2,365 matches
-
că reabina se traduce: scoruș? Nu ați întâlnit termenul botanic în „întinsele” dumneavoastră lecturi din poezia rusă? La Esenin, spre exemplu? Sau în celebrul cântec folcloric ce are refrenul: Ah, scorușule cârlionțat -/ Flori albe,/ Ah scorușule, scorușule,/ De ce te-ai întristat?. Pentru că în DEX nu există noțiunea „românească” riabina! Ci doar cea de reabona care înseamnă - ce? - a se abona din nou! Prin urmare, „dragomana” nu traduce chiar din capul locului, ci doar... probăluiește, pur și simplu orbecăiește. Și este uimitor
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
sondaj. O dau pe spate când îl aude, îmi zic. I-l spun, iar ea îl notează impasibilă. Bine își mai stăpânește emoțiile femeia asta, mă gândesc. Nici o corvoadă la Târg. Nu s-a mai întâmplat. Ar trebui să mă întristez, îngrijorez, lamentez, să strig nu mă iubește nimeni, nu dă doi bani pe mine, nu mai exist și câte toate ? Uite că nu! De câte ori nu mi-aș fi dorit... Când eram tânăr, groaza mea era să intru într-o redacție
însemnări by Livius Ciocarlie () [Corola-journal/Journalistic/3551_a_4876]
-
cât și Simion Murafa, care fiind basarabeni știind bine rusește, au încercat să-i potolească, dar în zadar, au sărit ca niște sălbatici și i-au ucis pe amândoi cu baionetele lor."" Faptele acestea banditești, scrie Ovidiu }opa m-au întristat mult căci Murafa, unul dintre cei mai de seamă bărbați ai Basarabiei moldovenești, dacă nu m-ar fi întâlnit pe drum și nu m-ar fi întrebat unde e locul de întâlnire pentru a merge la vie, și eu nu
Un memorialist necunoscut: Ovidiu Țopa by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Memoirs/7433_a_8758]
-
pat în preajma raiului până la giudeț [și] c[elela]l[te]. Urmează descrierea îngerilor armași care iau sufletele păcătoșilor. Pe când copiam aceste minunății pe care nu le cunoșteam, a venit un profesor cu vestea morții lui Ovid Densușianu, care m-a întristat, căci a fost un vrednic cercetător al limbii rom[âne] și mă gândeam cât de părăsit era din cauza firii lui bolnăvicioase. 4. Am dat și peste niște peceți vechi ale târgurilor Piatra și Bârlad. Urechia a publșicatț o pecete a
Completări la biografia lui G.T. Kirileanu by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/5184_a_6509]
-
întreprinzători”. Pe vremuri, era inginer silvic. În câte o dimineață ne pomeneam cu o grămadă de lemne de foc aruncate peste gard. Nici măcar nu suna. Astăzi, e om de afaceri și guru spiritual. Vocația, neștiută, o avea de pe atunci. Mă întristează să văd cum oameni care s-au străduit o viață să-și facă un nume onorabil dau cu el de pământ pentru câte ceva ce îmi apare ca un chilipir de doi bani. Poți să fi fost apropiat într-o vreme
însemnări by Livius Ciocarlie () [Corola-journal/Journalistic/3503_a_4828]
-
și ea: „Doamne, dacă ai fi fost aici, fratele nostru n-ar fi murit. Dar și acum, dacă ai voi, îl poți învia, căci poți! Evanghelistul consemnează că „văzând durerea surorilor lui Lazăr și a prietenilor acestora, Iisus S-a întristat și, în fața mormântului lui Lazăr, a plâns. Hristos, Viața și dătătorul vieții, era în acea clipă față în față cu moartea". „Atunci Iisus Hristos s-a rugat Tatălui Ceresc pentru minunea care urma să se împlinească, le-a cerut celor
Sâmbăta lui Lazăr sau Sâmbăta morților, tradiții și obiceiuri by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/37528_a_38853]
-
