492 matches
-
o" va fi termenul cataforizant și "Doresc prin această scrisoare să vă vorbesc despre Franța" va fi termenul cataforizat. Endoforă segmentală și resomptivă, totală și parțială Cele două perechi de exemple din (1) și (2) ilustrează o diferențiere importantă între anaforă/cataforă segmentală și anaforă/cataforă resomptivă: - o anaforă sau o cataforă numită "segmentală" reia o unitate de nivel inferior frazei (un grup nominal sau un grup adjectival, de exemplu); (1a) și (2a) sînt o anaforă și o cataforă segmentală pentru că
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
cataforizant și "Doresc prin această scrisoare să vă vorbesc despre Franța" va fi termenul cataforizat. Endoforă segmentală și resomptivă, totală și parțială Cele două perechi de exemple din (1) și (2) ilustrează o diferențiere importantă între anaforă/cataforă segmentală și anaforă/cataforă resomptivă: - o anaforă sau o cataforă numită "segmentală" reia o unitate de nivel inferior frazei (un grup nominal sau un grup adjectival, de exemplu); (1a) și (2a) sînt o anaforă și o cataforă segmentală pentru că pronumele "ele" și "ea
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
această scrisoare să vă vorbesc despre Franța" va fi termenul cataforizat. Endoforă segmentală și resomptivă, totală și parțială Cele două perechi de exemple din (1) și (2) ilustrează o diferențiere importantă între anaforă/cataforă segmentală și anaforă/cataforă resomptivă: - o anaforă sau o cataforă numită "segmentală" reia o unitate de nivel inferior frazei (un grup nominal sau un grup adjectival, de exemplu); (1a) și (2a) sînt o anaforă și o cataforă segmentală pentru că pronumele "ele" și "ea" reiau niște grupuri nominale
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
ilustrează o diferențiere importantă între anaforă/cataforă segmentală și anaforă/cataforă resomptivă: - o anaforă sau o cataforă numită "segmentală" reia o unitate de nivel inferior frazei (un grup nominal sau un grup adjectival, de exemplu); (1a) și (2a) sînt o anaforă și o cataforă segmentală pentru că pronumele "ele" și "ea" reiau niște grupuri nominale, respectiv "retragerile" și "Sylvie Lecat"; - o anaforă sau o cataforă "resomptivă" condensează un fragment de nivel cel puțin egal cu fraza. Exemplele (1b) și (2b) sînt resomptive
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
o unitate de nivel inferior frazei (un grup nominal sau un grup adjectival, de exemplu); (1a) și (2a) sînt o anaforă și o cataforă segmentală pentru că pronumele "ele" și "ea" reiau niște grupuri nominale, respectiv "retragerile" și "Sylvie Lecat"; - o anaforă sau o cataforă "resomptivă" condensează un fragment de nivel cel puțin egal cu fraza. Exemplele (1b) și (2b) sînt resomptive pentru că unul anaforizează și celălalt cataforizează o frază. Endofora poate fi, pe de altă parte, totală sau parțială: (1) Aceste
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
1) Aceste cărți sînt proaste. Ele nu valorează nimic. (2) I-am văzut pe prietenii tăi. Unii sînt bolnavi. (3) Pisica este rănită. Urechea îi sîngerează. În (1), pronumele "ele" reia exact referentul pentru "aceste cărți": este vorba de o anaforă totală. În cazurile (2) și (3), anafora nu este decît parțială: "unii" (ca și "mai mulți", "cîțiva", "mulți") reia numai un subansamblu din referentul la plural "prietenii tăi". În (3), "urechea" este o parte din referentul termenului anaforizat "pisica". Două
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
valorează nimic. (2) I-am văzut pe prietenii tăi. Unii sînt bolnavi. (3) Pisica este rănită. Urechea îi sîngerează. În (1), pronumele "ele" reia exact referentul pentru "aceste cărți": este vorba de o anaforă totală. În cazurile (2) și (3), anafora nu este decît parțială: "unii" (ca și "mai mulți", "cîțiva", "mulți") reia numai un subansamblu din referentul la plural "prietenii tăi". În (3), "urechea" este o parte din referentul termenului anaforizat "pisica". Două funcționări discursive distincte Dat fiind că discursul
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
mai mulți", "cîțiva", "mulți") reia numai un subansamblu din referentul la plural "prietenii tăi". În (3), "urechea" este o parte din referentul termenului anaforizat "pisica". Două funcționări discursive distincte Dat fiind că discursul este prin natura sa liniar, catafora, spre deosebire de anaforă, îl constrînge pe co-enunțiator, într-o oarecare măsură, pentru că ea îl obligă să anticipeze urmarea enunțului sau să aștepte pasiv rezolvarea vidului astfel creat. Ca regulă generală, anafora și catafora nu sînt plasate în aceleași tipuri de discurs. Anafora joacă
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
distincte Dat fiind că discursul este prin natura sa liniar, catafora, spre deosebire de anaforă, îl constrînge pe co-enunțiator, într-o oarecare măsură, pentru că ea îl obligă să anticipeze urmarea enunțului sau să aștepte pasiv rezolvarea vidului astfel creat. Ca regulă generală, anafora și catafora nu sînt plasate în aceleași tipuri de discurs. Anafora joacă un rol privilegiat în narațiune, pentru a înlănțui acțiuni. Catafora este mai degrabă legată de intervențiile enunțiatorului care își comentează propria vorbire: ("O mărturisesc: am greșit") sau anticipează
