16,661 matches
-
unui traducător. ... (3) Părțile pot să participe la dezbateri cu traducătorul lor. ... Articolul 369^5 În afară de cazul în care părțile convin altfel, onorariile arbitrilor și cheltuielile de deplasare ale acestora se suporta de partea care i-a numit; în cazul arbitrului unic sau al supraarbitrului, aceste cheltuieli se suporta de părți în cote egale. Capitolul 11 Recunoașterea și executarea hotărîrilor arbitrale străine Articolul 370 În sensul prezentului capitol, prin hotărâre arbitrala străină se înțelege o hotărâre dată pe teritoriul unui stat
CODUL DE PROCEDURA CIVILĂ din 9 septembrie 1865*) (actualizat până la 1 octombrie 2001*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138011_a_139340]
-
necesară vinderea mobilelor pentru plata datoriilor succesiunii, ele se vând public după formele obișnuite. Dacă imobilele nu se pot împărți, se vor vinde la tribunal prin licitație. Dacă toate părțile sunt majore, ele pot conveni să facă vânzarea în fața unui arbitru, numit de dânsele. --------- Art. 736 a fost implicit abrogat prin Legea nr. 603/1943 pentru simplificarea procedurii împărțelilor judiciare. O dată cu intrarea în vigoare a Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 138/2000 pentru modificarea și completarea Codului de procedură civilă
CODUL CIVIL din 26 noiembrie 1864 (*actualizat*) actualizat până la data de 1 mai 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138010_a_139339]
-
Codul de procedură civilă, astfel cum va fi modificat de Ordonanță de urgență a Guvernului nr. 138/2000 . Articolul 737 După ce mobilele și imobilele s-au estimat și s-au vândut, judecătorul, de cere trebuința, trimite pe părți la un arbitru numit cu consimțământul lor, sau numit de-a dreptul de dânsul, cănd părțile nu se unesc pentru numirea lui. Se procede înaintea acestui arbitru la facerea socotelilor ce copartitorii pot fi datori a-și da unii altora, la formarea activului
CODUL CIVIL din 26 noiembrie 1864 (*actualizat*) actualizat până la data de 1 mai 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138010_a_139339]
-
s-au estimat și s-au vândut, judecătorul, de cere trebuința, trimite pe părți la un arbitru numit cu consimțământul lor, sau numit de-a dreptul de dânsul, cănd părțile nu se unesc pentru numirea lui. Se procede înaintea acestui arbitru la facerea socotelilor ce copartitorii pot fi datori a-și da unii altora, la formarea activului și pasivului eredității, la compunerea părților și la restituțiile ce erezii ar trebui a-și face între dânșii. --------- Art. 737 a fost implicit abrogat
CODUL CIVIL din 26 noiembrie 1864 (*actualizat*) actualizat până la data de 1 mai 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138010_a_139339]
-
propune reclamările sale, în contra formării părților. Articolul 745 Regulile stabilite pentru împărțirea masei de moștenire se vor observa în subdiviziunile ce se vor face între stirpele compartitoare. (Cod civil 667, 669 și urm.) Articolul 746 Dacă asupra operațiilor trimise înaintea arbitrului se fac contestații, arbitrul încheie proces-verbal pentru dificultățile și zisele părților, si le trimite înaintea judecătorului pentru împărțeala. ---------- Art. 746 a fost implicit abrogat prin Legea nr. 603/1943 pentru simplificarea procedurii împărțelilor judiciare. O dată cu intrarea în vigoare a Ordonanței
CODUL CIVIL din 26 noiembrie 1864 (*actualizat*) actualizat până la data de 1 mai 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138010_a_139339]
-
formării părților. Articolul 745 Regulile stabilite pentru împărțirea masei de moștenire se vor observa în subdiviziunile ce se vor face între stirpele compartitoare. (Cod civil 667, 669 și urm.) Articolul 746 Dacă asupra operațiilor trimise înaintea arbitrului se fac contestații, arbitrul încheie proces-verbal pentru dificultățile și zisele părților, si le trimite înaintea judecătorului pentru împărțeala. ---------- Art. 746 a fost implicit abrogat prin Legea nr. 603/1943 pentru simplificarea procedurii împărțelilor judiciare. O dată cu intrarea în vigoare a Ordonanței de urgență a Guvernului
CODUL CIVIL din 26 noiembrie 1864 (*actualizat*) actualizat până la data de 1 mai 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138010_a_139339]