Încă o dată, bine ați venit, Virgil Ierunca [Profesor Marin Bucur, Laerholzstrasse, 73, Bochum 4630 - Allemagne Fédérale - Expeditor: Virgil Ierunca, Boite Poștale 255, Paris 19e, France]. * Paris, 30 aprilie 1978 Dragi prieteni, Am primit azi scrisorile. Și am fost atât de întristați de singurătatea în care va zbateți. Ceea ce se întâmplă cu poezia Victoriei Ana Tăușan în România e un scandal pe care nu mi-l pot închipui. Ceea ce mi se pare extrem de grav este opacitatea unor critici nu lipsiți de antene
Noi contribuții la bibliografia lui Virgil Ierunca by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/5503_a_6828]
-
Guvernului) se răsfrânge în buzunarul fiecărui român". Prim-vicepreședintele PDL a precizat, cu privire la condamnarea lui Relu Fenechiu, că "este un eveniment trist și orice eveniment care afectează credibilitatea Guvernului țării și a României în general nu poate decât să ne întristeze", scrie pesurse.ro. "Suspectat, acuzat, inculpat pentru corupție" Cătălin Predoiu se întreabă " Ce fel de competență a avut ministrul Fenechiu ratând de două ori privatizarea CFR Marfă, întârziind și până la această oră să semneze contractul la cea de a treia
Ce spune Predoiu despre cazul Fenechiu by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/36398_a_37723]
-
de răspândirea Evangheliei. Scrisorile Sfântului Ioan sunt circa 240 la număr, foarte scurte, aproape toate scrise în exil și pe tema Providenței, temă ce era cea mai potrivită pentru a mângâia sufletele de tulburările suferite atunci de către Biserică, care îl întristau foarte mult, mai mult decât propriile lui suferințe. Unele scrisori de o anumită întindere se caracterizează prin tendința Sfântului Ioan Hrisostom să-și ia subiectul de departe, să-l extindă și să facă din el un adevărat tratat 51. Ele
Sfântul Ioan Hrisostom - păstor de suflete. In: Anul XVII (LXXXIII), Nr. 7-12/Iulie- Decembrie by Liviu Petcu () [Corola-journal/Memoirs/172_a_492]
-
prezentare interesantă a istoricului acestei scrisori poate fi regăsită în lucrarea lui Stephens, Sfântul Ioan Hrisostom (ediția a doua), pp. 433-434. 3 Ibidem, pp. 279-280. 4 Pr. Prof. Dr. Ioan G. Coman, Patrologie, Sfânta Mănăstire Dervent, 2000, p. 136. 2 întristau foarte mult, mai mult decât propriile lui suferințe 5, scrisorile sunt adresate vechilor prieteni din Antiohia și Constantinopol, episcopi, preoți, călugări, funcționari, care îi luaseră partea și care din pricina acestei loialități față de el, fuseseră închiși, torturați sau exilați. Sfântul Ioan
Câteva consideraţii pe marginea scrisorilor Sfântului Ioan Hrisostom. In: Nr. 1-6, ianuarie-iunie, 2008 by Liviu Petcu () [Corola-journal/Memoirs/124_a_100]
-
câteva schițe de maeștri italieni și un bust antic adus de Goethe tot din Italia. Totul scăldat în atmosfera sepulcrală de unde trăia și scria, sau mai bine zis se plimba dictând. Amănuntele care ar evoca viața nu fac decât să întristeze și să sugereze nu știu ce profanare a majestății morții. „Căutăm o urmă vie a lui Goethe? La locuința sa de vară”, ne sfătuiește un cunoscător. Trebuie să trecem pe lângă palatul ducilor de Weimar, a căror proprietate încă este acest mic, foarte
Un text necunoscut al lui Petru Dumitriu () [Corola-journal/Journalistic/3179_a_4504]
-
unul crescut în PCR și FSN. Poate greșeam, poate dl Paleologu avea contra-argumente. Nu le-a expus. A preferat să mă arunce în zona calomniilor, a insinuărilor de care nu mă pot apăra. Nu disputa aceasta personală e ceea ce mă întristează, ci modul în care reacționează un politician tânăr, crescut în Occident, care pretinde că este un democrat. Cam pe aici sunt șansele de a avea o nouă clasă politică, diferită de ceea ce a fost până acum".
