4,879 matches
-
statistici; întrucât, pentru a ține totodată seama de secetă, în cazul Spaniei și Portugaliei trebuie să se ia în considerare ultimul an disponibil pe regiune, cu excepția regiunilor afectate de secetă, în cazul cărora se ia în considerare ultimul an dinainte de secetă; întrucât, în ceea ce privește Guyana Franceză, suprafața de bază trebuie determinată conform suprafeței care face obiectul sistemului prevăzut în art. 3 alin. (2) din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 3763/91 din 16 decembrie 1991 de stabilire a măsurilor speciale privind anumite produse
jrc2908as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88063_a_88850]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 9 martie 1998 privind încheierea Convenției Națiunilor Unite în numele Comunității Europene pentru combaterea deșertificării în țările grav afectate de secetă și/sau deșertificare, în special în Africa CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 130r alin. (4) și art. 130y, coroborat cu art. 228 alin. (2) prima liniuță și alin. (3) primul
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
negocierile pentru pregătirea unei convenții internaționale pentru combaterea deșertificării în conformitate cu mandatul acordat de Consiliu; întrucât convenția a fost semnată în numele Comunității la Paris, la 14 octombrie 1994; întrucât scopul convenției este de a combate deșertificarea și de a reduce efectele secetei în țările care se confruntă cu o gravă secetă și/sau deșertificare, în special în Africa, prin acțiuni eficiente la toate nivelele, susținute de cooperarea internațională și de acordurile de parteneriat, în cadrul unei abordări integrate care să contribuie la realizarea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
în conformitate cu mandatul acordat de Consiliu; întrucât convenția a fost semnată în numele Comunității la Paris, la 14 octombrie 1994; întrucât scopul convenției este de a combate deșertificarea și de a reduce efectele secetei în țările care se confruntă cu o gravă secetă și/sau deșertificare, în special în Africa, prin acțiuni eficiente la toate nivelele, susținute de cooperarea internațională și de acordurile de parteneriat, în cadrul unei abordări integrate care să contribuie la realizarea unei dezvoltări durabile în zonele afectate; întrucât deșertificarea reprezintă
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
instrumentelor de ratificare; întrucât încheierea convenției de către Comunitate va sprijini realizarea obiectivelor prevăzute în art. 130a, 130b și 130u din Tratat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Convenția Națiunilor Unite privind combaterea deșertificării în țările care se confruntă cu o gravă secetă și/sau deșertificare, în special în Africa, se aprobă în numele Comunității. Texul complet al convenției și declarația de competență prevăzute în art. 34 alin. (2) și (3) din convenție sunt anexate la prezent decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de competența Comunității. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunității Europene. Adoptată la Bruxelles, 9 martie 1998. Pentru Consiliu Președintele G. BROWN CONVENȚIA NAȚIUNILOR UNITE privind combaterea deșertificării în țările care se confruntă cu o gravă secetă și/sau deșertificare, în special în Africa PĂRȚILE PREZENTEI CONVENȚII, AFIRMÂND faptul că ființele umane din zonele afectate sau amenințate reprezintă centrul preocupărilor legate de combaterea deșertificării și de reducerea efectelor secetei, REFLECTÂND preocupările urgente ale comunității internaționale, inclusiv cele
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
în țările care se confruntă cu o gravă secetă și/sau deșertificare, în special în Africa PĂRȚILE PREZENTEI CONVENȚII, AFIRMÂND faptul că ființele umane din zonele afectate sau amenințate reprezintă centrul preocupărilor legate de combaterea deșertificării și de reducerea efectelor secetei, REFLECTÂND preocupările urgente ale comunității internaționale, inclusiv cele ale statelor membre și ale organizațiilor internaționale, cu privire la impactul invers al deșertificării și al secetei, ȚINÂND CONT de faptul că zonele aride, semiaride și subumede uscate reprezintă împreună o proporție semnificativă din
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
umane din zonele afectate sau amenințate reprezintă centrul preocupărilor legate de combaterea deșertificării și de reducerea efectelor secetei, REFLECTÂND preocupările urgente ale comunității internaționale, inclusiv cele ale statelor membre și ale organizațiilor internaționale, cu privire la impactul invers al deșertificării și al secetei, ȚINÂND CONT de faptul că zonele aride, semiaride și subumede uscate reprezintă împreună o proporție semnificativă din teritoriul uscat al planetei, și habitatul și sursa de viață pentru un segment major al populației ei, CONFIRMÂND că deșertificarea și seceta sunt
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
al secetei, ȚINÂND CONT de faptul că zonele aride, semiaride și subumede uscate reprezintă împreună o proporție semnificativă din teritoriul uscat al planetei, și habitatul și sursa de viață pentru un segment major al populației ei, CONFIRMÂND că deșertificarea și seceta sunt probleme de dimensiuni mondiale deoarece afectează toate regiunile lumii și este nevoie de o acțiune comună a comunității internaționale pentru combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei, ȚINÂND SEAMA de concentrația ridicată din statele în curs de dezvoltare, în
