45,651 matches
-
obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 °C to 170 °C (284 °F to 392 °F) according to DIN 52025. Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.] FR: brai de goudron de houille à haute température, secondaire; Distillât de brai [ Résidu obtenu au cours de la distillation des fractions lourdes de goudron à haute température issu de charbon bitumineux
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
secondo DIN 52025. Costituito principalmente da composti aromatici tri- e policiclici che contengono anche eternatomi.] NL: Pek, koolteer, hoge temperatuur, secundair; Pek destillaat [Het residu, verkregen tijdens de destillatie van hoogkokende fracties uit hoge temperatuur teer uit bitumineuze kool en/of pek-cokes-olie, met een verwekingspunt van 140 °C tot 170 °C volgens DIN 52025. Bestaat voornamelijk uit tri- en meerkemige aromatische verbindingen die ook heteroatomen bevatten.] PT: breu, alcatrăo de carvăo, de temperatură elevada, secundário: Piche redestilado [O resíduo obtido durante
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenwasserstoffen und heterocyclischen Verbindungen zusammen.] EL: EN: Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate [Residue from the fracțional distillation of pitch distillate boiling în the range of approximately 400 °C to 470 °C (752 °F to 846 °F). Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.] FR: résidus (goudron de houille), distillation de brai; Distillât de brai Résidu de la distillation fractionnée de distillât de brai dont le point d'ébuliition est compris entre 400 °C et 470 °C. Se compose
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
EL: EN: Tar, coal, high-temp., high-solids; Coal Tar Solids Residue [The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved în the high temperature (greater than 700 °C (1 292 °F)) destructive distillation of coal. Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.] FR: goudron de houille à haute température, à haute teneur en matières solides; Résidus solides de goudron de charbon [Produit de condensation obtenu par
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved în the high temperature (greater than 700 °C (1 292 °F)) destructive distillation of coal. Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.] FR: goudron de houille à haute température, à haute teneur en matières solides; Résidus solides de goudron de charbon [Produit de condensation obtenu par refroidissement, à température ambiante, du gaz dégagé par la distillation destructive de la houille à
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
deshidratado.] DA: ekstraktrester (kul), brunkul; Syre- og basefri kultjære [Resten fra toluenekstraktion af tørret brunkul.] DE: Extraktrückstände (Kohle), braun; Steinkohlenteer-Extrakt [Rückstand aus der Toluolextraktion von getrockneter Braunkohle.] EL: EN: Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract [The residue from extraction of dried coal.] FR: résidus d'extrait de lignite; Extraits de goudron de charbon [Résidu issu de l'extraction du toluène du lignite desséché.] IT: residui di estrazione (carbone), bruno; Catrame di carbone fossile lavato [Residuo dall'estrazione con toluene di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C12] NL: paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer; Steenkoolteer extract [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit lignietcarbonisatieteer door solventkristallisatie (solvent-ontoliën), door uitzweting of een adductieproces. Bestaat voornamelijk uit vertakte en niei-vertakte verzadigde koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12] PT: ceras parafínicas (carvăo), alcatrăo de lenhite de temperatură elevada; Extracto de alcatrăo de hulha [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida de alcatrăo da carbonizaçăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C12.] NL: paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, waterstofbehandeld; Steenkoolteer extract [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit lignietcarbonisatieteer door solventkristallisatie (solvent-ontoliën), door uitzweting of een adductieproces behandeld met waterstof în de aanwezigheid van een katalysator. Bestaat voornamelijk uit vertakte en niet-vertakte verzadigde koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12.] PT: ceras parafínicas (carvăo), alcatrăo de lenhite de temperatură elevada, tratadas com hidrogénio; Extracto de alcatrăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
erhält, um Spurenbestandteile und Verunreinigungen zu entfernen. Besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoff zahlen vorherrschend größer als C12.] EL: EN: Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal Tar Extract [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12] FR: cireș de paraffine
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C12.] EL: EN: Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal Tar Extract [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12] FR: cireș de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'acide silicique; Extraits de goudron de charbon [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aus aromatischen Verbindungen.] EL: EN: Tar, coal, low-temp., distn. residues; Tar Oil, intermediate boiling [Residues from fracțional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil în a range up to approximately 300 °C (572 °F). Composed primarily of aromatic compounds.] FR: goudron de houille à basse température, résidus de distillation; Huile de goudron, point d'ébuliition intermédiaire [Résidus d'une distillation fractionnée à basse température de goudron de houille destinée à éliminer leș huiles dont le point d
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Linie aus einem komplexen Gemisch von Kohlenwasserstoffen.] EL: EN: Pitch, coal tar, low-temp; Pitch Residue [A complex black solid or semisolid obtained from the distillation of a low temperature coal tar. It hâș a softening point within the approximate range of 40 °C to 180 °C (104 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.] FR: brai de houille à basse température; Résidu de brai [ Solide ou semisolide complexe de couleur noire obtenu par distillation d'un
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Pitch Residue [A complex black solid or semisolid obtained from the distillation of a low temperature coal tar. It hâș a softening point within the approximate range of 40 °C to 180 °C (104 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.] FR: brai de houille à basse température; Résidu de brai [ Solide ou semisolide complexe de couleur noire obtenu par distillation d'un goudron de houille à basse température. Son point de ramollissement est compris approximativement
