42,555 matches
-
proiect de activitate didactică pentru un ciclu complet de studii de 3 ani, în limba română și în limba engleză sau în limba țării pentru care se aplică, precum și un rezumat al acestuia; ... p) două recomandări în limba română, cu traducere în limba engleză sau în limba țării pentru care se aplică, din care cel puțin una să fie din partea unui reprezentant al instituției/unității de învățământ în care candidatul este titular; ... q) alte documente conform cerințelor particulare postului de lector
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277892_a_279221]
-
de următoarele documente obligatorii: a) contracte de achiziții produse și acte adiționale care intervin pe parcursul derulării acestora - în copii certificate "conform cu originalul", încheiate în conformitate cu reglementările în vigoare. Dacă acestea sunt redactate într-o limbă străină, acestea vor fi însoțite de traducerea semnată de traducător autorizat; ... b) declarația reprezentantului legal al beneficiarului privind respectarea prevederilor legale ��n vigoare privind achizițiile publice și ale actelor normative aplicabile în materie de investiții publice, în original; ... c) factura fiscală - în copie conformă cu originalul, certificată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277856_a_279185]
-
la angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor publice, iar pe aceasta se vor menționa și numărul și data contractului de achiziție în baza căruia se va emite. Dacă factura este redactată într-o limbă străină, aceasta va fi însoțită de traducerea autorizată în original; ... d) documentele bancare privind achitarea contribuției proprii și a cheltuielilor neeligibile aferente facturilor fiscale care însoțesc cererea de tragere (extrase de cont cu viza instituției financiare/bancare însoțite de ordine de plată, bilete la ordin, dispoziții de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277856_a_279185]
-
cerere este însoțită de: 1. contracte de achiziții produse și acte adiționale care intervin pe parcursul derulării acestora - în copii certificate "conform cu originalul", încheiate în conformitate cu reglementările în vigoare. Dacă acestea sunt redactate într-o limbă străină, acestea vor fi însoțite de traducerea semnată de traducător autorizat; 2. declarația reprezentantului legal al Beneficiarului privind respectarea prevederilor legale în vigoare privind achizițiile publice și ale actelor normative aplicabile în materie de investiții publice in original; 3. factura fiscală - în copie conformă cu originalul, certificată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277856_a_279185]
-
la angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor publice, iar pe aceasta se vor menționa și numărul și data contractului de achiziție în baza căruia se va emite. Dacă factura este redactată într-o limbă străină, aceasta va fi însoțită de traducerea semnată de traducător autorizat; 4. documentele bancare privind achitarea contribuției proprii și a cheltuielilor neeligibile aferente facturilor fiscale care însoțesc cererea de tragere (extrase de cont cu viza instituției financiare/bancare însoțite de ordine de plată, bilete la ordin, dispoziții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277856_a_279185]
-
însoțesc cererea de tragere 1. Contracte de achiziții produse și acte adiționale care intervin pe parcursul derulării acestora - în copii certificate "conform cu originalul", încheiate în conformitate cu reglementările în vigoare. Dacă acestea sunt redactate într-o limbă străină, acestea vor fi însoțite de traducerea semnată de traducător autorizat. 2. Declarația reprezentantului legal al Beneficiarului privind respectarea prevederilor legale în vigoare privind achizițiile publice și ale actelor normative aplicabile în materie de investiții publice, în original 3. Factura fiscală - în copie conformă cu originalul, certificată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277856_a_279185]
-
la angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor publice, iar pe aceasta se va menționa și numărul și data contractului de achiziție în baza căruia se va emite. Dacă factura este redactată într-o limbă străină, aceasta va fi însoțită de traducerea semnată de traducător autorizat. 4. Documentele bancare privind achitarea contribuției proprii și a cheltuielilor neeligibile aferente facturilor fiscale care însoțesc cererea de tragere (extrase de cont cu viza instituției financiare/bancare însoțite de ordine de plată, bilete la ordin, dispoziții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277856_a_279185]
-
116 Paris În atenția: Departamentului de programe Fax: +33 1 47 55 37 52 Toate comunicările care vor fi date sau efectuate vor fi în limba engleză sau franceză ori, dacă sunt în altă limbă, vor fi însoțite de o traducere autorizată a acestora în limba engleză sau franceză, atunci când BDCE solicită acest lucru. Articolul 15 Intrarea în vigoare Acordul va intra în vigoare după semnarea lui de către BDCE și Împrumutat și după aprobarea lui de către autoritățile române, în baza confirmării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
c)-f), h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276970_a_278299]
-
în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile. Rândul 2. Impozit pe profit La înregistrarea inițială se marchează cu "X" numai de către contribuabilii care, potrivit legii, au obligația să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276970_a_278299]
-
c)-f), h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276970_a_278299]
-
în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile. Rândul 2. Impozit pe venitul din salarii și pe venituri asimilate salariilor și contribuții sociale Rândul 2.1. Perioada fiscală Rândul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276970_a_278299]
-
