957 matches
-
prețul maxim, directorul poate efectua operațiuni la Bursă de Metale din Londra la prețul pieței, dacă le consideră necesare pentru prevenirea unei scăderi prea bruște a prețului pieței, cu condiția ca aceste operațiuni să se soldeze cu cumpărări nete de cositor; ... v) este egal sau mai mic decît prețul minim, directorul, daca nu are instrucțiuni contrare de la consiliu, daca dispune de fondurile necesare și sub rezerva prevederilor articolelor 26 și 27, va face oferte de cumpărare la Bursă de metale din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
minim, directorul, daca nu are instrucțiuni contrare de la consiliu, daca dispune de fondurile necesare și sub rezerva prevederilor articolelor 26 și 27, va face oferte de cumpărare la Bursă de metale din Londra la prețul minim, pînă cînd prețul pieței cositorului va crește peste prețul minim sau fondurile de care dispune vor fi epuizate. ... d) În cazul în care prevederile paragrafului c) al prezentului articol permit directorului să cumpere (sau să vîndă, după caz) cositor la Bursă de Metale din Londra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
prețul minim, pînă cînd prețul pieței cositorului va crește peste prețul minim sau fondurile de care dispune vor fi epuizate. ... d) În cazul în care prevederile paragrafului c) al prezentului articol permit directorului să cumpere (sau să vîndă, după caz) cositor la Bursă de Metale din Londra, el poate cumpăra (sau vinde, după caz) cositor pe orice altă piața de cositor recunoscută, fiind înțeles că directorul nu poate efectua operațiuni la termen care nu ar fi lichidate înainte de expirarea prezentului acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
d) În cazul în care prevederile paragrafului c) al prezentului articol permit directorului să cumpere (sau să vîndă, după caz) cositor la Bursă de Metale din Londra, el poate cumpăra (sau vinde, după caz) cositor pe orice altă piața de cositor recunoscută, fiind înțeles că directorul nu poate efectua operațiuni la termen care nu ar fi lichidate înainte de expirarea prezentului acord. Articolul 26 Limitarea sau suspendarea operațiunilor stocului tampon; acțiuni ale consiliului. a) Fără a ține seama de prevederile alineatelor îi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
expirarea prezentului acord. Articolul 26 Limitarea sau suspendarea operațiunilor stocului tampon; acțiuni ale consiliului. a) Fără a ține seama de prevederile alineatelor îi) și iv) ale paragrafului c) al articolului 25, consiliul poate limită sau suspenda operațiunile la termen cu cositor dacă consideră că aceasta este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor prezentului acord. ... b) Fără a ține seama de prevederile alineatelor i) și v) ale paragrafului c) al articolului 25, consiliul, daca este reunit în sesiune, poate limită sau suspenda operațiunile stocului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
avea loc în decurs de 14 zile de la data limitării sau suspendării. Articolul 28 Alte operațiuni ale stocului tampon a) În condiții speciale, consiliul poate autoriza pe director să cumpere cositor provenind dintr-un stoc guvernamental necomercial sau să vîndă cositor unui asemenea stoc sau în contul unui altfel de stoc, în conformitate cu prevederile articolului 40. Prevederile paragrafului c) al articolului 25 nu se aplică cositorului metal pentru care a fost dată o asemenea autorizație. ... b) Fără a ține seama de prevederile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
metal pentru care a fost dată o asemenea autorizație. ... b) Fără a ține seama de prevederile articolelor 25, 26 și 27, consiliul poate autoriza pe director, dacă acesta nu dispune de fonduri suficiente, să vîndă, la prețul curent, cantitatea de cositor necesară pentru a-i permite să facă față cheltuielilor de executare rezultînd din aceste operațiuni. ... Articolul 29 Stocul tampon și modificările cursurilor de schimb a) Președintele executiv poate, din proprie inițiativă sau trebuie, la cererea unei țări participante, să convoace
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
prezentului articol președintele executiv poate că, în așteptarea reuniunii consiliului menționat în zisul paragraf, să limiteze sau să suspende provizoriu operațiunile stocului tampon, dacă el consideră că aceasta limitare sau suspendare este necesară pentru a împiedica cumpărări sau vînzări de cositor de către director în cantități care ar putea să prejudicieze realizarea obiectivelor prezentului acord. c) Consiliul poate hotărî limitarea sau suspendarea operațiunilor stocului tampon, ori să confirme limitarea sau suspendarea în conformitate cu prezentul articol. Dacă consiliul nu aprobă o hotărîre, operațiunile stocului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