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
viață pentru un segment major al populației ei, CONFIRMÂND că deșertificarea și seceta sunt probleme de dimensiuni mondiale deoarece afectează toate regiunile lumii și este nevoie de o acțiune comună a comunității internaționale pentru combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei, ȚINÂND SEAMA de concentrația ridicată din statele în curs de dezvoltare, în special în cele mai puțin dezvoltate, printre cele care se confruntă cu o gravă secetă și/sau deșertificare, și de consecințele tragice ale acestor fenomene în Africa, ȚINÂND
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
o acțiune comună a comunității internaționale pentru combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei, ȚINÂND SEAMA de concentrația ridicată din statele în curs de dezvoltare, în special în cele mai puțin dezvoltate, printre cele care se confruntă cu o gravă secetă și/sau deșertificare, și de consecințele tragice ale acestor fenomene în Africa, ȚINÂND SEAMA de asemenea de faptul că deșertificarea este cauzată de interacțiunile complexe dintre factorii fizici, biologici, politici, sociali, culturali și economici, LUÂND ÎN CONSIDERARE impactul comerțului și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
adecvat deșertificarea, CONȘTIENTIZÂND faptul că o dezvoltare economică durabilă, dezvoltarea socială și eradicarea sărăciei sunt priorități ale țărilor în curs de dezvoltare afectate, în special în Africa, și sunt esențiale pentru îndeplinirea obiectivelor de durată, CONȘTIENTIZÂND faptul că deșertificarea și seceta afectează dezvoltarea durabilă prin interacțiunea cu probleme sociale importante, precum sărăcia, starea precară a sănătății și a nutriției, lipsa siguranței alimentare, și cu problemele cauzate de migrări, deplasarea populației și dinamica demografică, APRECIIND importanța eforturilor și experienței anterioare ale statelor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
sărăcia, starea precară a sănătății și a nutriției, lipsa siguranței alimentare, și cu problemele cauzate de migrări, deplasarea populației și dinamica demografică, APRECIIND importanța eforturilor și experienței anterioare ale statelor și ale organizațiilor internaționale în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei, în special în punerea în aplicare a Planului de acțiune pentru combaterea deșertificării adoptat la Conferința Națiunilor Unite privind deșertificarea din 1977, REALIZÂND că, în ciuda eforturilor anterioare, progresul în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei nu a îndeplinit așteptările și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei, în special în punerea în aplicare a Planului de acțiune pentru combaterea deșertificării adoptat la Conferința Națiunilor Unite privind deșertificarea din 1977, REALIZÂND că, în ciuda eforturilor anterioare, progresul în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei nu a îndeplinit așteptările și că este nevoie de o nouă abordare mai eficientă la toate nivelele din cadrul dezvoltării durabile, RECUNOSCÂND validitatea și relevanța deciziilor adoptate în cadrul Conferinței Națiunilor Unite privind mediul și dezvoltarea, în special cele din Agenda 21
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
statele în curs de dezvoltare, conform Agendei 21 capitolul 33 alin. 13, AMINTIND Rezoluția Adunării Generale 47/188,și în special prioritățile prevăzute de aceasta în ceea ce privește Africa, precum și celelalte rezoluții, decizii și programe ale Națiunilor Unite relevante privind deșertificarea și seceta, și alte declarații relevante ale țărilor africane și ale țărilor din alte regiuni, REAFIRMÂND Declarația de la Rio privind mediul și dezvoltarea care prevede, în principiul 2, că, în conformitate cu Carta Națiunilor Unite și cu principiile legislației internaționale, statele au dreptul suveran
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
asigura că activitățile din cadrul jurisdicției sau controlului lor nu provoacă pagube mediului din alte state sau din alte zone care nu intră sub jurisdicția națională, RECUNOSCÂND faptul că guvernele naționale au un rol critic în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei și că progresul în această privință depinde de punerea în aplicare la nivel local a programelor de acțiune pentru zonele afectate, RECUNOSCÂND de asemenea importanța și necesitatea cooperării și parteneriatului internațional în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei, RECUNOSCÂND de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
reducerea efectelor secetei și că progresul în această privință depinde de punerea în aplicare la nivel local a programelor de acțiune pentru zonele afectate, RECUNOSCÂND de asemenea importanța și necesitatea cooperării și parteneriatului internațional în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei, RECUNOSCÂND de asemenea importanța sprijinirii țărilor în curs de dezvoltare afectate, în special în Africa, cu mijloace eficiente, inter alia prin resurse financiare substanțiale, inclusiv prin noi fonduri suplimentare și accesul la tehnologie, fără de care este dificil pentru acestea să
