44,996 matches
-
este atașat) 3. În scopul aplicării art. 12a din regulamentul de aplicare: Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento que exerça as funções de gestăo e administraçăo dos recursos humanos no organismo a que o funcionário está vinculado (Secretariatul general sau echivalentul sau departamentul care este responsabil cu managementul și administrarea resurselor umane în cadrul organismului la care funcționarul respectiv este atașat) 4. În scopul aplicării art. 13 alin. (2) și (3) din regulamentul de aplicare: Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social
jrc3828as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88990_a_89777]
-
5. În scopul aplicării art. 14 alin. (3) din regulamentul de aplicare: Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento que exerça as funções de gestăo e administraçăo dos recursos humanos no organismo a que o funcionário está vinculado (Secretariatul general sau echivalentul sau departamentul care este responsabil cu managementul și administrarea resurselor umane în cadrul organismului la care funcționarul respectiv este atașat) 6. În scopul aplicării art. 28 alin. (1), art. 29 alin. (2) și alin. (5), art. 30 alin. (1) și alin
jrc3828as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88990_a_89777]
-
În scopul aplicării art. 85 alin. (2) din regulamentul de aplicare: Secretaria-Geral ou equivalente ou o departamento do último organismo a que o interessado esteve vinculado, que exerça as funções de gestăo e administraçăo dos recursos humanos (Secretariatul general sau echivalentul sau departamentul ultimului organism la care persoana respectivă a fost atașată, care este responsabil cu gestionarea și administrarea resurselor umane) 10. În scopul aplicării art. 102 alin. (2) din regulamentul de aplicare: Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Departamentul
jrc3828as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88990_a_89777]
-
analiza extrasului apos: fie printr-o metodă suficient de sensibilă, de exemplu: - determinarea COT cu persulfat sau dicromat, pentru a se obține CO2, - urmată de o estimare prin IR sau de o analiză chimică; spectrometria de absorbție atomică (SAA) sau echivalentul acesteia, emisie în plasma cuplata prin inducție (PCI), - în cazul polimerilor ce conțin siliciu sau un metal, - absorbția UV sau spectrofluorimetria pentru polimerii arilici, - cromatografia în faza lichidă cuplata cu spectrometria de masă, pentru eșantioane cu mase moleculare mici, fie
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
financiară a formelor de intervenție". 9 În cazul în care ajutorul a fost acordat sub formă de credite de investiții în conformitate cu art. 14 alin. (2) lit. (b) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, metoda de calculare a valorii exprimate în echivalent de subvenție în capital trebuie descrisă în anexa la cererea de rambursare respectivă. 10 JO L 75, 15.03.1997, p. 4.
jrc3908as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89070_a_89857]
-
de înregistrare este programată astfel încât să includă următoarele elemente: data inspecției periodice, ora universal coordonată (OUC), identitatea "VIN" și "VRN" a vehiculului, numărul cărții de identitate a atelierului autorizat. 3.Aceste controale implică înlocuirea plăcii de instalare sau indicații numerice echivalente conținute în memoria aparaturii de înregistrare. e) Determinarea erorilor Determinarea erorilor de instalare și utilizare se efectuează în următoarele condiții, considerate condiții normale de testare: vehicul neîncărcat, în condiții normale de funcționare, presiune a cauciucurilor conform indicațiilor oferite de către fabricant
jrc3857as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89019_a_89806]
-
pentru a fi exprimate în euro începând cu 1 ianuarie 1999, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom, termenii "franci belgieni" se înlocuiesc cu termenul "euro" și valorile în franci belgieni cu echivalentul lor în unități euro la rata de schimb hotărâtă de Consiliu. Se aplică normele privind aproximarea sumelor hotărâte prin Regulamentul (CE) nr. 1103/97. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene
jrc3913as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89075_a_89862]
-
marcarea și identificarea navelor de pescuit și a echipamentului acestora; (d) certificarea caracteristicilor navelor de pescuit privind activitățile de pescuit."; 5. Art. 6 alin. (2) se înlocuiește cu următorul text: "2. Începând de la 1 ianuarie 2000, orice cantitate ce depășește echivalentul a 50 kg greutate în viu din orice specie reținută la bord trebuie înregistrată în jurnalul de bord în alte zone decât cea mediteraneană. Pentru operațiunile de pescuit în Marea Mediterană, orice cantitate reținută la bord, ce depășește echivalentul a 50
jrc3927as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89090_a_89877]
-
