884 matches
-
problemele prevăzute în: ... (i) art. IV din acest acord, incluzând anexele nr. 3, 4 și 5 la acestă; și (îi) art. VI și XI din Condițiile generale, cu excepția secțiunilor menționate în paragraful b) al acestei secțiuni; b) Fondului și Instituției Colaboratoare, simultan, în ceea ce privește toate problemele referitoare la secțiunile 6.01, 6.07, 6.08, 6.09, 6.10, 6.11, 6.12, 11.07, 11.11. 11.12, 11.13 și 11.18 din Condițiile generale; și ... c) Fondului, în toate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
6.01, 6.07, 6.08, 6.09, 6.10, 6.11, 6.12, 11.07, 11.11. 11.12, 11.13 și 11.18 din Condițiile generale; și ... c) Fondului, în toate celelalte probleme, cu o copie către Instituția Colaboratoare. ... Articolul ÎI Împrumutul Secțiunea 2.01. Fondul este de acord să împrumute Împrumutatului, din resursele sale obișnuite, o sumă în diverse valute, echivalentă cu douăsprezece milioane patru sute mii drepturi speciale de tragere (12.400.000 DST). Secțiunea 2.02. Împrumutatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
conturilor Proiectului va începe la 1 ianuarie și se va termina la 31 decembrie în fiecare an; ... c) secțiunii 11.10 b) din Condițiile generale, în pofida perioadei de 4 luni menționate în această secțiune, Împrumutatul va furniza Fondului și Instituției Colaboratoare copii certificate ale Raportului de audit nu mai târziu de 6 luni după încheierea anului fiscal. Împrumutatul va angaja sau va asigura angajarea unor auditori independenți acceptabili Fondului, pentru realizarea Raportului de audit cerut. Costul unui astfel de audit poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
Alte măsuri convenite Secțiunea 5.01. Pe parcursul executării Proiectului, Împrumutatul și Fondul vor revizui periodic ratele dobânzilor aplicabile subimprumuturilor acordate din sumele împrumutului prin ICP-uri. Articolul VI Monitorizare și evaluare Secțiunea 6.01. Împrumutatul, pe baza consultărilor cu Instituția Colaboratoare, va stabili aranjamente satisfăcătoare Fondului și Instituției Colaboratoare pentru monitorizarea progresului înregistrat în execuția Proiectului și pentru evaluarea în permanență a efectelor Proiectului și a impactului diferitelor sale componente asupra beneficiarilor Proiectului. Secțiunea 6.02. Pentru evaluarea finală a Proiectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
Proiectului, Împrumutatul și Fondul vor revizui periodic ratele dobânzilor aplicabile subimprumuturilor acordate din sumele împrumutului prin ICP-uri. Articolul VI Monitorizare și evaluare Secțiunea 6.01. Împrumutatul, pe baza consultărilor cu Instituția Colaboratoare, va stabili aranjamente satisfăcătoare Fondului și Instituției Colaboratoare pentru monitorizarea progresului înregistrat în execuția Proiectului și pentru evaluarea în permanență a efectelor Proiectului și a impactului diferitelor sale componente asupra beneficiarilor Proiectului. Secțiunea 6.02. Pentru evaluarea finală a Proiectului, Fondul, fie independent, fie în colaborare cu Instituția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
pentru monitorizarea progresului înregistrat în execuția Proiectului și pentru evaluarea în permanență a efectelor Proiectului și a impactului diferitelor sale componente asupra beneficiarilor Proiectului. Secțiunea 6.02. Pentru evaluarea finală a Proiectului, Fondul, fie independent, fie în colaborare cu Instituția Colaboratoare, poate numi, după consultări cu Împrumutatul, consultanți sau o agenție, la alegerea să, care să evalueze, pe baza unor indicatori-cheie relevanți, impactul asupra beneficiarilor Proiectului, atât al componentelor finalizate, cât și al Proiectului în întregul sau. Secțiunea 6.03. Împrumutatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
și Mediului Bd. Carol I nr. 24 Sectorul 3 București România Nr. fax: +4021 312.04.78 Pentru Fond: Fondul Internațional pentru Dezvoltare Agricolă 107 Via del Serafico 00142 Romă, Italia Nr. fax: +39 06 504.34.63 Pentru Instituția Colaboratoare: ──────────────────────────────── Biroul Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect (UNOPS) Bd. Lexington nr. 405, etaj 4 New York, N.Y. 10174 S.U.A. Nr. fax: (1212) 457.40.01 (1212) 457.40.02 (1212) 457.40.03 Biroul Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
