6,094 matches
-
care India are drepturi suverane, alte drepturi și jurisdicții, potrivit legislației Indiei și în conformitate cu dreptul internațional; ... c) termenii un stat contractant și celălalt stat contractant înseamnă România sau India după cum cere contextul; ... d) termenul impozit înseamnă impozit român sau impozit indian după cum cere contextul, dar nu va include nici o sumă care este plătibila în legătură cu omisiunea achitării impozitelor la care se referă prezenta convenție sau care reprezintă o penalizare stabilită pentru aceste impozite; ... e) termenul persoană are sensul atribuit de legislația fiscală
CONVENŢIE din 10 martie 1987 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151693_a_153022]
-
în conformitate cu prevederile prezenței convenții, fie direct sau prin deducere, de un rezident al Indiei, cu privire la beneficiile sau veniturile provenite din România, care au fost supuse impunerii atît în India cît și în România, va fi acordată drept credit asupra impozitului indian plătibil cu privire la aceste beneficii sau venituri, cu condiția ca acest credit să nu depășească impozitul indian (calculat înaintea acordării oricărei asemenea creditări), care este corespunzător beneficiilor sau veniturilor provenite din România. Apoi, cînd asemenea rezident este o societate care plătește
CONVENŢIE din 10 martie 1987 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151693_a_153022]
-
sau veniturile provenite din România, care au fost supuse impunerii atît în India cît și în România, va fi acordată drept credit asupra impozitului indian plătibil cu privire la aceste beneficii sau venituri, cu condiția ca acest credit să nu depășească impozitul indian (calculat înaintea acordării oricărei asemenea creditări), care este corespunzător beneficiilor sau veniturilor provenite din România. Apoi, cînd asemenea rezident este o societate care plătește un impozit suplimentar în India, creditul sus-menționat se va acorda în primul rînd asupra impozitului pe
CONVENŢIE din 10 martie 1987 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151693_a_153022]
-
care plătește un impozit suplimentar în India, creditul sus-menționat se va acorda în primul rînd asupra impozitului pe venit plătibil de societate în India și cu privire la balanța, dacă există, asupra impozitului suplimentar plătit de societate în India. 3. Suma impozitului indian plătibila în conformitate cu legislația indiană și în conformitate cu prevederile prezenței convenții, fie direct sau prin deducere, de un rezident al României, cu privire la beneficiile sau veniturile provenite din India, care au fost supuse impunerii atît în India cît și în România, va fi
CONVENŢIE din 10 martie 1987 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151693_a_153022]
-
suplimentar în India, creditul sus-menționat se va acorda în primul rînd asupra impozitului pe venit plătibil de societate în India și cu privire la balanța, dacă există, asupra impozitului suplimentar plătit de societate în India. 3. Suma impozitului indian plătibila în conformitate cu legislația indiană și în conformitate cu prevederile prezenței convenții, fie direct sau prin deducere, de un rezident al României, cu privire la beneficiile sau veniturile provenite din India, care au fost supuse impunerii atît în India cît și în România, va fi acordată drept credit asupra
CONVENŢIE din 10 martie 1987 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151693_a_153022]
-
bugetul de stat de întreprinderile de stat române vor fi considerate că impozit român. 4. În sensul creditului menționat la paragraful 3, se va considera că termenul impozit indian plătibil include orice suma care ar fi fost plătibila că impozit indian pentru orice an de impunere, dar fără să existe o scutire sau reducere de impozit acordate pentru acel an sau orice parte a acestuia prin măsuri stimulatorii speciale, în conformitate cu prevederile Legii impozitului pe venit nr. 43 din 1961 , destinate să
