42,555 matches
-
în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile. Rândul 2. Impozit pe profit La înregistrarea inițială se marchează cu "X" numai de către contribuabilii care, potrivit legii, au obligația să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279808_a_281137]
-
c)-f), h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279808_a_281137]
-
în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile. Rândul 2. Impozit pe venitul din salarii și pe venituri asimilate salariilor și contribuții sociale Rândul 2.1. Perioada fiscală Rândul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279808_a_281137]
-
vigoare. ... Articolul 5 În îndeplinirea atribuțiilor sale, Ministerul Educației Naționale este autorizat: a) să desfășoare activități de informare, publicitate și promovare a programelor din domeniile sale de activitate, potrivit legii; ... b) să contracteze, în condițiile legii, servicii de specialitate de traduceri, documentare și arhivare documente; ... c) să încheie protocoale de colaborare și schimb de informații cu alte instituții publice, private, organizații guvernamentale și neguvernamentale, potrivit competențelor sale; ... d) să emită norme și instrucțiuni obligatorii pentru aplicarea măsurilor dispuse în exercitarea atribuțiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279879_a_281208]
-
de securitate suplimentare. 4. Pe CIV este menționată seria acesteia. 5. Prima pagină a CIV conține înscrisul "REGISTRUL AUTO ROMÂN", precum și elementul grafic sigla Registrului Auto Român. Titlul primei pagini a CIV este "CARTE DE IDENTITATE A VEHICULULUI", urmat de traducerea acestuia în limba engleză, "Vehicle Identity Card". Prima pagină a CIV include patru părți numerotate 1-4, care conțin fiecare următoarele înscrisuri: - A. Număr de înmatriculare - C.2. Proprietar - Data nașterii (Nr. de înm. la Reg. Com.) - Adresă - 1. Autoritate competentă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271395_a_272724]
-
jante axe spate - 20.1. Suspensie axe față - 20.2. Suspensie axe spate - W. Capacitate rezervor (l) - 21. Reprezentanță RAR - Data eliberării 8. A patra pagină a CIV conține rubrica "Mențiuni", precum și, în partea de jos, un text pretipărit cu traducerea în limba engleză a rubricilor din paginile a doua și a treia. Anexa 2 la instrucțiuni Tabel de corespondență *Font 9* 6. Număr național de registru Anul fabricației Sarcină pe cârligul de remorcare │9. P.2. Putere (kW) K. Număr
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271395_a_272724]
-
de securitate suplimentare. 4. Pe CIV este menționată seria acesteia. 5. Prima pagină a CIV conține înscrisul "REGISTRUL AUTO ROMÂN", precum și elementul grafic sigla Registrului Auto Român. Titlul primei pagini a CIV este "CARTE DE IDENTITATE A VEHICULULUI", urmat de traducerea acestuia în limba engleză, "Vehicle Identity Card". Prima pagină a CIV include patru părți numerotate 1-4, care conțin fiecare următoarele înscrisuri: - A. Număr de înmatriculare - C.2. Proprietar - Data nașterii (Nr. de înm. la Reg. Com.) - Adresă - 1. Autoritate competentă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271401_a_272730]
-
jante axe spate - 20.1. Suspensie axe față - 20.2. Suspensie axe spate - W. Capacitate rezervor (l) - 21. Reprezentanță RAR - Data eliberării 8. A patra pagină a CIV conține rubrica "Mențiuni", precum și, în partea de jos, un text pretipărit cu traducerea în limba engleză a rubricilor din paginile a doua și a treia. Anexa 2 la instrucțiuni Tabel de corespondență *Font 9* 6. Număr național de registru Anul fabricației Sarcină pe cârligul de remorcare │9. P.2. Putere (kW) K. Număr
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271401_a_272730]
-
de securitate suplimentare. 4. Pe CIV este menționată seria acesteia. 5. Prima pagină a CIV conține înscrisul "REGISTRUL AUTO ROMÂN", precum și elementul grafic sigla Registrului Auto Român. Titlul primei pagini a CIV este "CARTE DE IDENTITATE A VEHICULULUI", urmat de traducerea acestuia în limba engleză, "Vehicle Identity Card". Prima pagină a CIV include patru părți numerotate 1-4, care conțin fiecare următoarele înscrisuri: - A. Număr de înmatriculare - C.2. Proprietar - Data nașterii (Nr. de înm. la Reg. Com.) - Adresă - 1. Autoritate competentă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271402_a_272731]
-
jante axe spate - 20.1. Suspensie axe față - 20.2. Suspensie axe spate - W. Capacitate rezervor (l) - 21. Reprezentanță RAR - Data eliberării 8. A patra pagină a CIV conține rubrica "Mențiuni", precum și, în partea de jos, un text pretipărit cu traducerea în limba engleză a rubricilor din paginile a doua și a treia. Anexa 2 la instrucțiuni Tabel de corespondență *Font 9* 6. Număr național de registru Anul fabricației Sarcină pe cârligul de remorcare │9. P.2. Putere (kW) K. Număr
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271402_a_272731]
-
social-culturale Documentele justificative pentru decontarea cheltuielilor pentru activități social-culturale sunt: factura fiscală, factură sau alte formulare sau documente cu regim special, aprobate potrivit legii. Articolul 33 Decontare cheltuieli studii documentare, cercetare științifică, sondarea opiniei publice, realizarea materialelor audiovideo, licențe soft, traduceri oficiale Documentele justificative pentru decontarea cheltuielilor privind studii: documentare, cercetare științifică, sondarea opiniei publice, realizarea materialelor audiovideo, licențe soft, traduceri oficiale sunt: a) contract prestări servicii sau contract de cesiune de drepturi de autor sau de proprietate intelectuală de prestări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271653_a_272982]
-
special, aprobate potrivit legii. Articolul 33 Decontare cheltuieli studii documentare, cercetare științifică, sondarea opiniei publice, realizarea materialelor audiovideo, licențe soft, traduceri oficiale Documentele justificative pentru decontarea cheltuielilor privind studii: documentare, cercetare științifică, sondarea opiniei publice, realizarea materialelor audiovideo, licențe soft, traduceri oficiale sunt: a) contract prestări servicii sau contract de cesiune de drepturi de autor sau de proprietate intelectuală de prestări de servicii; ... b) factură fiscală sau statul de plată în cazul contractelor de cesiune de drepturi de autor sau de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271653_a_272982]