ce depășește echivalentul a 50 kg greutate în viu din orice specie reținută la bord trebuie înregistrată în jurnalul de bord în alte zone decât cea mediteraneană. Pentru operațiunile de pescuit în Marea Mediterană, orice cantitate reținută la bord, ce depășește echivalentul a 50 kg greutate în viu, din orice specie indicată într-o listă adoptată în conformitate cu prezentul articol, trebuie înregistrată în jurnalul de bord."; 6. Art. 6 alin. (8) se înlocuiește cu următorul text: "8. Normele de punere în aplicare a
jrc3927as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89090_a_89877]
-
fie înaintată autorităților responsabile cu monitorizarea debarcării produselor respective cât mai curând posibil"; (g) în alin. (7) se adaugă următoarea teză la finalul primului paragraf al art. 9 alin. (7): "sau pentru cantitățile de produse pescărești debarcate ce nu depășesc echivalentul a 50 kg greutate în viu, pentru fiecare specie". 9. Art. 10 se elimină; 10. Art. 11 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 11 1. Transbordările și operațiunile de pescuit ce presupun acțiunea comună a două sau mai multor nave
jrc3927as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89090_a_89877]
-
expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Seychelles pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești; (2) întrucât dispozițiile legislației din Seychelles privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele prevăzute în Directiva 91/493/CEE; (3) întrucât, în Seychelles, "Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources" este în măsură să verifice efectiv aplicarea legislației în vigoare; (4) întrucât
jrc3951as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89114_a_89901]
-
Cuprind hoteluri, hoteluri cu apartamente, moteluri, hanuri turistice, hoteluri pe plajă, cluburi rezidențiale și alte unități similare, cu condiția ca serviciile de cazare să includă mai mult decât aranjarea patului și curățenia camerei și a grupurilor sanitare în mod zilnic. (Echivalent cu hotelurile din grupa NACE 55.1 (în care sunt nominalizate hotelurile, motelurile, hanurile și hotelurile cu facilități pentru conferințe). În continuare, NACE este clasificată în 55.11 hoteluri și moteluri cu restaurant și 55.12 hoteluri și moteluri fără
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
hotelurile, motelurile, hanurile și hotelurile cu facilități pentru conferințe). În continuare, NACE este clasificată în 55.11 hoteluri și moteluri cu restaurant și 55.12 hoteluri și moteluri fără restaurant. Grupele CPA 55.11.10 și 55.12.10 sunt echivalente ale acestora). Unități de cazare similare Definiție: Cuprind camere mobilate și pensiuni, reședințe turistice și unități similare de cazare organizate pe camere și asigurând servicii de cazare limitate, inclusiv aranjarea patului și curățenia camerei și a grupurilor sanitare în mod
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
care nu asigură servicii de cazare. Campinguri turistice Definiție: Constau în facilități colective asigurate în zone împrejmuite pentru corturi, rulote, remorci și case mobile. Toate acestea se află sub administrare comună și asigură unele servicii turistice (magazine, informații, activități recreative). (Echivalent cu grupa NACE 55.22, locuri de campare, inclusiv terenuri pentru rulote. Echivalent cu grupa CPA 55.22.10). Campingurile închiriază terenul pentru corturi, rulote, case mobile și adăposturi similare pentru vizitatorii care doresc să rămână pentru o noapte, câteva
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
locuințelor proprietate personală și clasificată la această categorie. Cazare asigurată fără plată de către rude sau prieteni Definiție: Cazarea din această grupă se referă la turiștii cărora rudele sau prietenii le pun la dispoziție casa, integral sau parțial, fără plată. (Fără echivalent NACE sau CPA). Alte tipuri de cazare particulară neclasificate în altă parte Definiție: Această grupă, care nu este cuprinsă integral în principala grupă a cazării turistice private, include alte tipuri de cazare, cum ar fi corturile amplasate în locuri neamenajate
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
paragraful 3 punctul a) al acestui articol, se aplic` pentru garan\iile (..........). Articolul 13 1. Porumbul ]i sorgul puse [n liber` practic` cu reducere de tax` r`m@n sub supraveghere vamal` sau sub control administrativ prezent@nd garan\îi echivalente, p@n` la momentul [n care a fost constatat` transformarea sau utilizarea lor. 2. Statul Membru interesat ia toate m`șurile necesare pentru asigurarea, dac` este cazul, ca supravegherea prev`zut` la paragraful 1 s` fie efectuat`. Aceste m`suri
jrc2845as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88000_a_88787]
-
independente din punct de vedere tehnic și financiar. 2. Proiectele sunt eligibile dacă sunt finanțate de statele membre sau de autoritățile regionale sau locale sau de organisme care funcționează într-un cadru administrativ sau juridic, ceea ce le face să fie echivalente cu instituțiile publice, în special întreprinderile publice sau private care administrează servicii publice sau de interes public. Un proiect se consideră finanțat de un stat membru dacă este pus în aplicare și finanțat direct de o autoritate publică sau beneficiază
jrc2858as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88013_a_88800]
