8,137 matches
-
Josephine reușise să-l facă să treacă de faza de negare. Dintr-odată, Neil a realizat ceea ce toată lumea din jur vedea cu ochiul liber. Că era un alcoolic și un rival de invidiat al propriului tată la capitolul atrocități. —Mă urăsc, se smiorcăia el cu fața îngropată în mâini. Mă urăsc. Vincent dădea și el apă la șoareci, fiindcă, în timpul ședinței de dimineață, Josephine îl obligase să-și examineze copilăria. Iar Stalin se zguduia de plâns fiindcă primise o scrisoare de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
negare. Dintr-odată, Neil a realizat ceea ce toată lumea din jur vedea cu ochiul liber. Că era un alcoolic și un rival de invidiat al propriului tată la capitolul atrocități. —Mă urăsc, se smiorcăia el cu fața îngropată în mâini. Mă urăsc. Vincent dădea și el apă la șoareci, fiindcă, în timpul ședinței de dimineață, Josephine îl obligase să-și examineze copilăria. Iar Stalin se zguduia de plâns fiindcă primise o scrisoare de la Rita prin care aceasta îl anunța că n-avea voie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
numesc Marțea cea Neagră. Aia a fost ziua în care eu am fost concediată, iar Brigit a fost avansată. Știam de o veșnicie că zilele mele la Old Shillayleagh erau numărate, dar îmi era imposibil să-mi pese de asta. Uram locul ăla mai mult decât propria-mi viață. Și, de când decupasem dintr-un ziar un articol despre modalitățile de vindecare a impotenței și-l lipisem pe dulapul șefului meu alături de o hârtiuță pe care scrisesem „M-am gândit c-o să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Credeam că nu era nimic în neregulă cu mine. Când Don a spus asta, am fost surprinsă cât de mulți oameni au zâmbit, ca și cum înțelegeau perfect ce vrea să spună, și câți au clătinat din cap unii către ceilalți. Am urât-o pe biata maică-mea fiindcă m-a internat aici. Dar am înțeles, suferind din belșug, cât de egoist am fost și cum mi-am irosit viața. Așa că vă doresc mult noroc. Țineți-vă tari, fiindcă soarele o să apară. Și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
mai bună... în ciuda tuturor acuzațiilor cu care mă împroșcase, am simțit un nod în gât. — N-am făcut asta decât ca s-o ajut să-și revină, a bocit Brigit. Știu c-am fost furioasă și am crezut c-o urăsc... Chestia asta m-a îngrozit. Era imposibil! Brigit să mă urască? Brigit să fie furioasă pe mine? Nu putea să fie așa. De ce-ar fi făcut asta? Fiindcă luasem din când în când din cocaina ei? Ar trebui să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
un nod în gât. — N-am făcut asta decât ca s-o ajut să-și revină, a bocit Brigit. Știu c-am fost furioasă și am crezut c-o urăsc... Chestia asta m-a îngrozit. Era imposibil! Brigit să mă urască? Brigit să fie furioasă pe mine? Nu putea să fie așa. De ce-ar fi făcut asta? Fiindcă luasem din când în când din cocaina ei? Ar trebui să se relaxeze. Neapărat. Dar nu de asta am venit. Nu vreau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
trezit țipând. Dacă tot eram așa de îngrozitoare? Toți cei prezenți în încăpere au tresărit. Inclusiv eu. Luke a dat ochii peste cap părând a spune „Ce dracu’ vrei de la mine!“, de parc-aș fi fost o nebună isterică. îl uram. Nu-ți face griji, Rachel, mi-a spus Josephine zâmbindu-mi, o să ajungem și la partea asta. Următoarea întrebare: „Când ți-ai dat seama prima dată că Rachel are probleme cu drogurile?“ Iar Luke a scris - acesta e un răspuns
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
fapt, mi-am dat seama că multe din lucrurile pe care mi le spunea Josephine îmi sunau, într-adevăr, cunoscut. Tu faci parte din categoria celor sensibili, pe când surorile tale nu. E foarte simplu. —Ticăloșii, am bolborosit simțind că-i urăsc pe toți cei din familie. —Poftim? —Ticăloșii, am repetat pe un ton mai ridicat. De ce m-au ales pe mine dacă voiau să desconsidere pe cineva? Dacă n-ar fi făcut asta, aș fi putut să am o viață minunată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
