45,651 matches
-
einem Destillationsbereich von etwa 300 °C bis 400 °C. Besteht în erster Linie aus Phenanthren, Anthracen und Carbazol.] EL: EN: Anthracene oil; Anthracene Oil [A complex combination of polycyclic aromatic hydrocarbons obtained from coal tar having an approximate distillation range of 300 °C ot 400 °C (572 °F to 752 °F). Composed primarily of phenanthrene, anthracene and carbazole.] FR: huile anthracénique; Huile anthracénique [Combinaison complexe d'hydrocarbures aromatiques polycycliques issue du goudron de houille et dont le point de distillation est
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Bereich von 270 °C bis 330 °C. Besteht vorherrschend aus dinuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen.] EL: EN: Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate [The residue from the fracțional distillation of wash oil boiling în the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F). it consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.] FR: résidus (goudron de houille), distillation d'huile de créosote; Distillat d'huile de lavage [Résidu de la distillation fractionnée d'huile
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenwasserstoffen.] EL: EN: Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate [The residue from the fracțional distillation of wash oil boiling în the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F). it consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.] FR: résidus (goudron de houille), distillation d'huile de créosote; Distillat d'huile de lavage [Résidu de la distillation fractionnée d'huile de rinçage dont le point d'ébullition est compris entre 270 °C et 330
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenteer [Nebenprodukt bei der Entgasung von Kohle. Fast schwarzer Semifeststoff. Komplexe Kombination von aromatischen Kohlenwasserstoffen, phenolhaltigen Bestandteilen, Stickstoffbasen und Thiophen.] EL: EN: Tar, coal; Coal tar [The by-product from the destructive distillation of coal. Almost black semisolid. A complex combination of aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.] FR: goudron de houille (charbon); Goudron de houille [Sous-produit de la distillation destructive du charbon. Semisolide noirâtre. Combinaison complexe d'hydrocarbures aromatiques, de composés phénoliques, de bases azotées et de thiophènes.] IT: catrame
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
high-temp. ; Coal tar [The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved în the high temperature (greater than 700 °C (1 292 °F)) destructive distillation of coal. A black viscous liquid denser than water. Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons. May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.] FR: goudron de houille à haute température (charbon) ; Goudron de houille [Produit de condensation obtenu par refroidissement, jusqu'à la température
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlen), Koksofenleichtöl, Naphthalin-Schnitt; Naphthalinöl [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Prefraktionierung (kontinuierliche Destillation) von Koksofenleichtöl. Besteht vorherrschend aus Naphthalin, Cumaron und Inden und siedet über 148 °C.] EN: Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene Oil [The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil. It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C (298 °F).] FR: distillats (charbon), huile légère de four à coke, coupe naphtalène; Huile naphthalénique [Combinaison
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
del alquitrán de hulla. Compuesta principalmente de productos aromáticos y otros hidrocarburos, compuestos fenólicos y compuestos aromáticos con nitrógeno y con un intervalo de destilación aproximado de 200 °C a 250 °C.] DA: destillater (stenkulstjære), naphthalenolier; Naftalinolie [En sammensat blanding of carbonhydrider opnået ved destillationen af stenskulstjære. Den består primært af aromater og carbon-hydrider, phenolforbindelser og aromatiske nitrogenforbindelser, med kogeinterval omtrent fra 200 °C til 250 °C.] DE: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle; Naphthalinöl [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Kohlenteer
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
durch Destillation von Kohlenteer. Besteht în erster Linie aus aromatischen und anderen Kohlenwasserstoffen, phenolhaltigen Verbindungen und aromatischen Stickstoffverbindungen und destilliert im ungefähren Bereich von 200 °C bis 250 °C.] EN Distillates (coal tar), naphthalene oils; Naphthalene Oil [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills în the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).] FR
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenwasserstoffen, phenolhaltigen Verbindungen und aromatischen Stickstoffverbindungen und destilliert im ungefähren Bereich von 200 °C bis 250 °C.] EN Distillates (coal tar), naphthalene oils; Naphthalene Oil [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills în the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).] FR: distillais de goudron de houille, huiles de naphtalène; Huile naphthalénique [Combinaison complexe
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
EN Distillates (coal tar), naphthalene oils; Naphthalene Oil [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills în the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).] FR: distillais de goudron de houille, huiles de naphtalène; Huile naphthalénique [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du groudron de houille. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques et autres
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
naphthalen, alkyl-naphthalen og phenolforbindelser.] DE: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, Naphthalin-niedrig; Naphthalinöl-Redestillat [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Kristallisation von Naphthalinöl. Besteht vorrangig aus Naphthalin, Alkylnaphthalinen und phenolischen Verbindungen.] EN: Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low; Naphthalene Oil Redistillate [A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallization of naphthalene oil. Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.] FR: distillats d'huiles de naphtalène (goudron de houille), à faible teneur en naphtalène; Distillat d'huile naphthalénique [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Filtrat aus der Kristallisation der Naphthalin-Fraktion von Kohlenteer erhält. Siedet im Bereich von etwa 200 °C bis 230 °C. Enthält hauptsächlich Naphthalin, Thionaphthen und Alkyl-naphthaline.] EN: Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor ; Naphthalene Oil Redistillate [A complex combination of organic compounds obtained aș a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and boiling în the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F). Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.] FR
