5,710 matches
-
dezvoltată, se poate dezvolta o tipologie lingvistică care din nou n-a fost dezvoltată, ea era, chiar, ignorată de Ferdinand de Saussure. Și aici trebuia numaidecît să-i împac pe Ferdinand de Saussure și Wilhelm von Humboldt. Chiar în cazul tipologiei, am această satisfacție, am prezentat acum treizeci de ani și mai bine o tipologie ca fiind tipologia humboldtiană, cum ar fi făcut-o Humboldt, dacă ar fi făcut tipologie. Și acum cîțiva ani, am avut satisfacția, printr-o elevă de la
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
ea era, chiar, ignorată de Ferdinand de Saussure. Și aici trebuia numaidecît să-i împac pe Ferdinand de Saussure și Wilhelm von Humboldt. Chiar în cazul tipologiei, am această satisfacție, am prezentat acum treizeci de ani și mai bine o tipologie ca fiind tipologia humboldtiană, cum ar fi făcut-o Humboldt, dacă ar fi făcut tipologie. Și acum cîțiva ani, am avut satisfacția, printr-o elevă de la Tübingen, care, cercetînd manuscrisele lui Humboldt, a găsit și un manuscris despre o gramatică
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
ignorată de Ferdinand de Saussure. Și aici trebuia numaidecît să-i împac pe Ferdinand de Saussure și Wilhelm von Humboldt. Chiar în cazul tipologiei, am această satisfacție, am prezentat acum treizeci de ani și mai bine o tipologie ca fiind tipologia humboldtiană, cum ar fi făcut-o Humboldt, dacă ar fi făcut tipologie. Și acum cîțiva ani, am avut satisfacția, printr-o elevă de la Tübingen, care, cercetînd manuscrisele lui Humboldt, a găsit și un manuscris despre o gramatică mexicană, în care
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
pe Ferdinand de Saussure și Wilhelm von Humboldt. Chiar în cazul tipologiei, am această satisfacție, am prezentat acum treizeci de ani și mai bine o tipologie ca fiind tipologia humboldtiană, cum ar fi făcut-o Humboldt, dacă ar fi făcut tipologie. Și acum cîțiva ani, am avut satisfacția, printr-o elevă de la Tübingen, care, cercetînd manuscrisele lui Humboldt, a găsit și un manuscris despre o gramatică mexicană, în care Humboldt dezvolta o tipologie exact așa cum mă gîndisem eu, cu treizeci de
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
fi făcut-o Humboldt, dacă ar fi făcut tipologie. Și acum cîțiva ani, am avut satisfacția, printr-o elevă de la Tübingen, care, cercetînd manuscrisele lui Humboldt, a găsit și un manuscris despre o gramatică mexicană, în care Humboldt dezvolta o tipologie exact așa cum mă gîndisem eu, cu treizeci de ani in urma, că ar fi făcut-o dacă ar fi făcut tipologie, adică plecînd de la sistem, reducînd sistemul la treizeci și cinci de trăsături, apoi reducînd aceste treizeci și cinci de trăsături numai la opt
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
care, cercetînd manuscrisele lui Humboldt, a găsit și un manuscris despre o gramatică mexicană, în care Humboldt dezvolta o tipologie exact așa cum mă gîndisem eu, cu treizeci de ani in urma, că ar fi făcut-o dacă ar fi făcut tipologie, adică plecînd de la sistem, reducînd sistemul la treizeci și cinci de trăsături, apoi reducînd aceste treizeci și cinci de trăsături numai la opt esențiale și găsind în sfîrșit în aceste opt principiile de organizare ale limbii"30. Anexă: Eugeniu Coșeriu, Lingvistică istorică și istoria
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
de lucruri. Delimitînd modalități ale existenței, el ne permite să constatăm sau să recunoaștem în lume entități corespunzînd acestor modalități oferindu-ne, în acest fel, posibilitatea de a cerceta lucrurile în ele însele"53. 3. CLASIFICAREA LIMBILOR. CRITERII GENERALE Problema tipologiei limbilor este strîns legată de cea a universaliilor lingvistice, ambele încercînd, în esență să răspundă la două întrebări în aparență antitetice: 1. Care sînt trăsăturile comune tuturor limbilor lumii, altfel spus ce au comun limbi precum basca, germană, greacă, georgiana
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
în esență să răspundă la două întrebări în aparență antitetice: 1. Care sînt trăsăturile comune tuturor limbilor lumii, altfel spus ce au comun limbi precum basca, germană, greacă, georgiana, chineză?; 2. Care sînt trăsăturile care diferențiază limbile între ele? Problemă tipologiei, după cum bine se știe, își are originea în dezvoltarea lingvisticii comparativ-istorice, de la începutul secolului al XIX-lea. Îndeosebi descoperirea sanscritei și compararea ei cu limbile europene mai vechi (greacă, latină) și mai noi (germană, islandeza, franceza, engleza etc.) au dus
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
altor limbi, măi "exotice", a dus la stabilirea existenței celui de-al patrulea tip, numit incorporant. A apărut și ideea că limbile, fiind niște realități dinamice, într-o continuă schimbare, au tendința modificării tipului lingvistic în direcția izolant → aglutinant → flexionar. Tipologia fondată de metodă comparativ-istorică a fost unică acceptată timp de mai bine de un secol. Multe dintre clasificările, dintre principiile sale analitice rămîn valabile pînă astăzi. Dar din a doua jumătate a secolului al XX-lea criteriile clasificării tipologice a