În atenția: directorului, Departamentul proiecte Fax: +33 1 47 55 37 52 Toate notificările sau alte comunicări emise sau efectuate în cadrul Acordului vor fi în limba engleză sau franceză sau, dacă sunt în altă limbă, vor fi însoțite de o traducere certificată a acestora în limba engleză sau franceză, atunci când se solicită astfel de către BDCE. Fără a afecta validitatea oricărei notificări transmise prin fax în conformitate cu paragrafele de mai sus, o copie a fiecărei notificări transmise prin fax va fi de asemenea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
c)-f), h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276998_a_278327]
-
în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile. Rândul 2. Impozit pe profit La înregistrarea inițială se marchează cu "X" numai de către contribuabilii care, potrivit legii, au obligația să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276998_a_278327]
-
c)-f), h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276998_a_278327]
-
în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile. Rândul 2. Impozit pe venitul din salarii și pe venituri asimilate salariilor și contribuții sociale Rândul 2.1. Perioada fiscală Rândul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276998_a_278327]
-
Articolul 6 În îndeplinirea atribuțiilor sale, Ministerul Cercetării și Inovării este autorizat: a) să desfășoare activități de informare, publicitate și promovare a programelor din domeniile sale de activitate, potrivit legii; ... b) să contracteze, în condițiile legii, servicii de specialitate de traduceri, documentare și arhivare documente; ... c) să încheie protocoale de colaborare și schimb de informații cu alte instituții publice, private, organizații guvernamentale și neguvernamentale, potrivit competențelor sale; ... d) să emită norme și instrucțiuni obligatorii pentru aplicarea măsurilor dispuse în exercitarea atribuțiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279098_a_280427]
-
vigoare. ... Articolul 5 În îndeplinirea atribuțiilor sale, Ministerul Educației Naționale este autorizat: a) să desfășoare activități de informare, publicitate și promovare a programelor din domeniile sale de activitate, potrivit legii; ... b) să contracteze, în condițiile legii, servicii de specialitate de traduceri, documentare și arhivare documente; ... c) să încheie protocoale de colaborare și schimb de informații cu alte instituții publice, private, organizații guvernamentale și neguvernamentale, potrivit competențelor sale; ... d) să emită norme și instrucțiuni obligatorii pentru aplicarea măsurilor dispuse în exercitarea atribuțiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279148_a_280477]
-
al art. I din ORDINUL nr. 105 din 7 decembrie 2016 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1.011 din 16 decembrie 2016. (4) Pentru persoanele fizice străine, documentele prevăzute la alin. (1) lit. a), b) și c) sunt prezentate în traducere autorizată în limba română. ... Articolul 9 (1) Analizarea documentelor precizate la art. 8, publicarea pe pagina de internet a rezultatelor procesului de analiză și programarea la examen se realizează de către Direcția de specialitate din cadrul ANRE sau de către AP, sub coordonarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279225_a_280554]
-
invenție, mărci de produse și servicii (francize*3), etichetare ecologică, licențe), software-uri necesare desfășurării activității pentru care se solicită finanțare; ... *3) se va prezenta dovada înregistrării mărcii francizate la organismul abilitat din România sau din țara de origine, cu traducere autorizată în limba romană; e) Echipamente IT tehnică de calcul (tip PC, format din: unitate centrală, server, monitor, imprimantă/copiator/multifuncțională, inclusiv sisteme portabile, licențe necesare desfășurării activității, sisteme audio-video,etc.). Nu se pot achiziționa mai multe echipamente IT, din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279199_a_280528]
-
serviciu/indicației geografice/design industrial la O.S.I.M. ... h) cartea de identitate a vehiculului achiziționat, din care să rezulte categoria de folosință; ... i) dosarul de achiziție conform pct. 4.9. iar pentru toate documentele provenite din străinătate vor fi prezentate traduceri autorizate; ... j) dovada achiziției proprietății pentru spații de lucru, spații de producție (contract de vânzare-cumpărare, extras de carte funciară, antecontract de vânzare-cumpărare întabulat), iar pentru spațiile din elemente prefabricate se va prezenta dovada deținerii în proprietate/folosință a terenului înregistrată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279199_a_280528]
-
tradus în limba română și legalizat (dacă este cazul), factura fiscală, tradusă în limba română și legalizată (dacă este cazul), copia manualului operațional/de operațiuni, dovada înregistrării mărcii francizate la organismul abilitat din România sau din țara de origine, cu traducere autorizată în limba romană; ... l) pentru licențe și software - contractul cu furnizorul, tradus în limba română de către un traducător autorizat (pentru furnizori externi), factura fiscală, tradusă în limba română de către un traducător autorizat (pentru furnizori externi); ... m) pentru etichetare ecologică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279199_a_280528]
-
4 Limba de publicare 559. Situațiile financiare anuale și situațiile financiare consolidate, precum și documentele care însoțesc aceste situații prevăzute în prezentul capitol se publică în limba română. În situația în care respectivele documente au fost întocmite într-o altă limbă, traducerea variantei publicate în limba română trebuie să fie una certificată. Secțiunea 9.5 Responsabilitatea și răspunderea pentru întocmirea și publicarea situațiilor financiare anuale și a raportului administratorilor 560. - (1) Membrii organelor de administrare, de conducere și de control ale unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279228_a_280557]
-
c)-f), h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279808_a_281137]