-
afară numai când s-a compensat prin precedentele recolte. Acest scăzământ nu se va putea determina decât la finele contractului de arendare; atunci însă se va face compensația prin recoltele tuturor anilor de arendare. Până atunci însă judecătorul poate, după arbitrul*) sau, să facă un scăzământ provizoriu, în proporția daunei suferite. --------- *) Apreciere. Articolul 1458 Dacă arendarea nu s-a făcut decât pe un an și toată recolta sau cel puțin jumătate din ea s-a pierdut, arendașul va căpăta un scăzământ
CODUL CIVIL din 26 noiembrie 1864 (*actualizat*) actualizat până la data de 1 mai 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138010_a_139339]
-
obligată să ia măsurile necesare pentru aducerea la îndeplinire a deciziei prevăzute în paragraful 2. 4. În cazul în care nu este posibilă rezolvarea unui diferend în conformitate cu cele prevăzute în paragraful 2, fiecare parte poate notifică celeilalte părți numirea unui arbitru; cealaltă parte trebuie că în 2 luni să numească și ea un al doilea arbitru. În aplicarea acestei proceduri, Comunitatea și statele membre vor fi considerate ca făcând o singură parte în diferend. Consiliul de Asociere va numi un al
ACORD EUROPEAN din 1 februarie 1993 instituind o asociere între România, pe de o parte, Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139209_a_140538]
-
4. În cazul în care nu este posibilă rezolvarea unui diferend în conformitate cu cele prevăzute în paragraful 2, fiecare parte poate notifică celeilalte părți numirea unui arbitru; cealaltă parte trebuie că în 2 luni să numească și ea un al doilea arbitru. În aplicarea acestei proceduri, Comunitatea și statele membre vor fi considerate ca făcând o singură parte în diferend. Consiliul de Asociere va numi un al treilea arbitru. Deciziile arbitrilor se vor lua cu majoritate de voturi. Fiecare parte implicată în
ACORD EUROPEAN din 1 februarie 1993 instituind o asociere între România, pe de o parte, Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139209_a_140538]
-
parte trebuie că în 2 luni să numească și ea un al doilea arbitru. În aplicarea acestei proceduri, Comunitatea și statele membre vor fi considerate ca făcând o singură parte în diferend. Consiliul de Asociere va numi un al treilea arbitru. Deciziile arbitrilor se vor lua cu majoritate de voturi. Fiecare parte implicată în diferend trebuie să ia măsurile necesare pentru aducerea la îndeplinire a deciziilor arbitrilor. Articolul 110 1. În îndeplinirea sarcinilor sale, Consiliul de Asociere va fi asistat de
ACORD EUROPEAN din 1 februarie 1993 instituind o asociere între România, pe de o parte, Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139209_a_140538]
-
că în 2 luni să numească și ea un al doilea arbitru. În aplicarea acestei proceduri, Comunitatea și statele membre vor fi considerate ca făcând o singură parte în diferend. Consiliul de Asociere va numi un al treilea arbitru. Deciziile arbitrilor se vor lua cu majoritate de voturi. Fiecare parte implicată în diferend trebuie să ia măsurile necesare pentru aducerea la îndeplinire a deciziilor arbitrilor. Articolul 110 1. În îndeplinirea sarcinilor sale, Consiliul de Asociere va fi asistat de un Comitet
ACORD EUROPEAN din 1 februarie 1993 instituind o asociere între România, pe de o parte, Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139209_a_140538]
-
făcând o singură parte în diferend. Consiliul de Asociere va numi un al treilea arbitru. Deciziile arbitrilor se vor lua cu majoritate de voturi. Fiecare parte implicată în diferend trebuie să ia măsurile necesare pentru aducerea la îndeplinire a deciziilor arbitrilor. Articolul 110 1. În îndeplinirea sarcinilor sale, Consiliul de Asociere va fi asistat de un Comitet de Asociere format din reprezentanți ai Guvernului României, pe de o parte, și reprezentanți ai Consiliului Comunităților Europene și ai membrilor Comisiei Comunităților Europene
ACORD EUROPEAN din 1 februarie 1993 instituind o asociere între România, pe de o parte, Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139209_a_140538]
-
