnizează celorlalte părți contractante, prin intermediul Comisiei Comunităților Europene, detalii privind acordurile, inclusiv datele intrării lor în vigoare și normele
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
12 Transport direct (1) Tratamentul preferențial prevăzut în acord se aplică numai produselor care îndeplinesc condițiile din prezentul protocol și care sunt transportate direct în cadrul SEE sau pe teritoriul țărilor prevăzute la articolul 3 cu care se poate aplica un cumul. Totuși, transportul produselor care constituie un singur lot poate fi efectuat prin alte teritorii, după caz, cu transbordarea sau depozitarea temporară în aceste teritorii, cu condiția ca produsele să rămână sub supravegherea autorităților vamale ale țării de tranzit sau de
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
au staționat în țara de tranzit sau (c) în lipsa acestora, a oricăror documente doveditoare. Articolul 13 Expoziții (1) Produsele originare trimise pentru a fi expuse în altă țară decât cele prevăzute la articolul 3 cu care se poate aplica un cumul și vândute după expunere pentru a fi importate în SEE beneficiază la import de dispozițiile acordului, cu condiția să se demonstreze, spre satisfacția autorităților vamale: (a) că un exportator a expediat aceste produse de pe teritoriul unei dintre părțile contractante în
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 în următoarele cazuri: - în cazul în care produsele respective pot fi considerate produse originare din SEE sau din una din țările prevăzute la articolul 3 alineatul (1) cu care se poate aplica un cumul, fără aplicarea cumulului cu materialele originare din una dintre țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2), și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol. - în cazul în care produsele respective pot fi considerate produse originare din una dintre țările prevăzute
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
a mărfurilor EUR.1 în următoarele cazuri: - în cazul în care produsele respective pot fi considerate produse originare din SEE sau din una din țările prevăzute la articolul 3 alineatul (1) cu care se poate aplica un cumul, fără aplicarea cumulului cu materialele originare din una dintre țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2), și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol. - în cazul în care produsele respective pot fi considerate produse originare din una dintre țările prevăzute la articolul 3
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
la articolul 3 alineatul (2), și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol. - în cazul în care produsele respective pot fi considerate produse originare din una dintre țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2) cu care se poate aplica un cumul, fără aplicarea cumulului cu materialele originare din una dintre țările prevăzute la articolul 3, și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol, sub rezerva eliberării unui certificat EUR-MED sau a unei declarații pe factură EUR-MED în țara de origine. (5
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
alineatul (2), și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol. - în cazul în care produsele respective pot fi considerate produse originare din una dintre țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2) cu care se poate aplica un cumul, fără aplicarea cumulului cu materialele originare din una dintre țările prevăzute la articolul 3, și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol, sub rezerva eliberării unui certificat EUR-MED sau a unei declarații pe factură EUR-MED în țara de origine. (5) Un certificat de
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
mărfurilor EUR-MED este eliberat de autoritățile vamale ale unei părți contractante în cazul în care produsele în cauză pot fi considerate produse originare din SEE sau din una din țările prevăzute în articolul 3 cu care se poate aplica un cumul, îndeplinesc condițiile prevăzute de prezentul protocol și: - cumulul s-a aplicat cu materialele originare din una din țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2) sau - produsele pot fi utilizate în cadrul cumulului ca materiale pentru fabricarea de produse destinate să fie
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
unei părți contractante în cazul în care produsele în cauză pot fi considerate produse originare din SEE sau din una din țările prevăzute în articolul 3 cu care se poate aplica un cumul, îndeplinesc condițiile prevăzute de prezentul protocol și: - cumulul s-a aplicat cu materialele originare din una din țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2) sau - produsele pot fi utilizate în cadrul cumulului ca materiale pentru fabricarea de produse destinate să fie exportate în una dintre țările prevăzute la articolul
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