Dispută între băsiști: Mircea Marian se ceartă cu Paleologu () [Corola-journal/Journalistic/31885_a_33210]
-
Anca Murgoci Nasul de cununie al lui Gică Popescu a spus că vestea morții părintelui fostului fotbalist l-a întristat enorm. Țica Zamfir este de părere că tatăl lui Gică Popescu a pierit din cauza șocului condamnării. De când am aflat despre această nenorocire abia dacă pot să vorbesc. Eu nu știu că tatăl lui să fi fost bolnav de ceva, dar
Tatăl lui Gică Popescu a murit din cauza "amarului din suflet" by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/31354_a_32679]
-
tăvălugul peste toate problemele care sigur vor apărea și să facă fuziunea cât mai repede". Fostul ministru al Transporturilor în guvernarea PDL se declară însă un politician cu viziune care nu se împiedică în "chestii sentimentale". Întrebat dacă nu este întristat că PD își trăiește ultimele zile, urmând ca sigla partidului și numele să dispară în momentul în care fuziunea cu PNL se va finaliza, Radu Berceanu a explicat: "Nu sunt politicieni cei care nu văd lucrurile mari și se împiedică
Radu Berceanu dă termen limită pentru fuziune PNL-PDL by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/29493_a_30818]
-
la Constanța și nu știam când te întorci. Apoi, tăcând, m-am antrenat la tăcere și... am tăcut. La 7 noiembrie am fost la cimitir, singură. Ploua. Am dus trandafirii și crizanteme. Lumânările au ars frumos și drept (așa mă întristez când mi le stinge vântul!) Îmi plăcea că plouă, să nu mai vie nimeni. De altfel, cred că nimeni nu și-a adus aminte de ziua aceea. N-a fost nici o floare străină. Cred că te văd curând. Nu știu
Însemnări despre Otilia Cazimir by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/2716_a_4041]
-
Covrig Roxana Europarlamentara Monica Macovei a vorbit despre atacul la adresa sa al președintelui Traian Băsescu. Europarlamentara PDL a subliniat că a întristat-o și că ea nu-i va ataca niciodată pe oamenii alături de care a luptat. Traian Băsescu a ținut să sublinieze, joi, că "M-am uitat la Monica Macovei, care tot timpul avea atitudine, n-a luat nicio atitudine publică
Macovei, despre Băsescu: "M-a întristat. Nu mi-a venit să cred" by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/33517_a_34842]
-
mult pentru un loc eligibil la europarlamentare. Prea mult se sacrifică principiile atâția ani afișate. Monicăi Macovei, care face morală tuturor, am vrut să-i transmit acest mesaj și atât". Monica Macovei a declarat, pentru romanialibera.ro, că "M-a întristat acest atac și nu mi-a venit să cred că președintele Traian Băsescu, alături de care am dus bătălii politice grele pentru menținerea statului de drept și a instituțiilor anticorupție, mă atacă exact pe mine într-un mod atât de nedrept
Macovei, despre Băsescu: "M-a întristat. Nu mi-a venit să cred" by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/33517_a_34842]
-
am înțeles în foarte multe privințe. Nu ne-am înțeles în anumite atitudini. Iar ce a făcut azi dimineață (miercuri, n.red.), să se ducă într-o stare de umilință la primul ministru fără nici un mandat din partea nimănui, m-a întristat mai mult decât demisia sa, care fără îndoială nu e de trecut cu vederea. Așa cum pe drept cuvânt spunea Crin Antonescu, trebuie să ne amintim de lucrurile bune și importante pe care le-a făcut Călin Popescu Tăriceanu în partid
Președintele de onoare al PNL, uluit de gesturile lui Tăriceanu by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/31982_a_33307]
-
de la Roma, o carieră transilvană: București aut nihil. Merge cu această deviză până-ntr-acolo încât numai politețea îl face să nu poarte o discuție lămuritoare cu tatăl împricinatului. Cele mai usturătoare vorbe privesc însă fenomenul echinoxist. Pe Zaciu îl întristează literalmente gradul în care tânărul Ion Pop se lasă absorbit de lucrul la o revistă, crede el, fără viitor. Noua echipă (adică aceea din intervalul 1969 - 1972) nu are nici carura, nici valoarea celei precedente, iar a-i da credit
