44,272 matches
-
serviciilor pentru transportul maritim în interiorul statelor membre (cabotaj maritim 6), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament are scopul de a îmbunătăți managementul siguranței, exploatarea în condiții de siguranță precum și prevenirea poluării de către feriboturile de pasageri de tip ro-ro care prestează cu regularitate servicii de transport către sau dinspre porturile statelor membre ale Comunității, asigurând respectarea codului ISM de către companiile care operează feriboturile de tip ro-ro, prin: * înființarea și întreținerea corespunzătoare a sistemelor de management al siguranței de la bord și de la
jrc2904as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88059_a_88846]
-
cu dispozițiile prezentului regulament. Documentele de conformitate și certificatele de management al siguranței eliberate în numele administrațiilor țarilor terțe pot fi recunoscute numai dacă au fost eliberate de o organizație recunoscută. Articolul 6 Statele membre se asigură că toate companiile care prestează servicii de transport cu feriboturi de tip ro- ro către sau dinspre porturile lor respectă dispozițiile prezentului regulament. Articolul 7 În cazul în care un statopera un feribot de tip ro-ro pe o linie regulată către sau dinspre porturile sale
jrc2904as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88059_a_88846]
-
derogare de la primul paragraf, prezentul regulament nu se aplică până la 31 decembrie 1997 companiilor constituite pe baza legislației elene, care au sediul principal în Grecia și care operează feriboturi de tip ro-ro înregistrate în Grecia aflate sub pavilion grecesc și prestează cu regularitate servicii de transport numai între porturile grecești. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 8 decembrie 1995. Pentru Consiliu Președintele J. BORRELL FONTELLES ANEXĂ CODUL INTERNAȚIONAL
jrc2904as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88059_a_88846]
-
costul verificării efectuate de administrație). În cazul gospodăriilor, situația este similară, deoarece SEC 95 exclude din rândul impozitelor curente pe venit, proprietăți etc. plățile pentru o serie de licențe și autorizații. Acestea sunt în schimb considerate plăți efectuate pentru servicii prestate de administrațiile publice. Consecințele modificării Schimbarea clasificării anumitor taxe plătite administrațiilor publice probabil că va duce la o reclasificare a unei serii de unități de producție necomerciale, deținute de administrațiile publice, în categoria producătorilor comerciali. În cele ce urmează se
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
exercițiului dreptului la retractare; (15) Întrucât este necesar totodată să se prevadă un termen de execuție a contractului dacă acesta nu a fost definit în momentul comenzii; (16) Întrucât tehnica promoțională care constă în a expedia un produs sau a presta un serviciu consumatorului contra plată fără comandă prealabilă sau acord explicit din partea sa, nu poate fi permisă decât dacă este vorba de un produs sau serviciu înlocuitor; (17) Întrucât principiile stabilite în art.8 și 10 din Convenția europeană de
jrc3317as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88474_a_89261]
-
1) - Servicii de investiții - Operațiuni de asigurare și reasigurare - Servicii bancare - Servicii privind operațiuni la termen sau opțiuni Aceste servicii cuprind în special: - servicii de investiții la care se face referire în anexa la Directiva nr. 93/22/CEE11; servicii prestate de societățile de investiții colective, - servicii privind activitățile supuse recunoașterii mutuale la care se face referire în anexa la Directiva 89/646/CEE12, - operațiuni legate de activitățile de asigurare și reasigurare la care se face referire în: - art.1 din
jrc3317as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88474_a_89261]
-
stat membru gazdă ar putea să se considere îndreptățit, din motive de protecție a investitorilor, să solicite participarea la sistemul de compensare propriu atunci când o societate de investiții din Comunitate, acționând prin intermediul unei sucursale sau în temeiul libertății de a presta servicii fie nu este inclusă în nici un sistem de compensare a investitorilor în țara de origine, fie face parte dintr-un sistem despre care se consideră că nu oferă o protecție echivalentă; întrucât o astfel de solicitare ar putea să
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]
-
iulie 1987 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare acordate Comisiei5, ar face posibilă îmbunătățirea eficienței decizionale la nivel comunitar, pentru a se facilita exercitarea eficientă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii de către specialiști în medicină ale căror drepturi depind de actualizarea dispozițiilor menționate anterior; întrucât procedurile prevăzute în Decizia 87/373/CEE sunt aplicate în temeiul unui modus vivendi 6 privind procedura comitetului aprobată de Parlamentul European, Consiliu și Comisie
jrc3345as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88503_a_89290]
-