fixarea, în conformitate cu dispozițiile articolului 33, a tonajului total autorizat la export pentru orice perioadă de control, consiliul, ținînd seama de examinarea efectuată în vederea reînnoirii acordului conform paragrafului c) al articolului 53, va decide dacă este necesar să reducă cantitatea de cositor metal existența la acea dată în stocul tampon. În acest caz, tonajul autorizat la export va putea să fie fixat, daca consiliul hotărăște altfel, la un nivel inferior acestuia pe care consiliul l-ar fi stabilit în alte condiții că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
că tonaj total autorizat la export pentru perioada respectivă. ... b) În limitele instrucțiunilor consiliului, directorul poate vinde din stocul tampon la un preț care va fi prețul curent al pieței, dar care să nu fie inferior prețului minim, cantități de cositor metal egale cantităților cu care consiliul a redus în conformitate cu prevederile paragrafului a) al prezentului articol tonajul total autorizat la export. ... c) Toate operațiunile stocului tampon prevăzute la articolele 25, 26, 27, 28, 29 sau la paragraful b) al prezentului articol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
la export. ... c) Toate operațiunile stocului tampon prevăzute la articolele 25, 26, 27, 28, 29 sau la paragraful b) al prezentului articol vor înceta la data expirării prezentului acord. Directorul nu va mai proceda după aceea la alte cumpărături de cositor metal și nu va mai putea efectua vînzări decît dacă dispozițiile paragrafului a) al articolului 31 și în paragraful c) al articolului 32 îl autoriza sau daca consiliul îl autoriza în aplicarea paragrafului d) al prezentului articol. ... d) Condiția că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
sau ... îi) la opțiunea țării contribuabile, cantitatea de cositor metal pe care o reprezintă una sau alta dintre aceste rate va putea fi vîndută, iar produsul net al vînzării va putea fi vărsat țării respective. d) După ce întreaga cantitate de cositor metal a fost lichidata în conformitate cu dispozițiile paragrafului c) al prezentului articol, directorul va repartiza țărilor contribuabile, proporțional cu cota repartizata fiecărei țări în conformitate cu dispozițiile paragrafului c) al articolului 31 și ale anexei H, șoldul eventual al fondurilor rezervate conform paragrafului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
rezervate conform paragrafului a) al articolului 31. ... Capitolul 9 Controlul asupra exportului Articolul 33 Schimbarea controlului asupra exportului a) Ținînd seama de rezultatul evaluărilor sale privind producția și consumul, făcute conform paragrafului e) din articolul 8, precum și de calitatea de cositor metal și de sumele în numerar existente în stocul tampon, de volumul disponibilităților și de tendința probabilă a altor stocuri, de comerțul cu cositor, de prețul curent al cositorului metal și de orice alți factori pertinenți, consiliul poate să determine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
sale privind producția și consumul, făcute conform paragrafului e) din articolul 8, precum și de calitatea de cositor metal și de sumele în numerar existente în stocul tampon, de volumul disponibilităților și de tendința probabilă a altor stocuri, de comerțul cu cositor, de prețul curent al cositorului metal și de orice alți factori pertinenți, consiliul poate să determine din cînd în cînd cantitățile de cositor ce pot fi exportate de țările producătoare conform dispozițiilor prezentului articol și poate să declare o perioadă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
existente în stocul tampon, de volumul disponibilităților și de tendința probabilă a altor stocuri, de comerțul cu cositor, de prețul curent al cositorului metal și de orice alți factori pertinenți, consiliul poate să determine din cînd în cînd cantitățile de cositor ce pot fi exportate de țările producătoare conform dispozițiilor prezentului articol și poate să declare o perioadă de control și, prin aceeași rezoluție, fixează tonajul total autorizat la export pentru perioada de control respectivă. La fixarea acestui tonaj, consiliul are
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
acestui tonaj, consiliul are sarcina să adapteze oferta la cerere, în așa fel, încît să fie menținut prețul cositorului metal între prețul minim și prețul maxim. Consiliul se va strădui, de asemenea, să mențină în stocul tampon cantități suficiente de cositor metal și de numerar pentru rectificarea oricărei disproporții între oferta și cerere, care ar putea rezulta din împrejurimi neprevăzute. ... b) Perioadele de control corespund trimestrelor, fiind înțeles că, atunci cînd limitarea exportului este introdusă pentru prima dată în cursul valabilitații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
