560 matches
-
Inima parcă Încetă să-i mai bată. Bineînțeles că avea o prietenă. N-ar fi putut spune chiar că era surprinsă. Ar fi fost imposibil ca un bărbat ca Matthew să nu aibă prietenă. Oare avea doar o prietenă? — E americancă și trăiește la Paris. Deci era o relație cu jumătate de normă, fără plictiseala, imperfecțiunile și nevoia de-a se suporta unul pe celălalt pe care le aduc viața de fiecare zi. Totuși, din toate scenariile, cel cu prietena de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
În mașină, sub forma lui Carlos Riggs, bărbatul de pe locul șoferului, bronzat și cu o personalitate extrem de puternică. — De unde ești? Întrebă el curios. — Din New York. — Ai un accent anume, unde te-ai născut? — M-am născut În România, dar sunt americancă, răspunse cu o mândrie pe care o simțea adesea În voce, spre propria-i uimire. Poftim, stătea cu toate bagajele făcute, gata să se Întoarcă În Europa, și cu toate astea se mândrea că era americancă! — România a fost o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
În România, dar sunt americancă, răspunse cu o mândrie pe care o simțea adesea În voce, spre propria-i uimire. Poftim, stătea cu toate bagajele făcute, gata să se Întoarcă În Europa, și cu toate astea se mândrea că era americancă! — România a fost o țară comunistă, zise el cu un interes brusc. Nu-i așa? — Ba da. Tu de unde ești? — M-am născut În Argentina; tatăl meu era britanic, a murit Într-un accident de mașină... Mama s-a recăsătorit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
stare s-o Înțeleagă. Iar ea n-ar fi putut să-i Împărtășească experiența ei. El Își petrecea timpul cu cei bogați și celebri, pentru el aventura Însemna un tur În jurul Europei În hoteluri de cinci stele Împreună cu prietena lui americancă, retrasă Într-un exil confortabil pe plajele din Saint-Tropez și pe versanții din Les Trois Vallées. În turneele ei cu compania de teatru din București Întâlnise multe americance venite la Paris sau În sudul Franței să trăiască o viață de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
un tur În jurul Europei În hoteluri de cinci stele Împreună cu prietena lui americancă, retrasă Într-un exil confortabil pe plajele din Saint-Tropez și pe versanții din Les Trois Vallées. În turneele ei cu compania de teatru din București Întâlnise multe americance venite la Paris sau În sudul Franței să trăiască o viață de vis, pe bani mulți și cu puțin talent. Nu trebuiau să-și facă vreodată griji că n-aveau unde dormi sau că n-aveau bani de mâncare, sau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
sinceră, să-i explice că relația lor nu mai mergea, că el nu se mai simțea bine așa și că avea nevoie de cineva pe pământ american. Parcă era un război Între America și Franța, În care prietena lui, o americancă stabilită În Franța, reprezenta echipa franceză, iar Kitty, o europeancă naturalizată În America, reprezenta echipa americană. Dragostea adevărată ar fi trebuit să fie curată, fără Încurcături, nu? Dar el se culca cu Kitty, făcea dragoste cu ea, o ținea În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
pat, se dusese la fereastra mare, franțuzească, asemenea unei uși duble de sticlă, și privise Statuia Libertății, gândindu-se... asta era tot? Visul American? Visul ei American? Să moară singură În frig, cu cazanul ăsta vechi cântându-i prohodul? Devenise americancă din Întâmplare, dar mulți dintre prietenii ei - Kitty, Pedro sau colega ei de cameră, Flan - veniseră aici din proprie voință, seduși de Visul American. Însă ei visul ăsta i se părea un concept la fel de ruginit și de ineficient ca și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
se prăbușește. Nu-i venea să creadă. Omul ăsta iubea America, putea să facă ceva aici; nu putea să lase totul În urmă pentru o femeie, ca prințul de Wales, care renunțase la coroană, la tron, la tot, pentru o americancă divorțată. Se Întoarse spre ea și observă, cu plăcere, suferința ei tăcută. Nu, glumesc. Nu mă mut În Europa. Nici vorbă! Apoi zâmbi, o luă În brațe și o sărută ușor În colțul gurii. Voia să-l Întrebe multe, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