mai puțin pentru creditul incremental și pentru pregătire se va face pe baza unor declarații de cheltuieli certificate, documente ce nu vor trebui expediate Fondului, ci vor fi păstrate de Împrumutat, în vederea verificării periodice de către reprezentanții Fondului și ai Instituției Colaboratoare, în conformitate cu prevederile secțiunii 11.09 din Condițiile generale. 4. În pofida prevederilor paragrafului b) al secțiunii 6.01 din Condițiile generale, nu se vor putea efectua trageri din contul împrumutului pentru plăti efectuate: a) înainte ca Împrumutatul să fi înaintat Fondului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
Fondului, nu vor fi fost semnate și vor fi angajat legal Împrumutatul și agențiile de implementare respective în conformitate cu termenii acestora. ... Anexă 3 ──────── la acordul de împrumut ────────────────────── ACHIZIȚIILE A. Generalități 1. În afara cazurilor în care Fondul, pe baza consultărilor cu Instituția Colaboratoare, va hotărî contrariul, procedurile stabilite în paragrafele următoare ale acestei anexe se vor aplica achiziției de bunuri și lucrări civile ce urmează a fi finanțate din sumele împrumutului. 2. Achizițiile pentru contracte de bunuri și lucrări civile, ce urmează a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
cerințele și condițiile Împrumutatului și ale acordurilor de împrumut subsidiare; și (iv) să conducă FCRA în așa fel încât să asigure o activitate viabilă și eficiența. B. Bugetul și programul de lucru anual 6. Împrumutatul va prezenta Fondului și Instituției Colaboratoare, pentru analiză și observații, proiectul BPLA întocmit pe baza programelor de lucru și a bugetelor elaborate de fiecare agenție de implementare a Proiectului, nu mai târziu de două luni înainte de începutul fiecărui an fiscal al Împrumutatului. Împrumutatul va lua în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
întocmit pe baza programelor de lucru și a bugetelor elaborate de fiecare agenție de implementare a Proiectului, nu mai târziu de două luni înainte de începutul fiecărui an fiscal al Împrumutatului. Împrumutatul va lua în considerare observațiile Fondului și ale Instituției Colaboratoare referitoare la BPLA, înainte de finalizarea acestuia. C. Evaluarea la jumatatea derulării Proiectului 7. a) Cu excepția cazului în care Fondul va hotărî altfel, o evaluare la jumatatea derulării Proiectului (EJD) va fi efectuată împreună de către Împrumutat și Fond, cu asistența din partea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
la BPLA, înainte de finalizarea acestuia. C. Evaluarea la jumatatea derulării Proiectului 7. a) Cu excepția cazului în care Fondul va hotărî altfel, o evaluare la jumatatea derulării Proiectului (EJD) va fi efectuată împreună de către Împrumutat și Fond, cu asistența din partea Instituției Colaboratoare, nu mai târziu de cel de-al treilea an al implementării Proiectului. EJD va servi, printre altele, la evaluarea realizării obiectivelor Proiectului și a restricțiilor în ceea ce privește realizarea să, cât și la o asemenea reorientare din punct de vedere structural, ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
la o asemenea reorientare din punct de vedere structural, ce poate fi necesară în scopul realizării obiectivelor menționate și eliminării restricțiilor respective. b) Constatările EJD vor fi comunicate cu promptitudine de către Fond Împrumutatului în vederea discutării lor împreună cu Fondul și Instituția Colaboratoare. Împrumutatul va asigura că recomandările Fondului rezultate din EJD să fie implementate într-un timp rezonabil și spre satisfacția Fondului. ... Anexă 5 ──────── la acordul de împrumut ────────────────────── CONTUL SPECIAL 1. Pentru scopurile prezenței anexe: a) termenul categorii înseamnă categoriile de articole
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