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
unui tip X în diversele limbi ale globului, nu trebuie să ținem seama de faptul dacă limbile în care se întîlnește acel tip sînt sau nu înrudite. A reduce însă obiectul cercetărilor tipologice numai la atît însemnează a restrînge obiectul tipologiei că disciplină lingvistică, a elimina din sfera preocupărilor ei destule alte probleme, în primul rînd importantă problemă a clasificării limbilor după criterii deosebite de cel genealogic.55 Or, clasificarea limbilor după criterii tipologice se interferează, inevitabil, cu cea genealogica. Este
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
limbi, fără a avea însă caracterul masiv și general pe care il au în "familiile" lingvistice pomenite mai sus"59. Dumitru Copceag observa că esența concepției lui Eugeniu Coșeriu se caracterizează tocmai prin fuziunea dintre perspectiva genealogica și cea tipologica: "Tipologia, în accepțiunea largă a termenului 60, ne furnizează datele necesare pentru genealogie. Nici o relație genetică între două sau mai multe limbi cu istorie necunoscută nu se poate stabili altfel decît după criterii de natură tipologica. Ele singure ne îngăduie să
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
ne îngăduie să ne dăm seama de înrudirea - uneori sigură 61, alteori ipotetica 62 - între idiomurile studiate și, în anumite cazuri, să reconstruim limba originară, "protolimba", din care se trage cutare sau cutare "familie" de limbi. Legătură dintre genealogie și tipologie este, cel puțin din punct de vedere metodologic, un fapt evident. Și în sensul restrîns al termenului, tipologia, ca disciplină care își propune să cerceteze faptele lingvistice raportîndu-le la diferitele "universale" ale limbii, are, cu genealogia, atît legături de ordin
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
în anumite cazuri, să reconstruim limba originară, "protolimba", din care se trage cutare sau cutare "familie" de limbi. Legătură dintre genealogie și tipologie este, cel puțin din punct de vedere metodologic, un fapt evident. Și în sensul restrîns al termenului, tipologia, ca disciplină care își propune să cerceteze faptele lingvistice raportîndu-le la diferitele "universale" ale limbii, are, cu genealogia, atît legături de ordin metodologic 63, cît și legături de ordin, s-ar putea spune, intrinsec: cele două puncte de vedere - tipologic
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
legături de ordin metodologic 63, cît și legături de ordin, s-ar putea spune, intrinsec: cele două puncte de vedere - tipologic și genealogic - pot fuziona, permițînd o cunoaștere mai profundă a obiectului cercetat"64. Într-o foarte cunoscută lucrare despre tipologia lingvistică și universalii, Bernard Comrie 65 consideră că asemănările între limbi ar putea fi explicate prin patru cauze principale: universaliile lingvistice, înrudirea genetică, contactul lingvistic și întîmplarea. Am văzut mai înainte ca începuturile tipologiei lingvistice se relaționează de metodă comparativ-istorică
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
Într-o foarte cunoscută lucrare despre tipologia lingvistică și universalii, Bernard Comrie 65 consideră că asemănările între limbi ar putea fi explicate prin patru cauze principale: universaliile lingvistice, înrudirea genetică, contactul lingvistic și întîmplarea. Am văzut mai înainte ca începuturile tipologiei lingvistice se relaționează de metodă comparativ-istorică: din această perspectivă tipurile lingvistice erau văzute în primul rînd că tipuri morfologice, deosebite în principal în funcție de structură cuvîntului. După cum observa o importanță specialista în lingvistică limbilor, Nadia Anghelescu 66, "înnoirile în tipologia lingvistică
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
începuturile tipologiei lingvistice se relaționează de metodă comparativ-istorică: din această perspectivă tipurile lingvistice erau văzute în primul rînd că tipuri morfologice, deosebite în principal în funcție de structură cuvîntului. După cum observa o importanță specialista în lingvistică limbilor, Nadia Anghelescu 66, "înnoirile în tipologia lingvistică vin atît din rafinarea vechilor criterii care duc la împărțirea limbilor în tipuri morfologice, cît și de la tendința de-a discuta în perspectiva tipologica nu limbi în întregul lor, ci fenomene lingvistice, si aceasta pornind de la parametri ce variază
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
că limbile se înrudesc pe orizontală și pe verticală conform unor scheme simple vizualizate prin "arbori", ca lingviștii nu au decît să "descopere" aceasta înrudire și să propună principiile de reconstrucție a strămoșului dispărut"68. Această revenire a interesului pentru tipologie se manifestă, după părerea Nadiei Anghelescu, în: 1. rafinarea clasificării morfologice, în special prin reanalizarea conceptelor de sintetism și analitism; 2. lărgirea cadrului analizei limbilor din perspectiva tipologica dincolo de tipurile morfologice ale secolului al XIX-lea (introducerea conceptelor de tipuri
