1,173 matches
-
interpret. Pentru a lua consimțămîntul unui orb, magistratul va citi personal și în întregime înscrisul în auzul părților și va întreba pe orb dacă a auzit bine și dacă cele auzite reprezintă voința sa. Articolul 16 În cazurile în care declarațiunea de voință se ia prin interpret, numirea acestuia se va face de magistratul instrumentator. Mai înainte de îndeplinirea oficiului său, interpretul va presta următorul jurământ: "Jur în numele lui Dumnezeu că voiu traduce fidel și exact tot ce mi se va cere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156607_a_157936]
-
redactarea înscrisului și identitatea părților; ... n) Arătarea numerică a anexelor; ... o) Dispozitivul de învestire cu forma autentică care se exprimă prin cuvintele "Se declară autentic prezentul înscris", sau prin alte expresiuni echivalente. ... Se va mai face mențiune și despre eventualele declarațiuni făcute de părți, precum și despre faptul că banii au fost numărați înaintea magistratului. Dacă înscrisul cuprinde și traducerea într'una sau mai multe limbi străine, se va face mențiune că numai textul în limba română are puterea unui înscris autentic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156607_a_157936]
-
proces-verbal pe însăși cererea de autentificare, contrasemnat de grefier. Articolul 37 Procesele-verbale de autentificare care conțin erori sau omisiuni materiale vor putea fi rectificate sau refăcute în întregime prin ordonanță prezidențială, din oficiu, sau la cererea părților interesate, pe baza declarațiunii de voință luată de magistratul instrumentator. Articolul 38 Incompetența magistratului nu poate constitui o cauză de nulitate a autentificării dacă el a instrumentat în pretoriul instanței competente sau dacă a instrumentat în altă parte în virtutea unei delegațiuni viciate date în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156607_a_157936]
-
un proces-verbal care se va trece pe fiecare din exemplarele înscrisului. Procesul-verbal va cuprinde: a) Data; ... b) Locul de instrumentare; ... c) Numele și calitatea instrumentatorului; ... d) Prezentarea părții în persoană, modul de stabilire a identității acesteia și starea înscrisului; e) Declarațiunea părții că înscrisul este subscris de dânsa și că știe și poate să serie și să citească; ... f) Subscrierea în fața instrumentatorului a exemplarului ce se va reține la dosar. Procesul-verbal va fi semnat de magistrat și contrasemnat de grefier, dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156607_a_157936]
-
una din limbile prevăzută în autorizațiunea sa. Dacă notarul public nu are autorizație de traducător, consimțămîntul părților care nu cunosc limba română, se va lua prin interpret. În aceste cazuri, precum și în acele prevăzute de art. 15, alin. 2, cînd declarațiunea de voință se ia prin interpret, numirea acestuia se va face de judecătoria de pace, înaintea cărei interpretul va presta jurământul prescris de art. 16. alin. 2. al legii de față, mai înainte de îndeplinirea oficiului său. Despre aceasta se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156607_a_157936]
-
sediul autorității sau instituțiunii și va fi asistat de un secretar. Articolul 104 Procesul-verbal de autentificare va cuprinde următoarele mențiuni: a) Data și locul de instrumentare; ... b) Numele și calitatea agentului instrumentator și ale secretarului; ... c) Constatarea identității părților; ... d) Declarațiunea de voință a părților sau de adeziune la contractul cu instituția respectivă; ... e) Dispozitivul de autentificare. ... În cazul neștiutorilor de carte sau al infirmilor, se va mai face mențiune despre citirea din cuvânt în cuvânt a înscrisului și despre voința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156607_a_157936]
-
finale și transitorii Articolul 110 La Tribunalul Ilfov, secția de notariat, se înființează cazierul testamentelor autentice și mistice din întreaga țară. Toate instanțele judecătorești și notarii publici care au învestit cu formula autentică testamentele ce li s'au prezentat sau declarațiunile prin care se revocă sau se modifică acestea, precum și instanțele judecătorești, care au primit în conservare testamente mistice, vor comunică Tribunalului Ilfov, secția de notariat, în cel mult 10 zile dela primirea sau autentificarea unor asemenea acte, iar în ce privește testamentele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156607_a_157936]
-
deasemenea alegători și eligibili în consiliul județean, chiar dacă nu au domiciliul real în cuprinsul județului, cetățenii români cari exercită acolo un comerț, o industrie, o profesiune, sau sunt proprietari de imobile și au făcut în termenul arătat la aliniatul 3 declarațiunea voinței lor la primăria comunii din județ unde au intențiunea de a-și exercita dreptul lor de vot. Articolul 157 Listele electorale comunale și județene se formează de delegația permanentă și comunală a fiecărei comune. Articolul 158 Listele electorale vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/212555_a_213884]
-
de împrejurări încît decesul trebuie privit ca sigur și au trecut 6 luni decand faptul a avut loc, iar dacă dată acestui fapt nu poate fi stabilită, de la data ultimei știri. Articolul 3 Instanță judecătorească va stabili în caz de declarațiune a morții prin hotărîrea să, ținînd seama de împrejurări, data la care se prezuma că dispărutul a murit. În lipsă de indicii, se va considera drept dată morții ziua cînd expiră termenele prevăzute de articolele de mai sus. Articolul 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106082_a_107411]
-
cînd expiră termenele prevăzute de articolele de mai sus. Articolul 4 Dacă nu se dovedeste contrariu, se prezuma că dispărutul a fost în vieata pînă la data pe care hotărîrea declarativa o stabilește ca fiind aceea a morții. Articolul 5 Declarațiunea de moarte produce efectele juridice ale morții. Articolul 6 Dacă cel declarat mort se înapoiază sau daca dovadă existenței lui este făcută, el reia bunurile sale în natură, iar dacă aceasta nu este cu putință, în măsura îmbogățirii posesorului. Cînd