CONVENŢIE din 10 martie 1987 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151693_a_153022]
-
trimisă de Ministerul Finanțelor al Republicii Socialiste România Direcției Centrale a impozitelor directe din Departamentul Veniturilor al Indiei, însoțită de un certificat care să dovedească că impozitele au fost definitiv stabilite și sînt datorate de contribuabil. 4. În cazul impozitului indian, cererea va fi transmisă de Direcția Centrală a impozitelor directe din Departamentul Veniturilor Ministerului Finanțelor al Republicii Socialiste România și va fi însoțită de certificate astfel cum sînt cerute de legislația Indiei, care să dovedească că impozitele au fost definitiv
CONVENŢIE din 10 martie 1987 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151693_a_153022]
-
stabilit pe baza Actului privind impozitele pe venituri, 43 din 1961, asa cum este modificat, și ... îi) suprataxa stabilită pe baza Actului privind suprataxarea societăților (profituri), 7 din 1964, asa cum este modificat, în cele ce urmează menționate ca "impozit indian"; b) în cazul României: ... impozitul pe venit stabilit în baza Decretului nr. 153 din 23 aprilie 1954 asupra veniturilor, în cele ce urmează menționat ca "impozit român". 2. Acest acord se va aplica, de asemenea, oricăror impozite identice sau substanțial
ACORD din 25 septembrie 1968 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor întreprinderilor care exploatează avioane şi nave în trafic internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151841_a_153170]
-
înțelesul stabilit în Constituția Republicii Socialiste România; ... c) termenii "un stat contractant" și "celălalt stat contractant" înseamnă India sau România, după cum reiese din context; ... d) termenul "impozit" înseamnă "impozit indian" sau "impozit român", după cum reiese din context; ... e) termenii "întreprindere indiană" și "întreprindere română" înseamnă o întreprindere industriala sau comercială sau care acționează printr-un rezident al Indiei și, respectiv, o întreprindere industriala sau comercială sau care acționează printr-un rezident al României, iar termenii "întreprinderea unuia dintre statele contractante" și
ACORD din 25 septembrie 1968 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor întreprinderilor care exploatează avioane şi nave în trafic internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151841_a_153170]
-
sau comercială sau care acționează printr-un rezident al Indiei și, respectiv, o întreprindere industriala sau comercială sau care acționează printr-un rezident al României, iar termenii "întreprinderea unuia dintre statele contractante" și "întreprinderea celuilalt stat contractant" înseamnă o întreprindere indiană sau o întreprindere română, după cum reiese din context: ... f) termenii "rezident al Indiei" și "rezident al României" înseamnă o persoană care locuiește permanent în India cînd este vorba de impozitul indian și nepermanent în România cînd este vorba de impozitul
ACORD din 25 septembrie 1968 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor întreprinderilor care exploatează avioane şi nave în trafic internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151841_a_153170]
-
contractante" și "întreprinderea celuilalt stat contractant" înseamnă o întreprindere indiană sau o întreprindere română, după cum reiese din context: ... f) termenii "rezident al Indiei" și "rezident al României" înseamnă o persoană care locuiește permanent în India cînd este vorba de impozitul indian și nepermanent în România cînd este vorba de impozitul român și, respectiv, o persoană care locuiește permanent în România cînd este vorba de impozitul român și nepermanent în India cînd este vorba de impozitul indian; ... g) termenul "persoana" include persoanele