zis ea cu blândețe, mă întrebam când o să ne spui. Cât a mai durat ședința, nimeni nu mi-a mai acordat nici un pic de atenție. Misty mă făcuse de rușine, dar, în același timp, nu mă puteam împiedica s-o urăsc fiindcă-mi furase locul de sub lumina reflectorului. După ședință, când m-am dus în sala de mese, Misty plângea și, spre marea mea îngrijorare, Chris aproape că i se așezase în poală. Când am intrat, Chris a ridicat ochii și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
un pas de moarte, m-am speriat îngrozitor... —E în regulă, am zis eu scurt. —Of, Rachel, s-a lamentat ea cu o voce scăzută, încercând să mă ia de mână ca să mă împiedice să mă îndepărtez, să nu mă urăști! N-am vrut decât să-ți explic... De data asta i-am împins mâna la o parte și, tremurând ca o frunză bătută de vânt, m-am dus la baie să mă calmez. Nu-mi venea să cred! Anna, dintre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
și m-am uitat repede împrejur în căutarea unei consolări. Neil m-a privit îngrijorat. —Ești bine? m-a întrebat el. Am fost surprinsă să descopăr că nu mai părea furios. Și nu numai atât: nici eu nu-l mai uram. Am clătinat din cap recunoscătoare. Inima nu mai încerca să-mi sară din piept. Apoi Nola a început să ne relateze istoria dependenței ei. Când auzisem povestea pentru prima dată, în urmă cu trei săptămâni, fusesem sigură că Nola redă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
droguri și alcoolicii este să caute motivul dependenței lor, mi-a replicat fulgerător Josephine. De pildă, copilării traumatizante sau familii destrămate. în ceea ce mă privește, i-a dat ea înainte, principalul motiv pentru care oamenii iau droguri este acela că urăsc realitatea și se urăsc pe ei înșiși. Știm deja că tu te urăști pe tine. Am studiat în profunzime părerea proastă pe care o ai despre tine. Și e evident, judecând după starea în care te găseai când ai scris
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
să caute motivul dependenței lor, mi-a replicat fulgerător Josephine. De pildă, copilării traumatizante sau familii destrămate. în ceea ce mă privește, i-a dat ea înainte, principalul motiv pentru care oamenii iau droguri este acela că urăsc realitatea și se urăsc pe ei înșiși. Știm deja că tu te urăști pe tine. Am studiat în profunzime părerea proastă pe care o ai despre tine. Și e evident, judecând după starea în care te găseai când ai scris biletul ăla, că nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Josephine. De pildă, copilării traumatizante sau familii destrămate. în ceea ce mă privește, i-a dat ea înainte, principalul motiv pentru care oamenii iau droguri este acela că urăsc realitatea și se urăsc pe ei înșiși. Știm deja că tu te urăști pe tine. Am studiat în profunzime părerea proastă pe care o ai despre tine. Și e evident, judecând după starea în care te găseai când ai scris biletul ăla, că nu puteai să suporți realitatea. Nu știam ce să spun
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
pornind de la această axiomă de bază, a zis repede Josephine, tu, Rachel, iei droguri și te comporți într-o manieră nepotrivită. Corect? — Presupun că da, am bolborosit eu. —Ai ajuns să te simți prost, să te simți vinovată, să te urăști, iar teama de realitate pe care ți-ai creat-o singură a crescut. Cum faci față acestei situații? Luând și mai multe droguri. Ceea ce se traduce printr-un comportament și mai nepotrivit, și mai multă ură față de propria persoană, prin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
să-ți recapeți controlul asupra vieții. De exemplu, ai fi putut să-ți ceri scuze de la oamenii pe care i-ai supărat. în felul ăsta, n-ai mai fi adăugat și alte puncte pe lista de motive pentru care te urăști. Ai fi putut să te forțezi să experimentezi, măcar puțin, realitatea. Așa n-ai mai fi considerat-o ca pe ceva de care trebuie să fugi. în orice moment, poți să oprești procesul și să-l inversezi. Asta faci acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