șase sute mii dolari S.U.A. (2.600.000 dolari S.U.A.) ce urmează a fi trași din contul împrumutului și depuși în contul special, în conformitate cu prevederile paragrafului 3a) al acestei anexe. ... 2. În afara cazurilor în care Fondul, pe baza consultărilor cu Instituția Colaboratoare, va decide altfel, plățile din contul special se vor efectua exclusiv pentru cheltuieli eligibile, în conformitate cu prevederile acestei anexe. 3. După primirea de către Fond a unor dovezi satisfăcătoare conform cărora contul special a fost deschis în mod corespunzător, tragerea alocării autorizate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
clauzele principale din contractul încheiat între furnizorul general și beneficiar și să corespundă prevederilor din programele de cooperare aprobate. Prevederile prezentului articol se aplică și în cazul contractelor de cooperare încheiate între furnizorul principal al unui produs complex și unitățile colaboratoare specializate. Articolul 21 Pentru utilajele tehnologice și instalațiile complexe, părțile sînt obligate să stabilească prin contract, în principal, următoarele clauze: a) termenele de livrare a utilajelor sau instalațiilor, corelate cu ciclul de montaj, cu termenul de punere în funcțiune, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106276_a_107605]
-
pentru desfășurarea activității, zone de comparație pentru monitorizarea obiectivă a activității și puncte de combatere a grindinei, precum și din orice alte structuri care desfășoară activități de modificare artificială a vremii, cu infrastructura informatică, de comunicații și logistică aferentă; ... b) unități colaboratoare din domeniul meteorologiei, navigației aeriene și cercetării științifice. ... (2) Structura sistemului se dezvoltă treptat, conform prevederilor cuprinse în program și în concordan��ă cu evoluția tehnico-științifică mondială și cu legislația în domeniu. ... (3) În structura sistemului se includ componentele realizate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245097_a_246426]
-
Cercetările științifice prevăzute în program se vor efectua de către organizațiile naționale interesate care vor fi indicate de părțile contractante, pe baza acordurilor între aceste organizații, precum și pe baza coordonării fără încheiere de acorduri. Acordurile trebuie să se încheie între organizațiile colaboratoare pe cît posibil într-un termen scurt și de regulă pentru teme sau sarcini care deja se realizează în momentul încheierii convenției - nu mai tîrziu de 6 luni după încheierea convenției, iar pentru lucrările care vor începe în următorii ani
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129994_a_131323]
-
nu sînt reglementate prin recomandările și convențiile arătate mai sus. Colaboratorii care au facut invenții sau descoperiri își păstrează dreptul de autor în conformitate cu legislația în vigoare în țările lor. Articolul 4 Părțile contractante nu au răspundere materială pentru obligațiile organizațiilor colaboratoare asumate de ele prin acorduri, pentru efectuarea de lucrări separate prevăzute de program. Articolul 5 1. Părțile contractante au convenit că funcția de coordonator pentru elaborarea și îndeplinirea programului să o exercite Institutul unional de cercetări științifice de căi ferate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129994_a_131323]
-
despre completările și modificările aduse programului, precum și asupra rezultatelor obținute la cercetările încheiate. Articolul 7 Centrului coordonator i se încredințează îndeplinirea următoarelor sarcini de bază: 1. organizarea colaborării referitoare la cercetările prevăzute în program, împărțirea volumului de lucrări între organizațiile colaboratoare pe baza acordurilor sau a coordonării și efectuarea urmăririi mersului acestor cercetări pe baza informărilor acestor organizații; 2. pregătirea, în comun cu organizațiile colaboratoare, de propuneri privind precizarea capitolelor de bază și a etapelor de cercetare și prezentare a propunerilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129994_a_131323]
-