-
specificate. Statele membre iau măsurile necesare pentru a evita orice încălcare a obligației de a furniza informații, menționată în art. 5. 4. Ancheta nu trebuie să se desfășoare dacă statele membre dețin informații de la alte surse adecvate, considerate cel puțin echivalente în ceea ce privește exactitatea, calitatea și oportunitatea. 5. Statele membre înaintează Comisiei (Eurostat), la cererea acesteia, toate informațiile, în special cele referitoare la metodologiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament. Articolul 7 Reprezentativitatea Pentru atingerea unui nivel înalt de fiabilitate și comparabilitate, se
jrc2883as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88038_a_88825]
-
sectoarelor interesate și potrivit atribuțiilor executive conferite Comisiei de către Consiliu. 2. Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute în normele sectoriale existente la data intrării în vigoare a prezentului regulament, alte abateri pot să atragă numai acele sancțiuni care nu sunt echivalente unei sancțiuni penale, prevăzute la alin. (1), cu condiția ca sancțiunile respective să fie esențiale pentru aplicarea corectă a acestor norme. Articolul 6 1. Fără a aduce atingere măsurilor și sancțiunilor administrative comunitare adoptate în baza normelor sectoriale existente la
jrc2900as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88055_a_88842]
-
de autoritatea judiciară aceleiași persoane pentru aceleași fapte. 5. Alin. (1)- (4) nu se aplică sancțiunilor financiare care fac parte integrantă a sistemelor de sprijin financiar și pot fi impuse independent de orice sancțiuni penale, dacă și în măsura în care nu sunt echivalente unor astfel de sancțiuni. Articolul 7 Măsurile și sancțiunile administrative comunitare pot fi aplicate agenților economici menționați la art. 1, care au comis abaterea, și anume persoane fizice sau juridice și alte entități cărora dreptul intern le conferă capacitate juridică
jrc2900as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88055_a_88842]
-
zona cuprinsă la sud de 56ș 30' latitudine nordică, la est de 12ș longitudine vestică și la nord de 50ș 30' latitudine nordică, numită în continuare "Cutia irlandeză". (2) În cadrul prezentului titlu, vasele de peste 18 metri în total sunt considerate echivalente cu vasele de peste 15 metri dintre perpendiculare. Statele membre notifică Comisiei metoda de măsurare aleasă. Vasele peste lungimea în cauză, care nu sunt autorizate de statele membre conform art. 2, art. 3 alin. (5) și art. 9 din Regulamentul (CE
jrc2893as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88048_a_88835]
-
situații trebuie abordate diferit, printr-o evaluare de la caz la caz. 3. În ceea ce privește criteriul (ii) din anexa II, se indică următoarele linii directoare: (a) Vectorul/insertul nu trebuie să conțină gene care codează pentru o proteină activă sau pentru un echivalent (de ex. factori de virulență, toxine etc.) la un nivel care ar putea transmite microorganismului modificat genetic un fenotip cu potențial de boală la om, animale sau plante. Oricum, dacă vectorul/insertul conține secvențe implicate în exprimarea unor caracteristici dăunătoare
jrc2917as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88072_a_88859]
-
Directiva 91/492/CEE, trebuie prevăzut ca certificatul de sănătate animală să ateste că condițiile de producție, de purificare, de antrepozitare, de condiționare și de transport a moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor și gasteropodelor marine vii destinate Comunității sunt cel puțin echivalente cu cele stabilite pentru produsele comunitare; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie nu pot să aducă atingere măsurilor care sunt adoptate pentru protecția sănătății animale; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE
jrc2925as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88080_a_88867]
-
din țara terță și să fie însoțite de un certificat de sănătate animală în original, numerotat, care să ateste că normele de sănătate pentru producție, manipulare, purificare, dacă este cazul, de ambalare și de identificare a produselor sunt cel puțin echivalente cu cele stabilite de Directiva 91/492/CEE. Modelul acestui certificat de sănătate animală este stabilit în anexa I a prezentei decizii. Articolul 2 Loturile de moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine vii introduse pe teritoriile definite în anexa
jrc2925as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88080_a_88867]
-
de producție controlate și aprobate de autoritatea competentă din țara terță și să fie însoțite de un certificat de sănătate animală în original, numerotat, care să ateste că normele sanitare de producție, recoltare și transport al loturilor sunt cel puțin echivalente cu cele stabilite de Directiva 91/492/CEE. Modelul acestui certificat de sănătate animală este stabilit în anexa II a prezentei decizii. Articolul 3 1. Certificatele de sănătate animală menționate la art. 1 și art. 2 trebuie să cuprindă o
jrc2925as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88080_a_88867]