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
spre deosebire de anaforă, îl constrînge pe co-enunțiator, într-o oarecare măsură, pentru că ea îl obligă să anticipeze urmarea enunțului sau să aștepte pasiv rezolvarea vidului astfel creat. Ca regulă generală, anafora și catafora nu sînt plasate în aceleași tipuri de discurs. Anafora joacă un rol privilegiat în narațiune, pentru a înlănțui acțiuni. Catafora este mai degrabă legată de intervențiile enunțiatorului care își comentează propria vorbire: ("O mărturisesc: am greșit") sau anticipează ceea ce va spune ("un lucru este sigur: el a avut dreptate
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
indică în avans co-enunțiatorului ce statut trebuie să acorde enunțului care urmează. Catafora recurge des la pronume cu valoare resomptivă, care rezumă unități de talie cel puțin egală cu fraza. Tocmai am observat cîteva exemple în acest sens. Cît despre anaforă, ea recurge des la pronume, care se acordă în gen și număr cu termenul antecedent; într-un text narativ, ea permite o identificare mai ușoară a termenului anaforizat. O relație asimetrică Endofora este o relație prin excelență asimetrică, care leagă
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
în relație cu un alt termen al cotextului, "Sylvie Lecat", care nu are nevoie de un alt termen din cotext pentru a fi interpretat. Această asimetrie se verifică și atunci cînd este vorba de reluarea aceluiași substantiv cu schimbarea determinantului (anaforă lexicală fidelă): un cal... acest cal/calul...; sau cînd există o substituire lexicală (anaforă lexicală infidelă): un cal... animalul. În schimb, nu există nici o endoforă, deci nici o relație asimetrică atunci cînd este vorba de o simplă repetare a aceluiași grup
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
de un alt termen din cotext pentru a fi interpretat. Această asimetrie se verifică și atunci cînd este vorba de reluarea aceluiași substantiv cu schimbarea determinantului (anaforă lexicală fidelă): un cal... acest cal/calul...; sau cînd există o substituire lexicală (anaforă lexicală infidelă): un cal... animalul. În schimb, nu există nici o endoforă, deci nici o relație asimetrică atunci cînd este vorba de o simplă repetare a aceluiași grup nominal: Rîsul scade tensiunea și semnalează că sîntem din nou în securitate. De altfel
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
Ei se întoarseră. Fiecare avea cîte un sac. (reprezentant) Pronumele reprezentant cel mai utilizat și cel mai suplu este el, subiect, și varianta sa morfologică lui, precum și determinanții posesivi la persoana a treia (sa, săi, sale, lor), care includ o anaforă pronominală. Exploatarea pronominalizării Enunțiatorul poate profita de proprietățile pronumelor pentru a crea într-un text efecte de sens interesante. Astfel: ÎNOT Jos pălăria, Carvin BUFFALO (Steve Ryan). Ei trebuiseră, din motive foarte diferite, să se decidă să privească Jocurile Olimpice din fața
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
individ, ci se referă la prototipul bărbatului și al femeii, prin stereotipul tinerilor căsătoriți. Pronumele oferă, astfel, oricărui cititor sau cititoare posibilitatea de a ocupa locul lui "el" sau "ea", de a se identifica cu personajele acestei povestiri exemplare. 3. Anafora lexicală Anaforă lexicală și coreferențialitate Am văzut deja ca putem vorbi de anaforă lexicală fidelă atunci cînd este vorba de reluarea aceluiași substantiv; aici acționează din plin concurența între articolul hotărît și demonstrativ. Anafora prin acest stabilește o relație directă
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
se referă la prototipul bărbatului și al femeii, prin stereotipul tinerilor căsătoriți. Pronumele oferă, astfel, oricărui cititor sau cititoare posibilitatea de a ocupa locul lui "el" sau "ea", de a se identifica cu personajele acestei povestiri exemplare. 3. Anafora lexicală Anaforă lexicală și coreferențialitate Am văzut deja ca putem vorbi de anaforă lexicală fidelă atunci cînd este vorba de reluarea aceluiași substantiv; aici acționează din plin concurența între articolul hotărît și demonstrativ. Anafora prin acest stabilește o relație directă cu grupul
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
căsătoriți. Pronumele oferă, astfel, oricărui cititor sau cititoare posibilitatea de a ocupa locul lui "el" sau "ea", de a se identifica cu personajele acestei povestiri exemplare. 3. Anafora lexicală Anaforă lexicală și coreferențialitate Am văzut deja ca putem vorbi de anaforă lexicală fidelă atunci cînd este vorba de reluarea aceluiași substantiv; aici acționează din plin concurența între articolul hotărît și demonstrativ. Anafora prin acest stabilește o relație directă cu grupul nominal antecedent, pe care ea îl arată oarecum cu degetul, în timp ce
