43,150 matches
-
liberei circulații a acestui fel de produse alimentare, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 89/398/ CEE se modifică după cum urmează: 1. Se inserează art. 4a și 4b după cum urmează: "Articolul 4a Modalitățile de utilizare a termenilor privind - reducerea sau absența conținutului de sodiu sau sare (clorură de sodiu, sare de masă), - absența glutenului, care pot fi utilizați pentru descrierea produselor menționate în art. 1 trebuie adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13. Articolul 4b Înainte de 8 iulie 2002, după consultarea
jrc4101as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89264_a_90051]
-
1 Directiva 89/398/ CEE se modifică după cum urmează: 1. Se inserează art. 4a și 4b după cum urmează: "Articolul 4a Modalitățile de utilizare a termenilor privind - reducerea sau absența conținutului de sodiu sau sare (clorură de sodiu, sare de masă), - absența glutenului, care pot fi utilizați pentru descrierea produselor menționate în art. 1 trebuie adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13. Articolul 4b Înainte de 8 iulie 2002, după consultarea Comitetului științific pentru alimentație, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport
jrc4101as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89264_a_90051]
-
În cadrul comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior. Președintele nu participă la vot. (3) Comisia adoptă măsurile prevăzute dacă sunt în conformitate cu avizul comitetului. Dacă măsurile avute în vedere nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă fără întârziere Consiliului o propunere cu privire la măsurile ce urmează să fie adoptate. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. Dacă la expirarea termenului de trei luni de la data prezentării la Consiliu acesta nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de
jrc4067as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89230_a_90017]
-
statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior. Președintele nu participă la vot. Comisia adoptă măsurile și le pune imediat în aplicare, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului. Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul adoptă măsurile cu majoritate calificată. Dacă, în termen de trei luni de la data la care i-a fost prezentată propunerea, Consiliul nu adoptă nici o măsură, Comisia
jrc4089as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89252_a_90039]
-
statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior. Președintele nu participă la vot. Comisia adoptă măsurile și le pune imediat în aplicare, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului. Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul adoptă măsurile cu majoritate calificată. Dacă, în termen de cincisprezece zile de la data la care i-a fost prezentată propunerea, Consiliul nu adoptă nici o măsură, Comisia
jrc4089as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89252_a_90039]
-
reprezentanților statelor membre sunt determinate în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul menționat anterior. Președintele nu participă la vot. 3. a) Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea corespund cu avizul comitetului. b) Dacă măsurile preconizate nu corespund cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia înaintează Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. Dacă în trei luni de la înaintarea propunerii Consiliul nu a luat încă o hotărâre, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie. Articolul 8
jrc4097as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89260_a_90047]
-
4.4. Baie ultrasonică. 4.5. Agitator mecanic sau amestecător magnetic. 5. Mod de operare 5.1. Generalități 5.1.1. Aliment probă martor Pentru efectuarea testului de recuperare (5.1.2), se analizează un aliment probă pentru a verifica absența amproliului sau a unor substanțe interferente. Alimentul probă trebuie să fie de același tip cu eșantionul; nu trebuie să se detecteze nici amproliu nici substanțe interferente. 5.1.2. Test de recuperare Se efectuează un test de recuperare prin analiza
jrc4087as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89250_a_90037]
-
fie împiedicată; întrucât numărul de ocazii de care pot să dispună consumatorii a fost foarte mult mărit prin tehnologiile de comunicare, care permit un acces promt la sistemele de distribuire din alte state membre sau din țări terțe; întrucât în absența unei armonizări minime a regulilor care guverneaza vânzarea bunurilor de consum, dezvoltarea vânzării bunurilor, prin intermediul noilor tehnologii de comunicare la distanță, riscă să fie împiedicată; (5) întrucât alcătuirea unui ansamblu comun de reguli minimale al legii consumatorului, neargumentata când bunurile
jrc4104as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89267_a_90054]
-