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
morfologice, în special prin reanalizarea conceptelor de sintetism și analitism; 2. lărgirea cadrului analizei limbilor din perspectiva tipologica dincolo de tipurile morfologice ale secolului al XIX-lea (introducerea conceptelor de tipuri de construcții, parametri tipologici, marcare etc.); 3. sporirea interesului pentru tipologia diacronica și conturarea conceptului de gramaticalizare că unul dintre conceptele de bază ale tipologiei lingvistice 69. Sînt aduse în discuție contribuțiile unor lingviști, dintre care îi amintim pe Edward Sapir, Armîn Schwegler, Ferdinand de Saussure, Antoine Meillet, Émile Benveniste, Jerzy
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
limbilor din perspectiva tipologica dincolo de tipurile morfologice ale secolului al XIX-lea (introducerea conceptelor de tipuri de construcții, parametri tipologici, marcare etc.); 3. sporirea interesului pentru tipologia diacronica și conturarea conceptului de gramaticalizare că unul dintre conceptele de bază ale tipologiei lingvistice 69. Sînt aduse în discuție contribuțiile unor lingviști, dintre care îi amintim pe Edward Sapir, Armîn Schwegler, Ferdinand de Saussure, Antoine Meillet, Émile Benveniste, Jerzy Kuryłowicz, André Martinet, Bernard Pottier, Joseph Greenberg, William Croft, Bernard Comrie, Claude Hagège, Noam
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
limbilor trebuie aduse doar argumente lingvistice, nu și argumente etnologice sau istorice; 3. comparațiile trebuie să aibă la baza un mare număr de limbi și cîteva cuvinte, asemănările cercetate fiind atît lexicale, cît și morfologice. 4. CLASIFICĂRI TIPOLOGICE 4.1. Tipologia lingvistică În contextul în care lingvisticii, la un sfert de secol după apariția Cursului lui Saussure, inca i se nega statutul de știință de sine stătătoare, Louis Hjelmslev afirmă că lingvistică generală își poate merită numele și poate deveni cu
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
lingvisticii, la un sfert de secol după apariția Cursului lui Saussure, inca i se nega statutul de știință de sine stătătoare, Louis Hjelmslev afirmă că lingvistică generală își poate merită numele și poate deveni cu adevărat o știință doar prin tipologie 75. Dicționarul de stiinte ale limbii, într-un articol realizat de Gabriela Pana Dindelegan, afirmă că tipologia lingvistică "studiază asemănările structurale semnificative dintre limbi independent de istoria și de natură lor genealogica sau de poziția geografică, identificînd parametrii tipologici și
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
știință de sine stătătoare, Louis Hjelmslev afirmă că lingvistică generală își poate merită numele și poate deveni cu adevărat o știință doar prin tipologie 75. Dicționarul de stiinte ale limbii, într-un articol realizat de Gabriela Pana Dindelegan, afirmă că tipologia lingvistică "studiază asemănările structurale semnificative dintre limbi independent de istoria și de natură lor genealogica sau de poziția geografică, identificînd parametrii tipologici și propunîndu-și stabilirea tipurilor structurale de limbi în funcție de acești parametri, precum și încadrarea limbilor particulare într-un anumit tip
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
își asociază obligatoriu posibilitatea inversiunii subiectului, posibilitatea extragerii lui din subordonată etc.); 3. Trăsătură gradabilă, trecerea de la un tip la altul fiind continuă; încadrarea unei limbi istorice într-un tip sau altul este de natură cantitativa și comparativa. În această tipologie se vorbește de limbi predominant sintetice vs predominant analitice sau de limbi mai analitice vs mai sintetice decît altele; se vorbește despre limbi predominant vocalice vs predominant consonantice sau despre limbi mai vocalice vs mai consonantice decît altele etc. 4
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
acuzativ se asociază cu pasivul și cu procedeul tematizării). În lucrarea să intitulată Limbajul. O introducere 83, Louis Hjelmslev afirmă, după cum am arătat deja, ca cea mai mare și mai importantă sarcina a lingvisticii este acea de a oferi o tipologie lingvistică exhaustiva. Sarcina să este cea de a răspunde la întrebările ce structuri lingvistice sînt posibile și de ce unele structuri sînt posibile și altele nu? Aceasta ne apropie de problema naturii limbajului uman. Problemă tipologiei face cu adevarat din lingvistică
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
acea de a oferi o tipologie lingvistică exhaustiva. Sarcina să este cea de a răspunde la întrebările ce structuri lingvistice sînt posibile și de ce unele structuri sînt posibile și altele nu? Aceasta ne apropie de problema naturii limbajului uman. Problemă tipologiei face cu adevarat din lingvistică o știință: "C'est seulement par la typologie que la linguistique s'élève à des points de vue tout à fait généraux et devient une science"84. Distincția clasificare genealogica vs. clasificare tipologica a avut
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]