reale de concurență deschisă; (30) întrucât ar trebui să se ia în considerare interesul utilizatorilor, care au dreptul la servicii de înaltă calitate; întrucât, de aceea, trebuie să se facă orice efort pentru a îmbunătății și a spori calitatea serviciilor prestate la nivel comunitar; întrucât asemenea îmbunătățiri ale calității impun statelor membre să stabilească standardele privind serviciile care fac parte din serviciul universal, pe care prestatorii serviciului universal trebuie să le realizeze sau să le depășească; (31) întrucât calitatea serviciului așteptată
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
la calitatea serviciului, la trei ani de la intrarea sa în vigoare, și, în orice caz, la 31 decembrie 2000 cel târziu; (41) întrucât prezenta directivă nu afectează aplicarea normelor Tratatului, în special regulile de concurență și privind libertatea de a presta servicii; (42) întrucât nimic nu împiedică statele membre să mențină în vigoare sau să introducă pentru sectorul poștal măsuri mai liberale decât cele prevăzute în prezenta directivă sau, în cazul în care prezenta directivă devine caducă, să mențină în vigoare
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
totalitatea sau o parte a unui serviciu poștal universal într-un stat membru, a cărei identitate a fost notificată Comisiei în conformitate cu art. 4; 14. autorizațiile: orice autorizație ce stabilește drepturi și obligații specifice sectorului poștal și ce permite întreprinderilor să presteze servicii poștale și, dacă este cazul, să stabilească și/sau să opereze rețele poștale pentru prestarea unor astfel de servicii, sub forma unei ,,autorizații generale" sau ,,licențe individuale" așa cum este definită în continuare: - ,,autorizație generală" înseamnă o autorizație, indiferent dacă
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
origine, dreptul comunitar, dreptul internațional și dreptul din statul membru gazdă; întrucât acest lucru era deja permis, în ceea ce privește prestarea de servicii, în temeiul Directivei Consiliului 77/249/CEE din 22 martie 1977 pentru facilitarea exercitării efective a libertății de a presta servicii a avocaților 5; întrucât, cu toate acestea, este necesar să se prevadă, la fel ca în Directiva 77/249/CEE, posibilitatea de a exclude din activitățile avocaților care profesează sub titlul profesional din țara lor de origine în Regatul
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
în buget se echilibrează. 4. Veniturile Centrului se compun, fără a aduce atingere altor resurse, din: (a) o subvenție din partea Comunității care figurează sub un titlu aparte în bugetul general al Comunităților Europene (secțiunea "Comisia"); (b) plăți încasate pentru servicii prestate; (c) orice contribuție financiară din partea organizațiilor menționate la art. 7; (d) orice contribuție financiară voluntară din partea statelor membre. 5. Cheltuielile Centrului includ remunerarea personalului, cheltuieli administrative și de infrastructură, costuri de exploatare și cheltuieli legate de contracte încheiate cu instituții
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
de locuri de muncă în echivalente normă întreagă. Descrierea trebuie să cuprindă sursele datelor, variabilele, ipotezele și un exemplu concret de calcul al echivalentelor normă întreagă. Transformarea trebuie să țină cont de fenomene cum ar fi activitățile temporare, sezoniere, cele prestate de ucenici și de imigranții clandestini. Dacă în cazul unor activități economice se manifestă diferențe semnificative, statele membre trebuie să furnizeze informațiile solicitate, la cel mai detaliat nivel al clasificării naționale a activităților economice. Articolul 11 Statele membre care dispun
jrc2382as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87536_a_88323]
-
să nu se aplice: (a) copiilor care exercită activitățile prevăzute în art. 5; (b) copiilor în vârstă de cel puțin 14 ani care lucrează în cadrul unui sistem de formare în alternanță sau de stagiu în întreprindere, în măsura în care această muncă este prestată în conformitate cu condițiile prescrise de autoritatea competentă; (c) copiilor în vârstă de cel puțin 14 ani care efectuează munci ușoare, altele decât cele care țin de art. 5; cu toate acestea, alte munci ușoare decât cele care țin de art. 5
jrc2487as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87641_a_88428]
-
în caz de forță majoră Statele membre pot, pe cale legislativă sau normativă, să autorizeze derogări de la art. 8 alin. (2), art. 9 alin. (1) lit. (b), art. 10 alin. (1) lit. (b) și, în privința adolescenților, de la art. 12, pentru munci prestate în împrejurările prevăzute în art. 5 alin. (4) din Directiva 89/391/CEE, cu condiția ca aceste munci să fie de scurtă durată și să nu sufere nici o întârziere, ca lucrătorii adulți să nu fie disponibili și ca perioade echivalente
jrc2487as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87641_a_88428]
-
membre trebuie coordonate astfel încât să se prevadă un nucleu de norme imperative de protecție minimă, care trebuie respectate, în țara gazdă, de angajatorii care detașează lucrători în vederea executării unor lucrări cu caracter temporar pe teritoriul statului membru în care sunt prestate serviciile; întrucât o astfel de coordonare nu poate fi asigurată decât pe baza dreptului comunitar; (14) întrucât un "nucleu dur" de norme de protecție, clar definite, ar trebui respectate de către prestatorul de servicii, indiferent de durata detașării lucrătorului; (15) întrucât
jrc3032as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88188_a_88975]