facilita aplicarea principiului de conformitate cu contractul, este adecvată introducerea unei supoziții de respingere a conformității cu contractul care să acopere cea mai mare parte a situațiilor comune; întrucât aceasta supoziție nu restricționează principiul libertății contractului; întrucât, mai mult, în absența unor condiții contractuale precise, precum și acolo unde clauză protecției minime este aplicată, elementele menționate în această supoziție pot fi utilizate pentru a stabili lipsa de conformitate a bunurilor cu contractul; întrucât calitatea și performanța la care consumatorii se pot aștepta
jrc4104as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89267_a_90054]
-
propunerea Comisiei. În cadrul comitetului, voturilor reprezentanților statelor membre respectă ponderea prevăzută la articolul menționat anterior. Președintele nu participă la vot. Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea corespund cu avizul comitetului. Dacă măsurile preconizate nu corespund cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia înaintează Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul decide cu majoritate calificată. Dacă, într-o perioadă de trei luni de la data la care a fost înaintată propunerea, Consiliul nu adoptă nici o măsură, Comisia adoptă
jrc4091as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89254_a_90041]
-
Voturile reprezentanților statelor membre din comitet sunt determinate în conformitate cu dispozițiile stabilite la articolul respectiv. Președintele nu participă la vot. 3. (a) Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea corespund avizului comitetului. (b) Dacă măsurile preconizate nu corespund avizului comitetului sau în absența avizului, Comisia înaintează Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul decide cu majoritate calificată. Dacă, la expirarea a opt săptămâni de la data înaintării la Consiliu, acesta nu se pronunță, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie. Articolul
jrc4095as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89258_a_90045]
-
membre în cadrul comitetului sunt determinate în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul menționat anterior. Președintele nu participă la vot. 3. (a) Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea corespund cu avizul comitetului. (b) Dacă măsurile preconizate nu corespund cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia înaintează Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul decide cu majoritate calificată. Dacă, la expirarea perioadei de trei luni de la data înaintării la Consiliu, acesta nu se pronunță, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie
jrc4127as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89290_a_90077]
-
cu corecție a lungimilor de undă variabile (solicitare și emisie) 5. Mod de operare 5.1 Generalități 5.1.1 Furaj martor Pentru a proceda la testul de recuperare, (5.1.2.) se analizează un furaj martor pentru a verifica absența lasalocid-sodiului sau a substanțelor interferente. Furajul martor trebuie să fie de același tip cu cel din eșantion; acesta nu trebuie să fie detectat nici ca lasalocid-sodiu, nici ca substanțe interferente. 5.1.2 Test de recuperare Se efectuează un test
jrc4129as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89292_a_90079]
-
își propune să o desfășoare. TITLUL II Recunoașterea calificărilor oficiale acordate de un alt stat membru Articolul 3 1. Fără a aduce atingere art. 4, un stat membru nu poate refuza să permită unui resortisant al altui stat membru, în absența unei calificări[AMG5], să aibă acces sau să desfășoare una dintre activitățile enumerate în partea întâi a anexei A în aceleași condiții ca acelea care se aplică resortisanților proprii, fără a fi comparat în prealabil cunoștințele și competențele atestate de
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
mai scurt timp posibil, iar autoritatea competentă din statul membru gazdă își motivează decizia, care trebuie să fie luată nu mai târziu de patru luni de la data la care au fost prezentate cererea și o documentație doveditoare cuprinzătoare. Decizia sau absența deciziei este supusă unei căi de atac în dreptul intern. TITLUL III Recunoașterea calificărilor profesionale pe baza experienței profesionale dobândite în alt stat membru Articolul 4 Dacă într-un stat membru accesul la oricăre dintre activitățile enumerate în anexa A sau
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
făcută de beneficiar în fața unei autorități judiciare sau administrative competente sau, unde este cazul, în fața unui notar din respectivul stat membru; această autoritate sau notarul eliberează un certificat care atestă autenticitatea declarației sub jurământ sau a declarației solemne. Declarația de absență a stării de faliment poate fi făcută și în fața unui organism profesional competent din statul membru respectiv. 4. Dacă statul membru gazdă solicită o dovadă a puterii financiare[AMG8], el consideră certificatele eliberate de bănci din statul membru de origine
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
