45,651 matches
-
von 340 °C bis 400 °C. Besteht vorherrschend aus tri- und polynuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen.] EN: Residues (coal tar), anthracene oil distn.; Anthracene Oil Fraction [The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling în the approximate range of 340 °C to 400 °C (644 °F to 752 °F). It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.] FR: résidus (goudron de houille), distillation d'huile anthracénique; Fraction d'huile anthracénique [Résidu de la distillation fractionnée d'anthracène
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
heterocyclischen Kohlenwasserstoffen.] EN: Residues (coal tar), anthracene oil distn.; Anthracene Oil Fraction [The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling în the approximate range of 340 °C to 400 °C (644 °F to 752 °F). It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.] FR: résidus (goudron de houille), distillation d'huile anthracénique; Fraction d'huile anthracénique [Résidu de la distillation fractionnée d'anthracène brut dont le point d'ébullition est compris entre 340 °C et 400 °C.
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
und Phenanthren.] EN: Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene Oil Fraction [A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthrancene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling în the approximate range of 350 °C to 360 °C (662 °F to 680 °F). It contains chiefly anthacene, carbazole and phenanthrene.] FR: huile anthracénique, pate anthracénique, fraction carbazole; Fraction d'huile anthracénique [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
liquor ext.; Alkaline Extract [The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved în low-temperature (less than 700 °C (1 292 °F)) destructive distillation of coal. It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.] FR: phénols, extraits de l'ammoniaque; Extrait basique [Combinaison de phénols extraits, à l'aide d'acétate d'isobutyle, de l'ammoniaque issue de la condensation des gaz émis lors de la distillation destructive du charbon à basse
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
erster Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger Verbindungen.] EN: Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.; Alkaline Extract [The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such aș aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.] FR: distillais (goudron de houille), huiles légères, extraits alcalins; Extrait basique [Substance aqueuse extraite de l'huile carbolique par un lavage alcalin, avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux. Se compose principalement de sels alcalins
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Besteht în erster Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger Verbindungen.] EN: Extracts, coal tar oil alk.; Alkaline Extract [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such aș aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.] FR: extraits alcalins d'huile de goudron de houille (charbon); Extrait basique [Extrait de l'huile de goudron de houille obtenu par un lavage alcalin avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux. Se compose principalement
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
erster Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger Verbindungen.] EN: Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.; Alkaline Extract [The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such aș aqueous sodium hydroxid. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.] FR: distillare (goudron de houille), huiles de naphtalène, extraits alcalins; Extrait basique [Substance aqueuse extraite de l'huile de naphtalène par un lavage alcalin, avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux. Se compose principalement de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aus CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3, und anderen organischen und anorganischen Verunreinigungen.] EN: Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed; Crude Phenols [The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO. Composed primarily of CaCO3 Că(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.] FR: résidus d'extrait alcalin (charbon), huile de goudron de houille, carbonates et traités à la chaux; Phénols bruts [Produit obtenu par traitement au CO2 et au CaO d
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
al fine di ottenere gli acidi liberi. È composto principalmente da fenolo, cresoli e xilenoli.] NL: teerzuren, kool, ruw; Ruwe fenolen [Het reactieprodukt verkregen door het neutraliseren van een alkalisch extract van koolteerolie met een zure oplossing, zoals waterig zwavelzuur of gasvormig kooldioxide, om vrije zuren te verkrijgen. Voornamelijk samengesteld uit teerzuren, zoals fenolén, kresolen en xylenolen.] PT: ácidos do alcatrao, carvlo, brutos; Fenóis brutos O produto da reacçăo obtido por neutralizaçăo do extracto alcalino de óleo de alcatrao de carvăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ekstrakt af brunkulstjæredestillat. Șam mensa ț primært af phenol og phenolhomologer.] DE: Teersäuren, Braunkohle, roh; Rohphenole [Angesäuerter alkalischer Extrakt von Braunkohlenteerdestillat. Besteht în erster Linie aus Phenol und Phenolhomologen.] EN: Tar acids, brown-coal, crude; Crude Phenols [An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate. Composed primarily of phenol and phenol homologs.] FR: huiles de goudron de lignite acides, brutes; Phénols bruts [Extrait alcalin acidifié de distillat de goudron de lignite. Se compose principalement de phénols et d'homologues du phénol
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
phenoler og deres homologer.] DE: Teersäuren, Braunkohlevergasung; Rohphenole [Komplexe Kombination organischer Verbindungen, die mân aus der Vergasung von Braunkohle erhält. Besteht în erster Linie aus C6-10-Hydroxy-aromatischen Phenolen und ihren Homologen.] EN: Tar acids, brown-coal gasification; Crude Phenols [A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification. Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.] FR: huiles de goudron acides, gazéification du lignite; Phénols bruts [Combinaison complexe de composés organiques issue de la gazéification du lignite. Se compose principalement
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
tjæresyre, rig på 3- og 4-methylphenol, genvundet ved destillation af råtjæresyre fra lavtemperatursstenkulstjære.] DE: Teersäuren, Methylphenol-Fraktion ; Destillat-Phenole [Die an 3- und 4-Methylphenol-reiche Teersäuren-Fraktion, die durch Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren gewonnen wird.] EN: Tar acids, methylphenol fraction; Distillate Phenols [The fraction of tar acid rich în 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.] FR: huiles de goudron acides, fraction méthylphénol; Phénols distillés [Fraction des huiles de goudron acides riche en méthyl-3 phénol et en méthyl-4 phénol