să-și facă griji; Juan Lucas avea să-i trimită o sumă frumușică lunar, ca să-și Închirieze un apartament lîngă universitate, În cazul cînd nu i-ar fi plăcut să stea la cămin. Îl sfătui să-și găsească repede o americancă și să aibă grijă să nu-i vină cu un plod, ori să-i treacă prin cap să se Însoare; să n-audă de așa ceva, cel puțin nu acum, trebuia să-și petreacă cei patru, cinci ani de studenție pregătindu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Miss Univers e prea slabă pentru dragoste, numai pielea și osul, dar merită să ieși cu ea și s-o inviți la masă la un restaurant de lux; apoi mai sosește o babetă, fostă actriță la Hollywood, se ține bine americanca; un moșier peruan crescător de tauri face pe el de frică fiindcă sînt taurii lui; biata Susan reușește să obțină În sfîrșit un pahar de coca-cola și Juan Lucas Își aprinde o țigară de foi; Julius Începe să se intereseze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ce mat mult, era desigur un hoț, sau un asasin peruvian, sau un nebun, sau un vagabond; o ținea Într-una cu păzitul mașinii: domnișoară, eu avut grijă și ea de frică nu Înțelegea nimic și el Își spuse: pare americancă, așa blondă cum e și ca să-i traducă nu găsi un mijloc mai bun decît să-și frece tricoul murdar pe care-l purta de oglindă, o murdări că nu mai vedeai nimic În ea, acum era sigură că ăsta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
zîmbitoare, atît de Încîntătoare. Încît unele mame sufereau mai mult decît copiii lor văzînd că-l lăsau pe Ricardito, de pildă, pe mîna unei călugărițe atît de drăguțe și care mirosea a parfum scump. Fiindcă măicuțele de la Inmaculado Corazón erau americance și miroseau Întotdeauna frumos, erau foarte curate și mai mult ca sigur că la micul dejun mîncau Corn Flakes, care sînt niște cutii cu fulgi de porumb de cea mai bună calitate și cu mult soare din California. Măicuța Mary
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
simbolului: „Domnule Piaget, vă mai amintiți de mine? Nu mă recunoașteți? Am vorbit despre moluște și despre etopee...“. Era spre sfîrșitul unei după-amieze de noiembrie și era deja Întuneric. Sosisem la Geneva În ajun În compania lui Jennifer, o tînără americancă pe care o cunoșteam de opt zile. Jennifer era singura femeie pe care am abordat-o vreodată pe stradă. Eram Într-o cafenea de pe Champs-Élysées după ce vizionasem un film la spectacolul de la miezul nopții, iar ea intrase, cu picioarele goale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1977_a_3302]
-
și Maicii Sale“. Probabil că ne-a Încredințat pe Tina și pe mine de multe ori lui Dumnezeu și Fecioarei Maria. Și recunosc că Dumnezeu și Sfînta Fecioară și-au făcut bine treaba. La Paris, totuși, Îi plăceam mult unei americance care locuia la Cité universitaire și care nu era... — Treci la căsătorie, dragul meu. La căsătorie! — CÎnd am intrat În biserică la brațul mamei, am ochit-o pe una dintre cele mai frumoase femei din lume. Și Tina era una
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1977_a_3302]
-
în linia spiritului progresist al vremurilor. Nimic nu reprezintă mai bine modernitatea prințului decât cinematograful privat, pe care l-a instalat în sala mică de bal. De câteva ori pe săptămână, păstorește un întreg auditoriu - jucătorul brazilian de noroc, actrițele americance, jochei, femei acrobat, nenumărați tineri - ducându-i într-o încăpere mai întunecată, unde, pipăindu-se printre pahare de Martini, îl urmăresc pe Mack Sennett și comediile sale. În timp ce grasul Fatty Arbuckle este lovit în față de o plăcintă și Carol sau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
siguranță se stinge, jumate din pasageri se ridică să se ducă la baie. Mă îndrept spre spatele carlingăi, să pregătesc barul. De cum am terminat, împing căruciorul pe interval. Gata, acum începe distracția. Doriți ceva de la bar? întreb prima femeie. E americancă, deși probabil pretinde că e irlandeză. Cele mai multe fac așa. Aș vrea un ceai. —O să servim ceai și cafea după masă. Atunci aș vrea o cafea. Decofeinizată. Mă tem că nu pot să servesc ceai și cafea încă. Răbdare, Doamne, dă-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2278_a_3603]
-
așa destulă mâncare! Următoarea clientă cere o broșă cu o harpă pe ea. Nu aș purta-o nici într-o mie de ani și nu am întâlnit pe nimeni care să o facă. Ei bine, cu excepția acestei femei, evident. E americancă și are o față drăguță, blândă, dar nu cred că ar trebui să cumpere broșa asta, pentru că e odioasă. O scoate din cutie și-și aprinde veioza de citit, ca să vadă broșa mai bine. E frumoasă, spune ea. Nu-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2278_a_3603]