servit. M-am emoționat așa de tare când a zis „Curvă ești tu“, încât am iertat-o. Chaquie făcuse mari progrese. Așa că stai jos cu Misty și împărțiți-vă restul oamenilor, mi-a spus Chaquie cu stângăcie. Eram șocată. O uram pe Misty. Apoi mi-am dat seama că tensiunea care exista între noi în mod normal nu mai fusese așa de mare de când Chris plecase. Cu toate astea, nu voiam să stau și să fac nimic împreună cu ea și exact
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
ca un om mare și dă-i fetei o șansă. Doamne, ce-ai mai schimbat poezia, m-am plâns eu. Timp de șase săptămâni, Chaquie și cu mine ne liniștiserăm înainte de culcare explicându-ne în detaliu cât de mult o uram pe Misty. —Ei, biata fată, a zis Chaquie melancolică. Toate lucrurile alea îngrozitoare care i s-au întâmplat! Nu-i de mirare că s-a transformat într-o femeiușcă atât de acră... Nu vorbesc cu ea decât dacă mi-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Așa că am luat lista cu cretinii și nebunii pe care Angela și Chaquie ni-i lăsaseră și ne-am împărțit oamenii. După ce am început să vorbesc cu ea, am descoperit că, azvârlită în mijlocul acelui cutremur lăuntric, uitasem s-o mai urăsc pe Misty. Nu mai eram roasă de gelozie din cauza frumuseții ei pline de grație. Ba chiar simțeam nevoia s-o protejez. O căldură reținută ne-a învăluit pe amândouă. Când ne-am ridicat de la masă, după ce ne prefăcuserăm a fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
spui că n-ai fi făcut sex cu Luke? m-a întrebat ea cu un zâmbet parșiv. Am reușit să mă abțin să nu izbucnesc într-un șir de înjurături la adresa lui Luke, dar se citea pe fața mea cât îl uram. —Luke e un bărbat excepțional, a spus Josephine. Poate că acum nu gândești așa despre el, dar ți-a făcut un bine. Am tăcut. —E loial, integru, inteligent și e foarte... Josephine a făcut o pauză, timp în care a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
pot să-ți spun ce experiență satisfăcătoare a fost pentru mine să te văd schimbându-te și crescând în răstimpul petrecut aici! Am fost groaznică? am întrebat eu din curiozitate. —Ai fost dificilă, dar nu cea mai dificilă. Te-am urât, am fost șocată să mă aud spunând. Deși Josephine n-a părut să fie deloc deranjată. Dacă nu m-ai fi urât, ar fi fost ceva în neregulă cu tine, a fost ea de acord. Cum era filmul ăla? Sunt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Am fost groaznică? am întrebat eu din curiozitate. —Ai fost dificilă, dar nu cea mai dificilă. Te-am urât, am fost șocată să mă aud spunând. Deși Josephine n-a părut să fie deloc deranjată. Dacă nu m-ai fi urât, ar fi fost ceva în neregulă cu tine, a fost ea de acord. Cum era filmul ăla? Sunt cel mai groaznic coșmar al tău. De unde știi atâtea despre mine? am întrebat-o pe Josephine cu timiditate. De unde-ai știut că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
din casă, a zis Helen. La auzul cuvintelor ei, am simțit că mă cutremur. Să ies din casă! A doua zi trebuia să ies cu Chris! Cum mai puteam să mă văd cu el când eu eram aproape cheală? —O urăsc, am spus gâfâind. Curvă cretină, obeză și machiată în exces! Urăsc toți coaforii! — Sper că nu i-ai dat bacșiș, a zis Helen. Nu fi idioată, am spus eu lăcrimând. Sigur că i-am dat bacșiș. N-ar fi trebuit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
că mă cutremur. Să ies din casă! A doua zi trebuia să ies cu Chris! Cum mai puteam să mă văd cu el când eu eram aproape cheală? —O urăsc, am spus gâfâind. Curvă cretină, obeză și machiată în exces! Urăsc toți coaforii! — Sper că nu i-ai dat bacșiș, a zis Helen. Nu fi idioată, am spus eu lăcrimând. Sigur că i-am dat bacșiș. N-ar fi trebuit să-i las nimic lui Jasmine, decât poate un ochi învinețit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
fi sub influența drogurilor, și cu cineva care nu era Luke. Mă simțeam răvășită de un vânt înghețat la gândul că n-aveam să mai ajung niciodată în pat cu Luke. Pentru o fracțiune de secundă am uitat că-l uram. înviorată, m-am forțat să mă concentrez pe aici și acum și asupra lui Chris. Am mers la Temple Bar, în zona simandicoasă a Dublinului. Unde am fost martora felului în care orașul meu natal se transformase într-o urbe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]