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
erster Linie aus einem komplexen Gemisch von Kohlenwasserstoffen.] EL: EN: Pitch, coal tar, low-temp., oxidized; Pitch Residue, oxidised [The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch. It hâș a soften ing- point within the approximate range of 70 °C to 180 °C (158 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.] FR: brai de houille à basse température, oxydé; Résidu de brai, oxydé [Produit obtenu par soufflage d'air, à température élevée, sur
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
low-temp., oxidized; Pitch Residue, oxidised [The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch. It hâș a soften ing- point within the approximate range of 70 °C to 180 °C (158 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.] FR: brai de houille à basse température, oxydé; Résidu de brai, oxydé [Produit obtenu par soufflage d'air, à température élevée, sur un brai de houille à basse température. Son point de ramollissement est compris
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
von aromatischen Verbindungen.] EL: EN: Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated; Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, heat-treated [A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch. It hâș a softening point within the approximate range of 50 °C to 140 °C (122 °F to 284 °F). Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.] FR: brai de houille à basse température, traitement thermique; Résidu de brai, oxydé; Résidu de brai, traité thermique-ment [Solide complexe de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Pitch Residue, heat-treated [A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch. It hâș a softening point within the approximate range of 50 °C to 140 °C (122 °F to 284 °F). Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.] FR: brai de houille à basse température, traitement thermique; Résidu de brai, oxydé; Résidu de brai, traité thermique-ment [Solide complexe de couleur noire obtenu par traitement thermique d'un brai de houille à basse
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
450°C. Besteht în erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffe mit 3- oder 4-gliedrigen kondensierten Ringen.] EL: EN: Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom; Distillates [The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 °C to 450 °C (428 °F to 842 °F). Composed primarily of 3- to 4-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: distillats aromatiques à noyaux condensés (charbon-pétrole); Distillate [Distillât d'un mélange de goudron de houille et de charges pétrolières
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Feststoff mit einem Erweichungspunkt von 40 °C bis 180 °C. Beseht în erster Linie aus einer komplexen Kombination aromatischer Kohlenwasserstoffe mit drei-oder mehrgliedrigen kondensierten Ringen.] EL: EN: Pitch, coal tar-petroleum; Pitch Residues [The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams. A solid with a softening point from 40 °C to 180 °C (140 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: brai
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
EN: Pitch, coal tar-petroleum; Pitch Residues [The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams. A solid with a softening point from 40 °C to 180 °C (140 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: brai de goudron de houille et de pétrole; Résidus de brais [Résidu de la distillation d'un mélange de goudron de houille et de charges pétrolières aromatiques. Solide
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Pitch Residues [The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams. A solid with a softening point from 40 °C to 180 °C (140 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: brai de goudron de houille et de pétrole; Résidus de brais [Résidu de la distillation d'un mélange de goudron de houille et de charges pétrolières aromatiques. Solide dont le point de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Destillationsrückstände; schweres Anthracenöl-Redestillat [Rückstand aus der Destillation von rohem Phenanthren siedet im ungefähren Bereich von 340 °C bis 420 °C. Besteht vorherrschend aus Phenanthren, Anthracen und Carbazol.] EL: EN: Phenanthrene, distn. residues; Heavy Anthracene Oil Redistillate [Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling în the approximate range of 340 °C to 420 °C (644 °F to 788 °F). It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.] FR: phenanthrene, résidus de distillation; Distillât d'huile anthracénique lourde Résidu obtenu par distillation
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
rohem Phenanthren siedet im ungefähren Bereich von 340 °C bis 420 °C. Besteht vorherrschend aus Phenanthren, Anthracen und Carbazol.] EL: EN: Phenanthrene, distn. residues; Heavy Anthracene Oil Redistillate [Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling în the approximate range of 340 °C to 420 °C (644 °F to 788 °F). It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.] FR: phenanthrene, résidus de distillation; Distillât d'huile anthracénique lourde Résidu obtenu par distillation du phenanthrene brut dont le point d'ébullition
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
DE: Destillate (Kohlenteer), obere, Fluoren-frei; Waschõl-Redestillat [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Kristallisation von Teeröl. Besteht aus aromatischen polyzyklischen Kohlenwasserstoffen, în erster Linie Diphenyl, Dibenzofuran und Acenaphthen.] EL: EN: Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash Oil Redistillate [A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil. It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.] FR: distillais supérieurs (goudron de houille), exempts de fluorène; Distillât d'huile de lavage [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par cristallisation
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
durch Kristallisation von Teeröl. Besteht aus aromatischen polyzyklischen Kohlenwasserstoffen, în erster Linie Diphenyl, Dibenzofuran und Acenaphthen.] EL: EN: Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash Oil Redistillate [A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil. It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.] FR: distillais supérieurs (goudron de houille), exempts de fluorène; Distillât d'huile de lavage [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par cristallisation de l'huile de goudron de houille. Se compose d'hydrocarbures
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]