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
225 °C bis 320 °C gewonnen wird. Besteht în erster Linie aus Polyalkylphenolen.] EN: Tar acids, polyalkylphenol fraction ; Distillate Phenols [The fraction of tar aicds, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F). Composed primarily of polyalkylphenols.] FR: huiles de goudron acides, fraction polyalkylphénol ; Phénols distillés [Fraction des huiles de goudron acides récupérée par distillation des huiles acides brutes de goudron de houille
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
und irgendwelchen höher siedenden Phenolen. Schwarzer Feststoff mit einem Schmelzpunkt ungefähr über 80 °C. Besteht în erster Linie aus Polyalkylphenolen, Harzgummis und anorganischen Salzen.] EN: Tar acids, cresylic, residues; Distillate Phenols [The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols. A black solid with a melting point approximately 80 °C (176 °F). Composed primarily of polyalkyphenols, resin gums, and inorganic salts.] FR: huiles de goudron acides crésyliques, résidus; Phénols distillés [Résidu obtenu
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
pyridinbaser.] DE: Teersäuren, kresylisch; Destillat-Phenole [Komplexe Kombination organischer Verbindungen, die mân aus Braunkohle erhält und die im Bereich von etwa 200 °C bis 230 °C siedet. Enthält hauptsächlich Phenole und Pyridinbasen.] EN: Tar acids, cresylic; Distillate Phenols [A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling în the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F). It contains chiefly phenols and pyridine bases.] FR: huiles de goudron acides, crésyliques; Phénols distillés [Combinaison complexe
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
durch saure Wäsche aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl erhält. Besteht în erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EN: Extract oils (coal), naphthalene oils; Acid Extract [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed napthalene oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] FR: huiles d'extrait (charbon), huiles de naphtalène; Extrait acide [Extrait aqueux produit par un lavage acide d'huile de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
în erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EN: Extract oils (coal), naphthalene oils; Acid Extract [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed napthalene oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] FR: huiles d'extrait (charbon), huiles de naphtalène; Extrait acide [Extrait aqueux produit par un lavage acide d'huile de naphtalène lavée aux alcalis. Se compose principalement des sels
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
vorherrschend aus Benzol und seinen Homologen und siedet im Bereich von etwa 70 °C bis 120 °C] EN: Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction; Heat Treatment Products [The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils. It consists predominantly of benzene and its homologs boiling în a range of approximately 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).] FR: huiles hydrocarbures aromatiques, mélangées
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di ebollizione nell'intervallo 70 °C-120 °C că.] NL: koolwaterstofoliën, aromatisch, gemengd met polyethyleen en polypropyleen, gepyrolyseerd, lichte oliefractie; Thermisch behandelde producten [De olie die wordt verkregen uit de warmtebehandeling van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen met koolteerpek of aromatische oliën. Bestaat voornamelijk uit benzeen en homologen daarvan, met een kooktraject van ongeveer 70 °C tot 120 °C.] PT: óleos petrolíferos, aromáticos, misturados com polietilene e polipropileno, pirolisados, fracçăo de óleo leve; Produtos tratados termicamente [O óleo obtido do
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction; Heat Treatment Products [The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils. It consists predominantly of benzene and its homologs boiling în a range of 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).] FR: huiles hydrocarbures aromatiques, mélangées à du polyéthylène, pyrolysées, fraction huile légère; Produits traités thermiquement [Huile obtenue par traitement thermique d'un mélange de polyéthylène avec du brai de houille
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da benzene e suoi omologhi con punto di ebollizione nell'intervallo 70 °C-120 °C că.] NL: koolwaterstofoliën, aromatisch, gemengd met polyethyleen, gepyrolyseerd, lichte oliefractie; Thermisch behandelde producten [De olie die wordt verkregen uit de warmtebehandeling van polyethyleen met koolteerpek of aromatische oliën. Bestaat voornamelijk uit benzeen en homologen daarvan en heeft een kooktraject van ongeveer 70 °C tot 120 °C.] PT: óleos petrolíferos, aromáticos, misturados com polietileno, pirolisados, fracçăo de óleo leve; Produtos tratados termicamente [O óleo obtido do tratamento
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
prevalentemente da benzene e suoi omologhi con punto di ebollizione nell'intervallo 70 oC-210 °C că.] NL: koolwaterstofoliën, aromatisch, gemengd met polystyreen, gepyrolyseerd, lichte oliefractie; Thermisch behandelde producten [De olie die wordt verkregen uit de warmtebehandeling van polystyreen met koolteerpek of aromatische oliën. Bestaat voornamelijk uit benzeen en homologen daarvan en heeft een kooktraject van ongeveer 70 °C tot 210 °C.] PT: óleos petrolíferos, aromáticos, misturados com poliestireno, pirolisados, fracçăo de óleo leve; Produtos tratados termicamente [O óleo obtido do tratemento
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Besteht în erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit zwei- bis vier-gliedrigen kondensierten Ringen und aromatischen Stickstoffbasen.] EN: Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; Naphthalene Oil Extract Residue [The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.] FR: résidus d'extraits alcalins d'huile de goudron (charbon), résidus de distillation du naphtalène; Résidu d'extraction d'huile naphtalénique [Résidu
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Oil [The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed. It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).] FR: huile de créosote, distillat à baș point d'ébullition; Huile de lavage [Fraction de distillation, à baș point d'ébullition, obtenue par carbonisation à haute
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ihren Alkylderivaten.] EN: Extract oils (coal), tar base; Acid Extract [The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such aș aqueous sulfuric acid after distillatin to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.] FR: huiles d'extrait de base de goudron (charbon); Extrait acide Extrait du résidu de l'extraction alcaline d'huile de goudron de houille obtenue par un lavage acide
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]