și alineatelor îi), iii) și iv) ale paragrafului p) al prezentului articol. e) Consiliul nu declară o perioadă de control decît dacă apreciază că tonajul stocului tampon va fi, la începutul acelei perioade, de cel putin 10.000 tone de cositor metal, fiind înțeles că: ... i) dacă o perioadă de control este declarată pentru prima dată după un interval în cursul căreia nu a existat nici o limitare a exportului, tonajul adoptat pentru scopurile prezentului paragraf va fi de 5.000 tone
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
conform prevederilor paragrafului a) al prezentului articol, consiliul a declarat o perioadă de control și a fixat un tonaj total la export pentru zisă perioadă, el poate, totodată, să facă apel la orice țară invitată la Conferința Națiunilor Unite pentru cositor, 1970, care produce cositor din minele de pe teritoriul său teritoriile sale, să aplice exporturilor de cositor, pe care le va efectua în cursul zisei perioade, din producția să proprie, o limitare a cărei amploare va fi fixată de comun acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
al prezentului articol, consiliul a declarat o perioadă de control și a fixat un tonaj total la export pentru zisă perioadă, el poate, totodată, să facă apel la orice țară invitată la Conferința Națiunilor Unite pentru cositor, 1970, care produce cositor din minele de pe teritoriul său teritoriile sale, să aplice exporturilor de cositor, pe care le va efectua în cursul zisei perioade, din producția să proprie, o limitare a cărei amploare va fi fixată de comun acord între consiliu și țara
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
fixat un tonaj total la export pentru zisă perioadă, el poate, totodată, să facă apel la orice țară invitată la Conferința Națiunilor Unite pentru cositor, 1970, care produce cositor din minele de pe teritoriul său teritoriile sale, să aplice exporturilor de cositor, pe care le va efectua în cursul zisei perioade, din producția să proprie, o limitare a cărei amploare va fi fixată de comun acord între consiliu și țara interesată. ... j) Fără a ține seama de prevederile prezentului articol, dacă în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
perioade, din producția să proprie, o limitare a cărei amploare va fi fixată de comun acord între consiliu și țara interesată. ... j) Fără a ține seama de prevederile prezentului articol, dacă în baza celui de al treilea Acord internațional asupra cositorului a fost fixat un tonaj total autorizat la export pentru ultimul trimestru al perioadei de aplicare a zisului acord și dacă acest tonaj este încă în vigoare la încetarea valabilitații acestui acord: ... i) o perioadă de control începînd de la data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
cînd tonajul menționat nu va fi modificat de consiliu, în conformitate cu prevederile prezentului articol: fiind înțeles că dacă la data primei sesiuni pe care consiliul o va deține conform prezentului acord, stocul tampon deține mai puțin de 10.000 tone de cositor metal, consiliul va examina situația la prima sesiune și, daca nu se ajunge la hotărîrea de a prelungi perioadă de control, perioada respectivă va înceta să mai fie perioadă de control. k) Tonajul total autorizat la export într-o perioadă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
de control oarecare este repartizat între țările producătoare proporțional cu procentajele care le sînt alocate conform anexei A sau proporțional cu procentajele care le pot fi alocate conform unui tabel revizuit al procentajelor, publicat în conformitate cu prezentul acord, și cantitatea de cositor astfel calculată pentru fiecare țară în cursul unei perioade de control oarecare constituie tonajul autorizat la exportul acelei țări în cursul zisei perioade de control. ... l) Dacă, după intrarea în vigoare a prezentului acord, o țară ratifica, aprobă sau accepta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
să reducă cota acestuia din tonajul total autorizat la export și să redistribuie cantitatea rezultată în urma acestei reduceri între celelalte țări producătoare, proporțional cu procentajele care revin acestor țări sau în alt mod, daca împrejurările o cer. ... îi) Cantitatea de cositor, determinată conform dispozițiilor alineatului i) al prezentului paragraf, pentru orice țară producătoare în timpul unei perioade oarecare de control, este considerată, în sensul prezentului articol, ca fiind tonajul autorizat la exportul țării respective pentru zisă perioadă de control. o) i) Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
este considerată, în sensul prezentului articol, ca fiind tonajul autorizat la exportul țării respective pentru zisă perioadă de control. o) i) Dacă o țară producătoare consideră că nu va putea exporta în cursul unei perioade de control oarecare cantitate de cositor la care are dreptul în conformitate cu tonajul autorizat la export, aceasta este datoare să facă consiliului o declarație în acest sens, în cel mai scurt timp posibil, si nu mai tîrziu de 2 luni calendaristice de la data intrării în vigoare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]