ACORD din 25 septembrie 1968 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor întreprinderilor care exploatează avioane şi nave în trafic internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151841_a_153170]
-
cînd este vorba de impozitul indian și nepermanent în România cînd este vorba de impozitul român și, respectiv, o persoană care locuiește permanent în România cînd este vorba de impozitul român și nepermanent în India cînd este vorba de impozitul indian; ... g) termenul "persoana" include persoanele fizice, întreprinderi, societăți și toate celelalte unități care sînt considerate ca unități taxabile pe baza legilor de impozite în vigoare în fiecare stat contractant; ... h) termenul "autoritate competentă" înseamnă, pentru India, Ministerul de Finanțe din
ACORD din 25 septembrie 1968 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor întreprinderilor care exploatează avioane şi nave în trafic internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151841_a_153170]
-
un rezident al României prin operații de transport desfășurate în India poate fi supus impunerii în România, ca și în India, dar impozitul asa cum este el stabilit în India va fi redus cu 50%, iar suma redusă din impozitul indian plătibil asupra profiturilor va fi recunoscută ca un credit pentru impozitul român datorat pentru un astfel de venit. Creditul menționat mai sus nu va depăși impozitul român în legătură cu acest venit. 2. Venitul obținut de un rezident al Indiei prin operații
ACORD din 25 septembrie 1968 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor întreprinderilor care exploatează avioane şi nave în trafic internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151841_a_153170]
-
fi recunoscută ca un credit pentru impozitul datorat privind un astfel de venit. Totuși, cînd un astfel de rezident este o societate care este supusă plății de suprataxe în India, creditul sus-menționat va fi recunoscut în primul rând pentru impozitul indian plătibil de către societate în India și numai pentru compensare, dacă este cazul, față de suprataxa datorată de acesta în India. Creditul sus-menționat nu va depăși impozitul indian datorat pentru un astfel de venit. 3. În stabilirea venitului realizat într-un stat
ACORD din 25 septembrie 1968 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor întreprinderilor care exploatează avioane şi nave în trafic internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151841_a_153170]
-
de suprataxe în India, creditul sus-menționat va fi recunoscut în primul rând pentru impozitul indian plătibil de către societate în India și numai pentru compensare, dacă este cazul, față de suprataxa datorată de acesta în India. Creditul sus-menționat nu va depăși impozitul indian datorat pentru un astfel de venit. 3. În stabilirea venitului realizat într-un stat contractant de o întreprindere a celuilalt stat contractant din operațiuni de exploatare a navelor (transport de pasageri, animale vii, posta sau mărfuri), de la orice port în
ACORD din 25 septembrie 1968 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri a veniturilor întreprinderilor care exploatează avioane şi nave în trafic internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151841_a_153170]
-
anileridin - esterul etilic al acidului paraaminofenetil-4-fenilpiperidin-4-carboxilic - BENZETHIDINUM benzetidin - esterul etilic al acidului (-2-beniloxietil)-4-fenipepidirin-4-carboxilic BENZYLMORPHINUM benzilmorfină - 3-benilmorfină - BEZITRAMIDUM Bezitramid - 3-ciano-3,3 difenilpropil-1 (oxo-2-propionil-3-benzimidazolinil-4-piperidin - BETACETYLMETHADOLUM betacetilmetadol - beta-3-acetoxi-6-dimetilamino-4, 4-difenilheptan - BETAMEPRODINUM betameprodin - beta-3-etil-1-metil-4-fenil-4-propionoxipiperidin -BETAMETHADOLUM betametadol - beta-6-dimetiilamino-4,4-difenil-3-heptanol - BETAPRODINUM betaprodin - beta-1,3-dimetil-4-fenil-propionoxi-piperidin - CANNABIS (cânepă indiană), RESINA CANNABIS, EXTRACTUM ET TINCTURAE CANNABIS - CETOBEMIDONUM cetobemidon -4-m-hidroxifenil-1-metil-4-propionilpiperidin CLONITAZENUM clonitazen - (2-para-clorbenzil)-1-dietil-amino-etil-5-nitrobenzimidazol COCAE FOLIUM foi de coca - COCAINUM cocaină - esterul metilic al benzoilecgoninei CONCENTRAT DE PAI DE MAC - (materie obținută cînd paiul de mac a suferit un tratament în vederea