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
cu personajele acestei povestiri exemplare. 3. Anafora lexicală Anaforă lexicală și coreferențialitate Am văzut deja ca putem vorbi de anaforă lexicală fidelă atunci cînd este vorba de reluarea aceluiași substantiv; aici acționează din plin concurența între articolul hotărît și demonstrativ. Anafora prin acest stabilește o relație directă cu grupul nominal antecedent, pe care ea îl arată oarecum cu degetul, în timp ce anafora fidelă cu articol hotărît vizează, cu ajutorul unor anumite proprietăți, un referent pe care co-enunțiatorul trebuie să-l selecționeze din cotext
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
lexicală fidelă atunci cînd este vorba de reluarea aceluiași substantiv; aici acționează din plin concurența între articolul hotărît și demonstrativ. Anafora prin acest stabilește o relație directă cu grupul nominal antecedent, pe care ea îl arată oarecum cu degetul, în timp ce anafora fidelă cu articol hotărît vizează, cu ajutorul unor anumite proprietăți, un referent pe care co-enunțiatorul trebuie să-l selecționeze din cotext. Există anaforă lexicală infidelă atunci cînd substantivul anaforizant nu coincide cu termenul anaforizat: Tînărul Rafe Collins, în vîrstă de 11
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
acest stabilește o relație directă cu grupul nominal antecedent, pe care ea îl arată oarecum cu degetul, în timp ce anafora fidelă cu articol hotărît vizează, cu ajutorul unor anumite proprietăți, un referent pe care co-enunțiatorul trebuie să-l selecționeze din cotext. Există anaforă lexicală infidelă atunci cînd substantivul anaforizant nu coincide cu termenul anaforizat: Tînărul Rafe Collins, în vîrstă de 11 ani, își așteaptă tatăl în toaleta publică, cînd, un necunoscut îi încredințează, contra unei bancnote, o geantă. Bărbatul intră atunci în W.C.
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
anaforizat: Tînărul Rafe Collins, în vîrstă de 11 ani, își așteaptă tatăl în toaleta publică, cînd, un necunoscut îi încredințează, contra unei bancnote, o geantă. Bărbatul intră atunci în W.C. [...] Télé 7 Jours, 30 august-5 septembrie 1997 "Bărbatul" reprezintă o anaforă infidelă pentru "un necunoscut", în virtutea unei relații de hiperonimie (clasa necunoscuților este inclusă în cea a bărbaților). Dar cele două grupuri nominale diferite pot foarte bine să se refere, în paralel, la același obiect, să fie în relație de coreferință
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
relații de hiperonimie (clasa necunoscuților este inclusă în cea a bărbaților). Dar cele două grupuri nominale diferite pot foarte bine să se refere, în paralel, la același obiect, să fie în relație de coreferință (vezi cap. 16), fără să existe anaforă infidelă. Este ceea ce observăm în cazul următor: Bonaly, ultima de pe pistă, face dovadă de rea-voință. Campioana Franței [...] își prezintă programul liber, dar avînd grijă să evite fiecare dintre salturile sale. Le Parisien, 21 februarie 1997 Cele două grupuri nominale în
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
competența noastră enciclopedică este cea care ne permite să știm că Surya Bonaly este campioana actuală a Franței și că expresiile nominale "Bonaly" și "campioana Franței" se referă la aceeași persoană. Este vorba de referiri "paralele" și nu de o anaforă; am putea, de altfel, inversa cele două expresii. Anaforă și evaluare Pentru enunțiator, reluările anaforice sînt un mijloc privilegiat de a impune anumite evaluări. Fapt evident, în special în cazul anaforelor lexicale infidele cu "acest", care provoacă adesea o nouă
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
știm că Surya Bonaly este campioana actuală a Franței și că expresiile nominale "Bonaly" și "campioana Franței" se referă la aceeași persoană. Este vorba de referiri "paralele" și nu de o anaforă; am putea, de altfel, inversa cele două expresii. Anaforă și evaluare Pentru enunțiator, reluările anaforice sînt un mijloc privilegiat de a impune anumite evaluări. Fapt evident, în special în cazul anaforelor lexicale infidele cu "acest", care provoacă adesea o nouă categorizare a referenților. Reluarea expresiei "o locuitoare de 82
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
Este vorba de referiri "paralele" și nu de o anaforă; am putea, de altfel, inversa cele două expresii. Anaforă și evaluare Pentru enunțiator, reluările anaforice sînt un mijloc privilegiat de a impune anumite evaluări. Fapt evident, în special în cazul anaforelor lexicale infidele cu "acest", care provoacă adesea o nouă categorizare a referenților. Reluarea expresiei "o locuitoare de 82 de ani" cu ajutorul anaforei segmentale "această octogenară trăind zile fericite în cătunul său natal", în defavoarea unor structuri precum "acestei foste prostituate" sau
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]