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
von Kohlenwasserstoffen bleibt nach Entfernen von Naphthalin aus Alkali-gewaschenem Naphthalinöl durch ein Kristallisations-Verfahren. Besteht vorherrschend aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen.] EN: Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; Naphthalene Oil Extract Residue [A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process. It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.] FR: résidus d'extraction alcalins (charbon), huile de naphtalène, pauvres en naphtalènes; Résidu d'extraction d'huile naphthalénique [Combinaison complexe d'hydrocarbures
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
etwa 180 °C bis 220 °C. Besteht în erster Linie aus Naphthalin, Alkylbenzolen, Inden und Indan.] EN: Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads; Naphthalene Oil Extract Residue [The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 °C to 220 °C (356 °F to 428 °F). Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.] FR: résidus d'extrait alcalin (charbon), huile de naphtalène, distillais de tête; Résidu d'extraction d'huile naphthalénique [Distillat issu d'huile
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
bis 300 °C. Besteht în erster Linie aus Naphthalin, Alkylnaphthalinen und aromatischen Stickstoffbasen.] EN: Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; Methylnaphthalene Oil Extract Residue [The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 °C to 300 °C (428 °F to 572 °F). Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.] FR: résidus d'extrait alcalin (charbon), huile de naphtalène, résidus de distillation; Résidu d'extraction d'huile méthyl-naphthalénique [Résidu issu de la
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
boiling în the range of approximately 220 °C to 265 °C (428 °F to 509 °F) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such aș aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases. Composed primarily of alkyl-naphthalenes.] FR: huiles d'extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron; Résidu d'extraction d'huile méthylnaphthalénique [Huile d'extrait dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 220 °C et 265 °C, issue du résidu d'extrait
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C bis 300 °C oder halbfest oder fest mit einem Schmelzpunkt bis zu 70 °C. Besteht vorrangig aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen.] EN: Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues; Wash Oil [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar). It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 °C to 300 °C (302 °F to 572 °F) or a semisolid or solid with a melting point up to 70 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen.] EN: Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues; Wash Oil [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar). It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 °C to 300 °C (302 °F to 572 °F) or a semisolid or solid with a melting point up to 70 °C (158 °F). It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.] FR: distillats (goudron de houille), fraction
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation von Kohlenteer. Besteht în erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffen und kann beträchtliche Mengen von Teersäuren und Teerbasen enthalten. Destilliert im ungefähren Bereich von 200 °C bis 325 °C.] EN: Creosote oil; Wash Oil [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases. It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenwasserstoffen und kann beträchtliche Mengen von Teersäuren und Teerbasen enthalten. Destilliert im ungefähren Bereich von 200 °C bis 325 °C.] EN: Creosote oil; Wash Oil [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases. It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617°F).] FR: huile de créosote; Huile de lavage [Combinaison complexe d
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
EN: Creosote oil; Wash Oil [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases. It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617°F).] FR: huile de créosote; Huile de lavage [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du goudron de houille. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques et peut contenir des huiles de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Oil [The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).] FR: huile de créosote, distillât à point d'ébullition élevé; Huile de lavage [Fraction de distillation, à point d'ébullition élevé, obtenue par carbonisation à haute
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
fremstillet ved højtemperatursforkulning af bituminøs kul. Det består primært af aromatiske carbonhy-drider, tjæresyrer og tjærebaser.] DE: Kreosot; Waschöl [Kohlenteerdestillat aus der Hochtemperaturverkokung von Steinkohle. Besteht în erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffen, Teersäuren und Teerbasen.] EN: Creosote; Wash Oil [The distillate of coal tar produced by the high temperature carbonization of bituminous coal. It consists primarily of aromatic hydrocarbons, tar acids and tar bases.] FR: créosote; Huile de lavage [Distillat de goudron de houille produit par carbonisation à haute température de charbon
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
DE: Kreosot; Waschöl [Kohlenteerdestillat aus der Hochtemperaturverkokung von Steinkohle. Besteht în erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffen, Teersäuren und Teerbasen.] EN: Creosote; Wash Oil [The distillate of coal tar produced by the high temperature carbonization of bituminous coal. It consists primarily of aromatic hydrocarbons, tar acids and tar bases.] FR: créosote; Huile de lavage [Distillat de goudron de houille produit par carbonisation à haute température de charbon bitumineux. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques, d'huiles de goudron acides et de bases
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Destillation von rohem Anthracen, siedet im ungefähren Bereich von 340 °C bis 400 °C. Besteht vorherrschend aus tri- und polynuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen.] EN: Residues (coal tar), anthracene oil distn.; Anthracene Oil Fraction [The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling în the approximate range of 340 °C to 400 °C (644 °F to 752 °F). It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.] FR: résidus (goudron de houille), distillation d'huile anthracénique; Fraction d
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]