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
mijloace eficiente, inter alia prin resurse financiare substanțiale, inclusiv prin noi fonduri suplimentare și accesul la tehnologie, fără de care este dificil pentru acestea să respecte integral angajamentele conform prezentei convenții, EXPRIMÂND grija față de impactul pe care îl au deșertificarea și seceta asupra țărilor afectate din Asia Centrală și Transcaucaz, SUBLINIIND rolul important pe care îl au femeile în regiunile afectate de deșertificare și/sau de secetă, în special în zonele rurale din țările în curs de dezvoltare, precum și importanța asigurării unei participări
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
respecte integral angajamentele conform prezentei convenții, EXPRIMÂND grija față de impactul pe care îl au deșertificarea și seceta asupra țărilor afectate din Asia Centrală și Transcaucaz, SUBLINIIND rolul important pe care îl au femeile în regiunile afectate de deșertificare și/sau de secetă, în special în zonele rurale din țările în curs de dezvoltare, precum și importanța asigurării unei participări directe atât a bărbaților cât și a femeilor în programele de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei, SUBLINIIND rolul special al organizațiilor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de deșertificare și/sau de secetă, în special în zonele rurale din țările în curs de dezvoltare, precum și importanța asigurării unei participări directe atât a bărbaților cât și a femeilor în programele de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei, SUBLINIIND rolul special al organizațiilor neguvernamentale și al altor grupuri majore în programele de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei, ȚINÂND SEAMA de relațiile dintre deșertificare și alte probleme de mediu de dimensiuni mondiale cu care se confruntă
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
directe atât a bărbaților cât și a femeilor în programele de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei, SUBLINIIND rolul special al organizațiilor neguvernamentale și al altor grupuri majore în programele de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei, ȚINÂND SEAMA de relațiile dintre deșertificare și alte probleme de mediu de dimensiuni mondiale cu care se confruntă comunitățile naționale și internaționale, ȚINÂND SEAMA de asemenea de contribuția pe care combaterea deșertificării o poate avea la atingerea obiectivelor Convenției Cadru
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
avea la atingerea obiectivelor Convenției Cadru a Națiunilor Unite privind schimbările de climat, ale Convenției privind diversitatea biologică și ale altor convenții asemănătoare legate de problemele mediului, FIIND DE PĂRERE că strategiile de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei sunt mai eficiente dacă se bazează pe observația corectă sistematică și pe cunoașterea științifică riguroasă și dacă respectivele strategii sunt permanent reevaluate, RECUNOSCÂND nevoia urgentă de a îmbunătăți eficiența și coordonarea cooperării internaționale pentru a facilita punerea în aplicare a
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și dacă respectivele strategii sunt permanent reevaluate, RECUNOSCÂND nevoia urgentă de a îmbunătăți eficiența și coordonarea cooperării internaționale pentru a facilita punerea în aplicare a planurilor și priorităților naționale, HOTĂRÂȚI să întreprindă acțiunile potrivite în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei în beneficiul generației actuale și al celor viitoare, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: PARTEA I INTRODUCERE Articolul 1 Folosirea termenelor În sensul prezentei convenții: (a) "deșertificare" înseamnă degradarea terenului în zonele aride, semiaride și subumede uscate ca rezultat al diferiților factori, inclusiv
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
parte din dezvoltarea integrată a terenului în zonele aride, semiaride și subumede uscate pentru o dezvoltare durabilă, având drept scop: (i) prevenirea și/sau reducerea degradării terenului; (ii) refacerea terenului parțial degradat; și (iii) recuperarea terenului afectat de deșertificare. (c) "secetă" înseamnă fenomenul apărut din cauze naturale care se produce atunci când nivelul precipitațiilor se află mult sub nivelul normal înregistrat, provocând grave dezechilibre hidrologice care afectează negativ sistemele de producere a resurselor solului; (d) "reducerea efectelor secetei" înseamnă activitățile legate de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
afectat de deșertificare. (c) "secetă" înseamnă fenomenul apărut din cauze naturale care se produce atunci când nivelul precipitațiilor se află mult sub nivelul normal înregistrat, provocând grave dezechilibre hidrologice care afectează negativ sistemele de producere a resurselor solului; (d) "reducerea efectelor secetei" înseamnă activitățile legate de prognozarea secetei având ca intenție reducerea vulnerabilității sistemelor sociale și naturale în caz de secetă, în legătură și cu combaterea deșertificării; (e) "teren" înseamnă sistemul terestru bio-productiv care cuprinde solul, vegetația, alte sisteme biotice și procesele
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]