întrucât, "luate împreună, instituie o prezumție de vinovăție în sarcina inculpatului, prezumție care nici nu-i îngăduie acestuia să o răstoarne decât în situația în care poate proba un interes legitim, dar și aprecierea legitimității interesului este lăsată la liberul arbitru al instanței de judecată". Totodată se considera că textele de lege criticate încalcă și prevederile art. 20 din Constituție, raportate la art. 11 paragraful 1 din Declarația Universală a Drepturilor Omului și la art. 6 pct. 2 din Convenția pentru
DECIZIE nr. 308 din 15 noiembrie 2001 referitoare la excepţiile de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 205, 206 şi 207 din Codul penal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139310_a_140639]
-
pagubelor cauzate sau rezultate, după cum a fost prevăzut în paragraful (1), unei alte proprietăți aparținând unei părți, problema răspunderii oricărei alte părți va fi determinată și valoarea pagubei va fi evaluată, dacă părțile interesate nu convin altfel, de către un singur arbitru ales în concordanță cu alin. b) al acestui paragraf. Arbitrul va decide, de asemenea, asupra oricăror contrapretentii rezultând din același incident. ... b) Arbitrul la care se referă subparagraful de mai sus va fi ales, prin acordul părților interesate, dintre cetățenii
ACORD din 2 aprilie 2001 privind constituirea grupului de cooperare navala în Marea Neagra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139396_a_140725]
-
1), unei alte proprietăți aparținând unei părți, problema răspunderii oricărei alte părți va fi determinată și valoarea pagubei va fi evaluată, dacă părțile interesate nu convin altfel, de către un singur arbitru ales în concordanță cu alin. b) al acestui paragraf. Arbitrul va decide, de asemenea, asupra oricăror contrapretentii rezultând din același incident. ... b) Arbitrul la care se referă subparagraful de mai sus va fi ales, prin acordul părților interesate, dintre cetățenii statului primitor care dețin sau au deținut înalte funcții juridice
ACORD din 2 aprilie 2001 privind constituirea grupului de cooperare navala în Marea Neagra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139396_a_140725]
-
fi determinată și valoarea pagubei va fi evaluată, dacă părțile interesate nu convin altfel, de către un singur arbitru ales în concordanță cu alin. b) al acestui paragraf. Arbitrul va decide, de asemenea, asupra oricăror contrapretentii rezultând din același incident. ... b) Arbitrul la care se referă subparagraful de mai sus va fi ales, prin acordul părților interesate, dintre cetățenii statului primitor care dețin sau au deținut înalte funcții juridice. ... c) Orice decizie luată de arbitru va fi obligatorie și definitivă pentru părți
ACORD din 2 aprilie 2001 privind constituirea grupului de cooperare navala în Marea Neagra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139396_a_140725]
-
oricăror contrapretentii rezultând din același incident. ... b) Arbitrul la care se referă subparagraful de mai sus va fi ales, prin acordul părților interesate, dintre cetățenii statului primitor care dețin sau au deținut înalte funcții juridice. ... c) Orice decizie luată de arbitru va fi obligatorie și definitivă pentru părți. ... d) În orice caz fiecare parte renunța la pretențiile sale în fiecare situație în care prejudiciul este mai mic de 1.000 dolari S.U.A. ... (4) Pentru pagubele produse în alte condiții decât cele
ACORD din 2 aprilie 2001 privind constituirea grupului de cooperare navala în Marea Neagra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139396_a_140725]
-
aplicarea prezentului Tratat vor fi regulate pe cale diplomatică. În cazul cînd nu va fi fost posibil de a se ajunge pe această cale la o soluție, Înaltele Părți Contractante își iau angajamentul să supună diferendul judecății unuia sau mai multor arbitri desemnați de comun acord și cari vor avea misiunea de a-l rezolva după principiile și spiritul prezenței Convențiuni. (ss) Gabriel Puaux, (L.S.) (ss) Ion Răducanu, (L.S.) PROTOCOL 28/ 01/1930
TRATAT din 28 ianuarie 1930 de muncă între Franţa şi România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136746_a_138075]
-