bază: 1. organizarea colaborării referitoare la cercetările prevăzute în program, împărțirea volumului de lucrări între organizațiile colaboratoare pe baza acordurilor sau a coordonării și efectuarea urmăririi mersului acestor cercetări pe baza informărilor acestor organizații; 2. pregătirea, în comun cu organizațiile colaboratoare, de propuneri privind precizarea capitolelor de bază și a etapelor de cercetare și prezentare a propunerilor către Consiliul împuterniciților privind introducerea precizărilor și modificărilor corespunzătoare în program; 3. sprijinirea organizațiilor colaboratoare în pregătirea proiectelor de acorduri și a altor documente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129994_a_131323]
-
informărilor acestor organizații; 2. pregătirea, în comun cu organizațiile colaboratoare, de propuneri privind precizarea capitolelor de bază și a etapelor de cercetare și prezentare a propunerilor către Consiliul împuterniciților privind introducerea precizărilor și modificărilor corespunzătoare în program; 3. sprijinirea organizațiilor colaboratoare în pregătirea proiectelor de acorduri și a altor documente prin care se vor preciza obligațiile lor reciproce referitoare la îndeplinirea unor părți ale programului; 4. informarea operativă și anuală a Consiliului împuterniciților și a organizațiilor colaboratoare despre stadiul de îndeplinire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129994_a_131323]
-
program; 3. sprijinirea organizațiilor colaboratoare în pregătirea proiectelor de acorduri și a altor documente prin care se vor preciza obligațiile lor reciproce referitoare la îndeplinirea unor părți ale programului; 4. informarea operativă și anuală a Consiliului împuterniciților și a organizațiilor colaboratoare despre stadiul de îndeplinire a programului și a greutăților și neajunsurilor ivite, precum și elaborarea de propuneri pentru eliminarea lor; 5. pregătirea, împreună cu organizațiile naționale colaboratoare, a discutării de către Consiliul împuterniciților a rezultatelor lucrărilor de cercetare științifică, precum și organizarea elaborării de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129994_a_131323]
-
unor părți ale programului; 4. informarea operativă și anuală a Consiliului împuterniciților și a organizațiilor colaboratoare despre stadiul de îndeplinire a programului și a greutăților și neajunsurilor ivite, precum și elaborarea de propuneri pentru eliminarea lor; 5. pregătirea, împreună cu organizațiile naționale colaboratoare, a discutării de către Consiliul împuterniciților a rezultatelor lucrărilor de cercetare științifică, precum și organizarea elaborării de analize și prognoze ale dezvoltării în continuare a cercetărilor în domeniul sistemului de transport în conteinere; 6. pregătirea de propuneri pentru Consiliul împuterniciților cu privire la posibilitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129994_a_131323]
-
posibilitatea folosirii rezultatelor cercetărilor științifice terminate, obținute în timpul îndeplinirii programului; 7. organizarea pe baza planurilor de lucru anuale, în conformitate cu legislația națională, a conferințelor științifice, simpozioanelor, consfătuirilor tehnico-științifice și a altor acțiuni privind unele părți ale problemei; 8. organizarea, împreună cu organizațiile colaboratoare, a ajutorului științific și a consultărilor reciproce privind elaborarea anumitor teme sau etape de cercetare științifică prevăzute în program; 9. organizarea consultărilor reciproce între organizațiile naționale colaboratoare în probleme de patente, precum și de vînzare și cumpărare a licențelor și "know-how
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129994_a_131323]
-
și a altor acțiuni privind unele părți ale problemei; 8. organizarea, împreună cu organizațiile colaboratoare, a ajutorului științific și a consultărilor reciproce privind elaborarea anumitor teme sau etape de cercetare științifică prevăzute în program; 9. organizarea consultărilor reciproce între organizațiile naționale colaboratoare în probleme de patente, precum și de vînzare și cumpărare a licențelor și "know-how", în scopul accelerării ritmului de dezvoltare a sarcinilor cuprinse în program. Articolul 8 Centrul coordonator are dreptul: 1. să intre în contact direct, în problemele legate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129994_a_131323]