-
din ORDINUL nr. 979 din 6 iulie 2016 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 532 din 15 iulie 2016, prin înlocuirea unor sintagme. c) achiziționarea de documentații, cărți, reviste, publicații de specialitate etc. din țara și din străinătate; ... d) realizarea de traduceri necesare activităților specifice domeniului; ... e) cheltuieli generate de diseminarea reglementărilor tehnice, precum și culegerea de informații privind modul de implementare a acestora, inclusiv publicarea lucrărilor; ... f) participarea la simpozioane și întâlniri științifice din țară și din străinătate, în condițiile legii; ... g
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273830_a_275159]
-
promoționale, ● organizarea de seminarii de promovare pentru reprezentanți ai mass - media, ● servicii monitorizare media, ● consultanță în relații publice, ● organizarea, funcționarea și promovarea Centrului de Informare și a rețelei teritoriale și cu operaționalizarea "ghișeului unic" pentru IMM-uri. - Cheltuielile efectuate cu traduceri și interpretariat. - Cheltuielile pentru servicii informatice și de comunicații: instalare, întreținere și reparare echipamente informatice, de comunicații, periferice de calcul și instalații; întreținere, actualizare și dezvoltare aplicații informatice. - Cheltuielile pentru recrutarea și selecția personalului. - Cheltuieli pentru asigurarea de personal, inclusiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273703_a_275032]
-
1) În situația în care apar neclarități cu privire la documentele prezentate la ANCEX, operatorii economici solicitanți au obligația să prezinte, la cererea ANCEX, originalele documentelor respective, care vor fi restituite după consultare. (2) ANCEX poate solicita, după caz, copii autentificate sau traduceri autorizate ale unor documente. ... Articolul 15 (1) Licența poate fi utilizată numai de către titularul acesteia, cu respectarea condițiilor prevăzute în aceasta. ... (2) În cazul pierderii, deteriorării sau furtului licenței, titularul este obligat să notifice ANCEX și poate solicita eliberarea unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269830_a_271159]
-
c)-f), h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268673_a_270002]
-
în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile. Rândul 2. Impozit pe venitul din salarii și pe venituri asimilate salariilor și contribuții sociale Rândul 2.1. Perioada fiscală Rândul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268673_a_270002]
-
c)-f), h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Legea nr. 207 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările și completările ulterioare. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268747_a_270076]
-
vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Legea nr. 207 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările și completările ulterioare. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile. Rândul 2. Impozit pe profit La înregistrarea inițială se marchează cu "X" numai de către contribuabilii care, potrivit legii, au obligația să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268747_a_270076]
-
c)-f), h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268747_a_270076]
-
în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile. Rândul 2. Impozit pe venitul din salarii și pe venituri asimilate salariilor și contribuții sociale Rândul 2.1. Perioada fiscală Rândul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268747_a_270076]
-
de următoarele documente obligatorii: a) contracte de achiziții produse și acte adiționale care intervin pe parcursul derulării acestora - în copii certificate "conform cu originalul", încheiate în conformitate cu reglementările în vigoare. Dacă acestea sunt redactate într-o limbă străină, acestea vor fi însoțite de traducerea semnată de traducător autorizat; ... b) declarația reprezentantului legal al beneficiarului privind respectarea prevederilor legale în vigoare privind achizițiile publice și ale actelor normative aplicabile în materie de investiții publice, în original; ... c) factura fiscală - în copie conformă cu originalul, certificată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274074_a_275403]
-
la angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor publice, iar pe aceasta se vor menționa și numărul și data contractului de achiziție în baza căruia se va emite. Dacă factura este redactată într-o limbă străină, aceasta va fi însoțită de traducerea autorizată în original; ... d) documentele bancare privind achitarea contribuției proprii și a cheltuielilor neeligibile aferente facturilor fiscale care însoțesc cererea de tragere (extrase de cont cu viza instituției financiare/bancare însoțite de ordine de plată, bilete la ordin, dispoziții de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274074_a_275403]
-
cerere este însoțită de: 1. contracte de achiziții produse și acte adiționale care intervin pe parcursul derulării acestora - în copii certificate "conform cu originalul", încheiate în conformitate cu reglementările în vigoare. Dacă acestea sunt redactate într-o limbă străină, acestea vor fi însoțite de traducerea semnată de traducător autorizat; 2. declarația reprezentantului legal al Beneficiarului privind respectarea prevederilor legale în vigoare privind achizițiile publice și ale actelor normative aplicabile în materie de investiții publice in original; 3. factura fiscală - în copie conformă cu originalul, certificată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274074_a_275403]
-
la angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor publice, iar pe aceasta se vor menționa și numărul și data contractului de achiziție în baza căruia se va emite. Dacă factura este redactată într-o limbă străină, aceasta va fi însoțită de traducerea semnată de traducător autorizat; 4. documentele bancare privind achitarea contribuției proprii și a cheltuielilor neeligibile aferente facturilor fiscale care însoțesc cererea de tragere (extrase de cont cu viza instituției financiare/bancare însoțite de ordine de plată, bilete la ordin, dispoziții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274074_a_275403]