CONVENŢIE din 30 martie 1961 unică asupra stupefiantelor din 30 martie 1961. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157080_a_158409]
-
anileridin - esterul etilic al acidului paraaminofenetil-4-fenilpiperidin-4-carboxilic - BENZETHIDINUM benzetidin - esterul etilic al acidului (-2-beniloxietil)-4-fenipepidirin-4-carboxilic BENZYLMORPHINUM benzilmorfină - 3-benilmorfină - BEZITRAMIDUM Bezitramid - 3-ciano-3,3 difenilpropil-1 (oxo-2-propionil-3-benzimidazolinil-4-piperidin - BETACETYLMETHADOLUM betacetilmetadol - beta-3-acetoxi-6-dimetilamino-4, 4-difenilheptan - BETAMEPRODINUM betameprodin - beta-3-etil-1-metil-4-fenil-4-propionoxipiperidin -BETAMETHADOLUM betametadol - beta-6-dimetiilamino-4,4-difenil-3-heptanol - BETAPRODINUM betaprodin - beta-1,3-dimetil-4-fenil-propionoxi-piperidin - CANNABIS (cânepă indiană), RESINA CANNABIS, EXTRACTUM ET TINCTURAE CANNABIS - CETOBEMIDONUM cetobemidon -4-m-hidroxifenil-1-metil-4-propionilpiperidin CLONITAZENUM clonitazen - (2-para-clorbenzil)-1-dietil-amino-etil-5-nitrobenzimidazol COCAE FOLIUM foi de coca - COCAINUM cocaină - esterul metilic al benzoilecgoninei CONCENTRAT DE PAI DE MAC - (materie obținută cînd paiul de mac a suferit un tratament în vederea
DECRET nr. 626 din 31 decembrie 1973 privind aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia unică asupra stupefiantelor din 1961 şi la protocolul privind modificarea acestei convenţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157079_a_158408]
-
și în terțe țări, în domeniile industriei, agriculturii, comerțului, bancar și servicii. Articolul 6 În vederea dezvoltării și diversificării comerțului și cooperării industriale între cele două țări, părțile contractante vor promova și facilita contactele între întreprinderile industriale și comerciale române și indiene printre altele, prin schimb de vizite de delegații și antreprenori, participare la târguri și expoziții, schimb de informații privind comerțul, ca și prin încurajarea schimburilor în domeniul managementului economic, inclusiv asigurarea de facilități de pregătire profesională. Articolul 7 Toate operațiunile
ACORD din 23 februarie 1993 comercial şi de cooperare economica între Guvernul României şi Guvernul Republicii India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160605_a_161934]
-
a) Fără a prejudicia prevederile incluse în art. VII al acestui acord, toate plățile decurgind din contractele și înțelegerile de export/import și din toate celelalte contracte/înțelegeri, încheiate înainte de 31 martie 1993 vor continua să fie efectuate în rupii indiene neconvertibile, conform art. X al Acordului comercial și de plăți, semnat la 25 iulie 1991 la București. ... b) În ceea ce privește contractele cu plata la termen sau contractele pe bază de credite furnizor, încheiate înainte de 31 martie 1993, plățile contractuale vor continua
ACORD din 23 februarie 1993 comercial şi de cooperare economica între Guvernul României şi Guvernul Republicii India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160605_a_161934]
-
Acordului comercial și de plăți, semnat la 25 iulie 1991 la București. ... b) În ceea ce privește contractele cu plata la termen sau contractele pe bază de credite furnizor, încheiate înainte de 31 martie 1993, plățile contractuale vor continua să fie făcute în rupii indiene neconvertibile, la scadență. c) Soldurile în rupii vor fi utilizate pentru plata importurilor acelor mărfuri și servicii, de către România din India, care sunt permise la exportul din India, conform politicii de export și import a Guvernului Indiei, în vigoare la