electronic și rețele; - operator imagine; - fotograf; - laborant foto; - operator imagine; - asistent medical generalist; - igienist; - dietetician; - instructor educație fizică; - maseur; - asistent veterinar; - tehnician veterinar; - laborant farmacie; - sora medicală; - impresar sportiv; - contabil; - antrenor; - secretar de federație; - sportiv profesionist; - instructor sportiv; - monitor schi; - arbitru, judecător sportiv; - cronometror; - animator sportiv; - antrenor coordonator; - oficial sportiv acreditat; - preparator fizic. Grupa 5 de profesii: lucrători operativi în servicii, comerț și asimilați - cabanier; - bucătar; - organizator de prestări de servicii; - salvator. Grupa 6 de profesii: personal specializat în agricultură și
REGULAMENT din 13 septembrie 2001 de punere în aplicare a dispoziţiilor Legii educaţiei fizice şi Sportului nr. 69/2000. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136725_a_138054]
-
comisie de arbitraj. 4. Părțile contractante au căzut de acord că în situațiile prevăzute la punctul 3 din prezentul articol, să aplice următoarea procedura: în termen de o lună de la cererea uneia dintre Părți, fiecare Guvern va desemna cate un arbitru; arbitrii se vor strădui să soluționeze diferendul; dacă cei doi arbitri nu reușesc să găsească, de comun acord, o soluție a diferendului într-un termen de trei luni, acești doi arbitri vor alege un al treilea arbitru care nu va
ACORD din 30 noiembrie 1963 privind realizarea şi exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136840_a_138169]
-
de arbitraj. 4. Părțile contractante au căzut de acord că în situațiile prevăzute la punctul 3 din prezentul articol, să aplice următoarea procedura: în termen de o lună de la cererea uneia dintre Părți, fiecare Guvern va desemna cate un arbitru; arbitrii se vor strădui să soluționeze diferendul; dacă cei doi arbitri nu reușesc să găsească, de comun acord, o soluție a diferendului într-un termen de trei luni, acești doi arbitri vor alege un al treilea arbitru care nu va fi
ACORD din 30 noiembrie 1963 privind realizarea şi exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136840_a_138169]
-
în situațiile prevăzute la punctul 3 din prezentul articol, să aplice următoarea procedura: în termen de o lună de la cererea uneia dintre Părți, fiecare Guvern va desemna cate un arbitru; arbitrii se vor strădui să soluționeze diferendul; dacă cei doi arbitri nu reușesc să găsească, de comun acord, o soluție a diferendului într-un termen de trei luni, acești doi arbitri vor alege un al treilea arbitru care nu va fi cetățean al nici unuia dintre cele două State; dacă cei doi
ACORD din 30 noiembrie 1963 privind realizarea şi exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136840_a_138169]
-
uneia dintre Părți, fiecare Guvern va desemna cate un arbitru; arbitrii se vor strădui să soluționeze diferendul; dacă cei doi arbitri nu reușesc să găsească, de comun acord, o soluție a diferendului într-un termen de trei luni, acești doi arbitri vor alege un al treilea arbitru care nu va fi cetățean al nici unuia dintre cele două State; dacă cei doi arbitri nu ajung la un acord asupra alegerii celui de-al treilea arbitru într-un termen de două luni, cel
ACORD din 30 noiembrie 1963 privind realizarea şi exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136840_a_138169]
-
desemna cate un arbitru; arbitrii se vor strădui să soluționeze diferendul; dacă cei doi arbitri nu reușesc să găsească, de comun acord, o soluție a diferendului într-un termen de trei luni, acești doi arbitri vor alege un al treilea arbitru care nu va fi cetățean al nici unuia dintre cele două State; dacă cei doi arbitri nu ajung la un acord asupra alegerii celui de-al treilea arbitru într-un termen de două luni, cel de-al treilea arbitru va fi
ACORD din 30 noiembrie 1963 privind realizarea şi exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136840_a_138169]
-
nu reușesc să găsească, de comun acord, o soluție a diferendului într-un termen de trei luni, acești doi arbitri vor alege un al treilea arbitru care nu va fi cetățean al nici unuia dintre cele două State; dacă cei doi arbitri nu ajung la un acord asupra alegerii celui de-al treilea arbitru într-un termen de două luni, cel de-al treilea arbitru va fi desemnat de guvernul unui stat terț sau de organul de conducere al unei organizații internaționale
ACORD din 30 noiembrie 1963 privind realizarea şi exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136840_a_138169]