în articolul 3 cu care se poate aplica un cumul, îndeplinesc condițiile prevăzute de prezentul protocol și: - cumulul s-a aplicat cu materialele originare din una din țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2) sau - produsele pot fi utilizate în cadrul cumulului ca materiale pentru fabricarea de produse destinate să fie exportate în una dintre țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2), sau - produsele pot fi reexportate din țara de destinație în una dintre țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2). (6
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
în una dintre țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2). (6) Certificatul de circulație a mărfurilor EUR-MED trebuie să cuprindă una dintre următoarele declarații, în limba engleză, la rubrica 7: - în cazul în care originea a fost obținută prin aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai mult dintre țările prevăzute la articolul 3: "CUMULATION APPLIED WITH ............................" (denumirea țării/țărilor) - în cazul în care originea a fost obținută fără aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai mult dintre
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
cazul în care originea a fost obținută prin aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai mult dintre țările prevăzute la articolul 3: "CUMULATION APPLIED WITH ............................" (denumirea țării/țărilor) - în cazul în care originea a fost obținută fără aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai mult dintre țările prevăzute la articolul 3: "NO CUMULATION APPLIED" (7) Autoritățile vamale care eliberează certificatele EUR.1 sau EUR-MED iau toate măsurile necesare pentru a verifica statutul de produs originar al produselor
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
o declarație pe factură poate fi întocmită în următoarele cazuri: ― în cazul în care produsele în cauză pot fi considerate produse originare din SEE sau dintr-o țară prevăzută la articolul 3 alineatul (1) cu care se poate aplica un cumul, fără aplicarea unui cumul cu materiale originare dintr-o țară prevăzută la articolul 3 alineatul (2), și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol; ― în cazul în care produsele în cauză pot fi considerate produse originare dintr-o țară prevăzută
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
poate fi întocmită în următoarele cazuri: ― în cazul în care produsele în cauză pot fi considerate produse originare din SEE sau dintr-o țară prevăzută la articolul 3 alineatul (1) cu care se poate aplica un cumul, fără aplicarea unui cumul cu materiale originare dintr-o țară prevăzută la articolul 3 alineatul (2), și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol; ― în cazul în care produsele în cauză pot fi considerate produse originare dintr-o țară prevăzută la articolul 3 alineatul
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
la articolul 3 alineatul (2), și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol; ― în cazul în care produsele în cauză pot fi considerate produse originare dintr-o țară prevăzută la articolul 3 alineatul (2) cu care se poate aplica un cumul, fără aplicarea unui cumul cu materiale originare dintr-o țară prevăzută la articolul 3, și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol, cu condiția eliberării unui certificat EUR-MED sau a unei declarații pe factură EUR-MED în țara de origine. (3
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
2), și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol; ― în cazul în care produsele în cauză pot fi considerate produse originare dintr-o țară prevăzută la articolul 3 alineatul (2) cu care se poate aplica un cumul, fără aplicarea unui cumul cu materiale originare dintr-o țară prevăzută la articolul 3, și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol, cu condiția eliberării unui certificat EUR-MED sau a unei declarații pe factură EUR-MED în țara de origine. (3) O declarație pe factură
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
țara de origine. (3) O declarație pe factură EUR-MED poate fi întocmită în cazul în care produsele în cauză pot fi considerate produse originare din SEE sau dintr-o țară prevăzută la articolul 3 cu care se poate aplica un cumul, îndeplinesc condițiile prevăzute de prezentul protocol și: ― cumulul s-a aplicat cu materiale originare dintr-o țară prevăzută la articolul 3 alineatul (2) sau ― produsele pot fu utilizate în cadrul cumulului ca materiale de producție a produselor destinate exportului într-o
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
EUR-MED poate fi întocmită în cazul în care produsele în cauză pot fi considerate produse originare din SEE sau dintr-o țară prevăzută la articolul 3 cu care se poate aplica un cumul, îndeplinesc condițiile prevăzute de prezentul protocol și: ― cumulul s-a aplicat cu materiale originare dintr-o țară prevăzută la articolul 3 alineatul (2) sau ― produsele pot fu utilizate în cadrul cumulului ca materiale de producție a produselor destinate exportului într-o țară prevăzută la articolul 3 alineatul (2), sau
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]