Politici culturale, politici personale by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3241_a_4566]
-
să readucă PNL în ALDE sau să creeze alt vehicul liberal Prezent în studioul Antena 3, Tăriceanu a luat cuvântul și i-a mulțumit pentru aprecieri lui Watson, mărturisindu-i că decizia lui Antonescu de a părăsi ALDE l-a întristat. "Sper ca împreună cu colegii mei, cu tovarășii mei de partid, vom putea în viitor să revenim asupra acestei decizii și să facem ca PNL să revină în familia politică în care am fost primiți cu brațele deschide și foarte multă
Liberalii au primit misiune oficială să se adune în jurul lui Tăriceanu by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/30040_a_31365]
-
ceea ce surzii aud. Sper, totuși, într-o minune. Alaltăieri noaptea au căzut două bombe peste Florei (muntele care ne domină), iar azi dimineață șase peste extremitatea sudică a domeniului, în locul numit: ,Podul Lungu". Pentru mine astea sunt amănunte. Ce mă întristează și mă amărăște e miezul lucrurilor. Aș vrea să vă revăd curând. Dar cum să vă silesc să străbateți acum drumul de la Ploiești la Câmpina? Am niște planuri pentru luni 29 august, dacă mă voi simți în stare să înfrunt
Martha Bibescu - Scrisori inedite by Dumitru HîNCU () [Corola-journal/Journalistic/11142_a_12467]
-
preocupe (...) În curând va trebui să anunțăm ceva și în măsura în care aceste frământări capătă o soluție și o formă concretă, sigur că vă vom ține la curent"47. Tăriceanu a precizat că decizia lui Antonescu de a părăsi ALDE l-a "întristat": "Sper că împreună cu colegii mei, cu tovărășii mei de partid, vom putea în viitor să revenim asupra acestei decizii și să facem ca PNL să revină în familia politică în care am fost primiți cu brațele deschide și foarte multă
Polis () [Corola-journal/Science/84981_a_85766]
-
pe o haină pe dos și nici să-i scrutezi crochiul irizat ca pe un text poetic sublimat. Sufletul e viul transparent prin care se strecoară duhul inocent și care face timpul mort să reînvie în prezent. Și cînd se întristează dar și cînd jubilează sufletul omului e ca lumina în amiază nici nu clipește dar nici în amorțire nu-i ci doar o încropire virtuală cum se întîmplă cînd nu mai știi să spui și nici nu se perindă fără
Poemul și scrisoarea by Gheorghe Simion () [Corola-journal/Journalistic/10650_a_11975]
-
publici peste un an (ceea ce e și bine, e și rău...), articolele tematice nu te rețin prin mai nimic. Și nu e o constatare izolată. Să se molipsească revistele, una după alta, de primăvăratică astenie? Groaznic! Groaznic! Cronicarul s-a întristat rău. Nu credea că mai există reviste precum Eminescu. Luceaf|rul românilor de pretutindeni editată de "societatea literar-artistică Sorin Titel din Banat", cu sediul în comuna Mehadia. Se subintitulează "revistă de cultură". Nu, nu de cultură e revista, ci de
Ochiul Magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/10693_a_12018]
-
Drăghicescu, Titiana Mihali, Maria Pietraru, Maria Apostol - niște sărăcăcioase, dar ce voci, dar ce texte! Închis paranteza! Și încă: multe alte emisiuni tv care, în alte seri, ne umpleau mintea și sufletul de încredere, lumină și speranță, ajunseseră să ne întristeze într-atât încât simțeam că însăși viața noastră nu valora mai mult de trei sorcoveți... Iar la tot răul acesta s-a mai adăugat un plus, după ce i-am văzut într-un reportaj tv pe unii demnitari dansând cu importantă
Țara lu' piepți de pui și a pensiilor de lux... by Dumitru Hurubă () [Corola-journal/Journalistic/10856_a_12181]