cf it, fr; în anexe se vb despre directive de liberalizare,exact așa cum cred că ar tb să traducem și aici [AMG2]Validat MT [AMG3]le spunem diplome sau calificări? [AMG4]Cf BD, AoA! [AMG5]Nu sună chiar bine; "în absența unei calificări"? [AMG6]în text apare, mai departe, "conducător";în MT dirigeant - director [AMG7]cf MT [AMG8]am observat că în MT financial standing este validat ca prag financiar...să ne raportăm la franceză?capacității/puterii financiare? [AMG9]comitenților 1
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
comitetului, voturile reprezentanților statelor membre au ponderea definită în articolul menționat anterior. Președintele nu ia parte la vot. Comisia hotărăște măsurile propuse atunci când ele sunt conforme cu avizul comitetului. Când măsurile propuse nu sunt conforme cu avizul comitetului, sau în absența unui aviz, Comisia înaintează de îndată Consiliului o propunere privind măsurile care trebuiesc luate. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. Dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data înaintării propunerii la Consiliu, acesta nu a luat o hotărâre, măsurile
jrc4136as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89299_a_90086]
-
ca transportator. 2. În cazul în care sunt implicați mai mult de doi transportatori, desemnarea celor doi transportatori care au dreptul să beneficieze de excepția prevăzută la punctul 1 trebuie să fie de competența transportatorului care operează efectiv zborul. În absența unor informații suficiente de identificare a celor doi transportatori desemnați, furnizorul de sistem îi desemnează într-un mod nediscriminatoriu. 11. Un afișaj principal trebuie, dacă este posibil, să includă zborurile de legătură cu serviciile regulate care sunt efectuate de transportatorii
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
statelor membre în cadrul Comitetului sunt determinate în modul stabilit în articolul respectiv. Președintele nu participă la vot. 3. (a) Comisia adoptă măsurile prevăzute dacă acestea sunt în conformitate cu avizul Comitetului. (b) Dacă măsurile prevăzute nu sunt în conformitate cu avizul Comitetului, sau în absența avizului, Comisia înaintează Consiliului neîntârziat o propunere referitoare la măsurile ce urmează a fi luate. Consiliul decide cu majoritate calificată. Dacă la expirarea unei perioade de trei luni de la data transmiterii proiectului către Consiliu, Consiliul nu a luat o decizie
jrc4181as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89345_a_90132]
-
reprezentanților statelor membre din comitet sunt ponderate în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul menționat anterior. Președintele nu participă la vot. 3. Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea corespund cu avizul comitetului. Dacă măsurile preconizate nu corespund cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia înaintează Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul decide cu o majoritate calificată. Dacă, într-o perioadă de trei luni de la data la care a fost înaintată propunerea, Consiliul nu decide, măsurile propuse se
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
sunt menite altor scopuri decât cele forestiere. În astfel de cazuri, materialul este însoțit de o etichetă sau de un alt document cerut prin alte dispoziții comunitare sau naționale care se aplică acestor materiale pentru scopurile avute în vedere. În absența unor dispoziții de acest fel, în cazul în care un furnizor deține atât material destinat unor scopuri forestiere, cât și material care este menit altor scopuri decât cele forestiere, acesta din urmă este însoțit de o etichetă sau un alt
jrc4143as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89307_a_90094]
-
În cadrul comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior. Președintele nu participă la vot. 3. Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului. Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. Dacă, la expirarea unui termen de o lună de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie
jrc4208as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89372_a_90159]
-
În cadrul comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior. Președintele nu participă la vot. 4. Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului. Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. Dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie
jrc4208as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89372_a_90159]
-
de 300 ml, cu gât din sticlă șlefuită. (d) Tub de concentrare de 4 ml, gradat, cu garnitură teflonată și dop de plută. C. Reactivi (a) Acetonă de calitate CL (NB: Verificați fiecare lot înaintea utilizării în CG/SM, în ceea ce privește absența răspunsului pentru ionii de 62, 74 și 89 m/z). (b) Diclormetan (NB: Analizați fiecare lot înaintea utilizării în CG/SM după o concentrare de 200 de ori, pentru a verifica absența răspunsului pentru ionii de 62, 74 și 89
jrc4203as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89367_a_90154]