-
II la Regulamentul (CE) nr. 2214/96 privind subindicii indicilor armonizați ai prețurilor de consum, se înlocuiește cu următorul text: "12.6.2 Alte servicii financiare care nu sunt cuprinse în nici o altă categorie (S) - comisioanele reale pentru serviciile financiare prestate de bănci, oficii poștale, case de economii, case de schimb valutar și alte instituții financiare similare, - taxele și comisioanele pentru servicii percepute de brokeri, consultanți de investiții și alți agenți similari. Se exclud: Plățile dobânzilor și ale comisioanelor de tipul
jrc5388as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90558_a_91345]
-
se înlocuiește cu următorul text: "12.7.0 Alte servicii care nu sunt cuprinse în nici o altă categorie (S) - taxe pentru servicii juridice, agenții de angajare, etc., - comisioane pentru servicii de pompe funebre și alte servicii funerare, - plata pentru serviciile prestate de agenți imobiliari, agenți de licitație, agenți de vânzări și alți intermediari, - plata pentru fotocopii și alte reproduceri de documente, - taxele pentru eliberarea certificatelor de naștere, căsătorie și deces și a altor documente administrative, - plata pentru anunțurile din ziare și
jrc5388as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90558_a_91345]
-
de licitație, agenți de vânzări și alți intermediari, - plata pentru fotocopii și alte reproduceri de documente, - taxele pentru eliberarea certificatelor de naștere, căsătorie și deces și a altor documente administrative, - plata pentru anunțurile din ziare și reclame, - plata pentru serviciile prestate de grafologi, astrologi, detectivi particulari, gărzi de corp, agenții matrimoniale, consilieri în probleme maritale, scriitori, diferite alte servicii de folosință (locuri, toalete, garderobe), etc. Se includ: Plățile pentru serviciile agenților imobiliari legate de tranzacțiile de închiriere. Se exclud: În temeiul
jrc5388as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90558_a_91345]
-
dispozițiilor administrative privind controlul care trebuie efectuat în acest domeniu. Libera circulație a persoanelor - Continuarea alinierii recunoașterii reciproce a calificărilor profesionale și a diplomelor și crearea structurilor administrative precum și a programelor de învățământ și de formare necesare. Libertatea de a presta servicii - Consolidarea supravegherii serviciilor financiare. - Adoptarea și aplicarea legislației naționale și crearea unui organism de supraveghere independent care să asigure buna aplicare a dispozițiilor în domeniul protecției datelor. Libera circulație a capitalurilor - Preconizarea unor măsuri suplimentare în vederea interzicerii utilizării sistemului
jrc5483as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90653_a_91440]
-
supraveghere a activităților desfășurate în cadrul programului se ține seama de experiența statelor membre la toate nivelurile în cauză și a persoanelor expuse excluderii sociale și sărăciei, precum și de cea a partenerilor sociali, a organizațiilor neguvernamentale și voluntare, a organismelor care prestează servicii sociale și a altor actori implicați în combaterea excluderii sociale și a sărăciei. Articolul 3 Obiective În contextul metodei deschise de coordonare menționate $n art. 2 alin. (1), programul sprijină cooperarea care permite Comunității și statelor membre să sporească
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
și monede naționale sau, în conformitate cu legislația națională, înscrise în creditul unui cont. Băncile centrale naționale asigură că schimbul bancnotelor altor state membre participante în bancnote și monede naționale poate fi făcut la valoarea nominală. Băncile centrale naționale sunt obligate să presteze acest serviciu în mod nemijlocit sau să desemneze un agent care să presteze acest serviciu în numele lor. (5) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE sunt parte integrantă a legislației comunitare, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
centrale naționale asigură că schimbul bancnotelor altor state membre participante în bancnote și monede naționale poate fi făcut la valoarea nominală. Băncile centrale naționale sunt obligate să presteze acest serviciu în mod nemijlocit sau să desemneze un agent care să presteze acest serviciu în numele lor. (5) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE sunt parte integrantă a legislației comunitare, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Definiții În sensul prezentei orientări BCE: - "bancnote ale altui stat membru participant" înseamnă
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
aparatură, utilaje, echipamente, instrumente și materiale, denumite în continuare "părți componente", care intră sub incidența diverselor rubrici ale nomenclatorului sistemului armonizat și care sunt concepute să funcționeze împreună ca o unitate de mari dimensiuni, pentru a produce bunuri sau a presta servicii. Toate celelalte mărfuri folosite la construcția unei instalații industriale complete pot fi considerate părți componente ale acesteia, cu condiția să nu fie excluse la elaborarea statisticii conform regulamentului de bază. 2. Pentru înregistrarea primirii sau expedierii de instalații industriale
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]