ACORD din 23 februarie 1993 comercial şi de cooperare economica între Guvernul României şi Guvernul Republicii India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160605_a_161934]
-
Bank of India, care se va numi Noul cont central. ... e) Plățile la care s-a făcut referire mai sus se vor efectua prin conturile în rupii, în conformitate cu aranjamentele standard cu Reserve Bank of India și cu alte bănci comerciale indiene. Plățile scadente după 30 septembrie 1993 vor fi efectuate în Noul cont central. f) Persoanele fizice și juridice din ambele țări vor fi împuternicite să încheie contracte, după 31 martie 1993, în rupii indiene neconvertibile pentru importul României, în vederea lichidării
ACORD din 23 februarie 1993 comercial şi de cooperare economica între Guvernul României şi Guvernul Republicii India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160605_a_161934]
-
India și cu alte bănci comerciale indiene. Plățile scadente după 30 septembrie 1993 vor fi efectuate în Noul cont central. f) Persoanele fizice și juridice din ambele țări vor fi împuternicite să încheie contracte, după 31 martie 1993, în rupii indiene neconvertibile pentru importul României, în vederea lichidării acestor solduri. În condițiile legilor, regulilor și reglementărilor în vigoare în ambele țări, părțile contractante vor facilita încheierea și realizarea contractelor pentru aceste importuri pe o bază prioritară. ... g) Părțile contractante vor analiza periodic
ACORD din 23 februarie 1993 comercial şi de cooperare economica între Guvernul României şi Guvernul Republicii India. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160605_a_161934]
-
trebuie să permită o specializare în studii românești și se stabilesc prin ordin al ministrului educației și cercetării. ... Articolul 3 (1) Ministerul Educației și Cercetării suportă o dată la 2 ani suma de 20.000 USD, reprezentând contravaloarea bursei, iar Universitatea Indiana acoperă cheltuielile de școlarizare, asigurarea medicală și alte costuri aferente. ... (2) Sumele prevăzute la alin. (1) se suportă din bugetul Ministerului Educației și Cercetării. ... (3) Sumele prevăzute la alin. (1) se transferă în contul Universității Indiana, cu destinația stabilită prin
HOTĂRÂRE nr. 1.563 din 23 septembrie 2004 privind înfiinţarea bursei de studii româneşti postuniversitare de masterat la Universitatea Indiana din Statele Unite ale Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161666_a_162995]
-
la această poziție chiar dacă sunt albite sau vopsite. Poziția exclude: a) Deșeurile lemnoase (puzderie) de la melițarea fibrelor de în (poziția nr. 44.01). ... b) Anumite materiale vegetale fibroase denumite uneori în, dar care nu sunt în veritabil, în special inul indian (Abroma augusta) (poziția nr. 53.03) inul sau cânepă din Noua Zeelandă (Phomtium tenax) (poziția nr. 53.05). ... Note explicative de subpozitie. Subpoziția nr. 5301.11 Această subpozitie cuprinde inul melițat obținut din câlți. 53.02 - CÂNEPĂ (CANNABIS SATIVA L) BRUTĂ
ANEXĂ nr. 53 din 5 ianuarie 2000 ALTE FIBRE TEXTILE VEGETALE; FIRE DE HARTIE ŞI TESATURI DIN FIRE DE HARTIE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166795_a_168124]
-
sau cânepă de Julburpur. 8) Sida, cunoscută în principal sub denumirea de Escobilla, Malvaisco, cânepă de Queensland sau iuta de Cuba. 9) Thespesia, cunoscută sub numele de Polompon (Vietnam). 10) Abroma augusta, cunoscută sub numele de bumbacul dracului sau inul indian. 11) Clappertonia ficifolia, cunoscută sub denumirea de Pungă (Congo) sau Ciuaxima (Brazilia). 12) Triumfetta, cunoscută sub denumirea de Pungă (în Congo) sau Carapicho (în Brazilia). 13) Urzici. Poziția cuprinde: I) Materii fibroase brute (în tulpini, inca netopite și nedecorticate); fibre
ANEXĂ nr. 53 din 5 ianuarie 2000 ALTE FIBRE TEXTILE VEGETALE; FIRE DE HARTIE ŞI TESATURI DIN FIRE DE HARTIE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166795_a_168124]