-
ea sulița propriilor lui cuvinte, Înghiontind-o până când se trezise răgind și ieșise la lumină. Armanoush Întorcea Încă pe toate părțile În mintea ei acest efect Înspăimântător când a zărit un mesaj lung trimis de Doamna Peacock/Siramark - o armeancă americancă expertă În vinuri care lucra pentru o vinărie cu sediul În California, călătorea des În Erevan și era celebră pentru comparațiile ei inteligente și amuzante Între Statele Unite și Armenia. Astăzi, trimisese un test prin care Îți puteai calcula singur nivelul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
adevăr armeni. Pe când eu am fost blocată În situația asta din ziua În care m-am născut, silită să pendulez necontenit Între o familie armeană, mândră dar traumatizată și o mamă anti-armeană isterică. Pentru a reuși să devin o armeancă americancă la fel ca voi trebuie să-mi găsesc mai Întâi identitatea armeană. Și dacă pentru asta trebuie să fac o incursiune În trecut, atunci n-am să mă dau În lături, indiferent ce vor spune sau ce vor face turcii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
punem casa la punct Înainte să sosească. Încercând să-l Împingă cu piciorul pe Sultan al Cincilea de la robinetul micuț al samovarului picurând, Asya și-a turnat niște ceai și a Întrebat plictisită: — De ce sunteți toate atât de entuziasmate de americanca asta? A luat o Înghițitură de ceai, apoi s-a strâmbat și a căutat zahărul. Una, două... și-a pus În ceșcuța de ceai din sticlă patru cuburi de zahăr. — Cum adică „de ce suntem toate entuziasmate“? Ne e oaspete! Vine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
a oprit din ronțăitul feliei de sucuk din farfurie; mătușa Feride a Încercat să se gândească la alte accidente despre care citise, Însă, În locul altor vești macabre, și-a amintit de sombrero-ul de un albastru strălucitor pe care nevasta americancă a lui Mustafa Îl purta Într-una din poze - dacă ar fi putut găsi măcar ceva care să semene cu acesta În Istanbul, cu siguranță i-ar plăcea să-l poarte zi și noapte. Între timp, nimeni nu a observat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
parte creierul de către greci și armeni, care din nefericire au ajuns În Statele Unite Înaintea turcilor, a continuat mătușa Cevriye. Așa că sunt Încurajați să creadă În mod eronat că Turcia este țara din Expresul de la Miezul Nopții. Îi vei arăta tinerei americance cât de frumoasă e țara asta și vei promova prietenia internațională și Înțelegerea Între culturi. Asya a icnit cu o expresie frustrată Întipărită pe chip și ar fi putut să rămână, mai mult sau mai puțin, În poziția aia dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
bine să plec. I-a Întins bricheta Zippo și și-a căutat hainele. — Scumpa mea familie mi-a Încredințat o sarcină importantă. Trebuie să mă duc Împreună cu maică-mea la aeroport și s-o Întâmpin pe prietena mea de condei americancă. — Ai o prietenă de condei americancă? — Într-un fel. Fata asta a apărut de nicăieri. Într-o zi mă trezesc și găsesc În cutia de scrisori o scrisoare, ia ghici de unde? Din San Francisco! De la o fată pe nume Amy
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
bricheta Zippo și și-a căutat hainele. — Scumpa mea familie mi-a Încredințat o sarcină importantă. Trebuie să mă duc Împreună cu maică-mea la aeroport și s-o Întâmpin pe prietena mea de condei americancă. — Ai o prietenă de condei americancă? — Într-un fel. Fata asta a apărut de nicăieri. Într-o zi mă trezesc și găsesc În cutia de scrisori o scrisoare, ia ghici de unde? Din San Francisco! De la o fată pe nume Amy. Pretinde că e fiica vitregă a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
ei privat cu o persoană total străină și, totuși, incapabilă să protesteze de față cu musafira, Asya a consimțit În silă. Însă acum toleranța ei ajungea la fundul sacului. Ca și cum n-ar fi fost de ajuns că o cazaseră pe americancă În camera ei, femeile din familia Kazanci păreau hotărâte să nu cineze Înainte ca oaspetele lor de onoare să li se alăture. Așa că, deși mâncarea fusese pusă pe masă de mai bine de o oră și toată lumea se așezase de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]