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106082_a_107411]
-
la succesiune se face în fața notarului de stat competent, potrivit art. 1 și se înregistrează într-un registru special ținut la biroul Notariatului de Stat. Renunțarea expresă la succesiune poate fi făcută și prin înregistrarea, potrivit alin. 1, a unei declarațiuni autentice, făcută în altă parte. Articolul 3 Notariatele de stat deschid procedura succesorala și procedează la întocmirea inventarului și la luarea celorlalte măsuri de conservare a bunurilor rămase de pe urma defunctului, la cererea oricărei persoane interesate, a procurorului sau a comitetului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127410_a_128739]
-
stipulat obligațiunea de protest, acesta poate fi înlocuit, dacă posesorul se învoiește, printr-o declarație de refuz de acceptare sau plată scrisă și datată pe titlu sau pe adaos, semnată de cel împotriva căruia protestul urma să fie făcut. Această declarațiune trebuie să fie învestită cu data certă, în termenul stabilit pentru facerea protestului." Pct. 371. - Protestul este un act solemn, care nu poate fi dresat decât în condițiile prevăzute de lege și nici nu poate fi înlocuit prin vreun alt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206868_a_208197]
-
nici chiar în caz de schimbare a calificării. Excepțiunea de incompetență teritorială nu se poate ridica decat la prima instanță și înainte de orice apărare asupra fondului, afară de cazul cînd judecată a urmat în lipsă și dacă există drept de opoziție. Declarațiunea de necompetenta teritorială nu atrage nulitatea actelor deja îndeplinite. Capitolul VI Conflictele de competență Articolul 37 Cînd doi, ori mai mulți judecători de instrucție sau două ori mai multe instanțe se recunosc competențe de a cerceta ori a judeca aceeași
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157194_a_158523]
-
momentul audierii nu au încă 15 ani împliniți; 2. Aceia care din cauza debilitații mintale nu au noțiunea exactă a valorii juramantului; 3. Cei condamnați pentru juramant fals sau mărturie mincinoasă. Depunerea juramantului de către persoanele de mai sus nu atrage nulitatea declarațiunii. Articolul 152 Fiecare martor trebuie să depună singur și fără să fie de față martorii neaudiați. Înainte de a audia pe cei chemați a depune, judecătorii se încredințează despre identitatea lor. După aceasta trebuie întrebat martorul despre numele, etatea, locul nașterii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157194_a_158523]
-
cu ajutorul unui interpret. Prestarea juramantului în oricare din formele anterioare, are toate consecințele legale ale juramantului. În cursul instrucției, martorii prestează juramant numai în cazurile stabilite de lege. Martorul care este ascultat a doua oară în fața instanței de judecată, face declarațiunea de a doua, pe baza primului juramant prestat. Judecătorul reamintește juramantul deja prestat și sancțiunile prevăzute de lege pentru mărturie mincinoasă. Articolul 154 După prestarea juramantului, judecătorul face cunoscut martorului obiectul cercetării. Martorul este lăsat să declare dela sine tot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157194_a_158523]
-
delictului, urmele și indiciile aparente găsite, să fie redate cu preciziune, și dacă este cu putință, după dimensiuni. În acest scop se fac schițe, desenuri, ori fotografii necesare care se alătură la procesul verbal. În procesul verbal se consemnează și declarațiunile persoanelor audiate. Cel ce face cercetarea poate opri pe oricine de a ieși din casă sau de a se depărta dela locul unde ce face cercetarea, pînă la încheierea procesului verbal. Cei care contravin acestei dispoziții pot fi aduși și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157194_a_158523]
-
considera că neavenite și se procede la judecare. Decizia Camerei de acuzare și actele anterioare își păstrează toate efectele. Condamnatul în contumacie a cărui pedeapsă s'a prescris, nu mai poate cere judecarea. Articolul 436 Președintele aduce la cunoștința juraților declarațiunile scrise ale celorlalți coacuzați, In ce priveste depozițiile martorilor absenți, incapabili de a se prezenta sau care au decedat, se procede conform art. 309. Articolul 437 Contumacele nu poate fi supus la o pedeapsă mai mare decat acea dată prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157194_a_158523]
-
de zile dela dată publicării prezentului decret-lege, toți evreii titulari ai unui drept de proprietate sau de superficie, asupra unui imobil intrand în prevederile decretului-lege de față, sînt obligați să depună la Centrul Național de Romanizare (Ministerul Economiei Naționale), o declarațiune care să cuprindă: a) numele, pronumele și domiciliul declarantului; ... b) individualizarea bunurilor intrand în prevederile prezentului decret-lege, cu arătarea întinderii, limitelor, vecinătăților și așezarea lor, județului, comunei, străzii și numărului, numărului de carte funciară și numerelor topografice, precum și cu arătarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128904_a_130233]
-
domiciliul declarantului; ... b) individualizarea bunurilor intrand în prevederile prezentului decret-lege, cu arătarea întinderii, limitelor, vecinătăților și așezarea lor, județului, comunei, străzii și numărului, numărului de carte funciară și numerelor topografice, precum și cu arătarea drepturilor reale, purtînd asupra acestor bunuri. Nedepunerea declarațiunilor în termen, precum și facerea cu bună știință a unor declarațiuni neexacte, va atrage pierderea dreptului la indemnitatea prevăzută în art. 15, fără prejudiciul dreptului terților subrogați asupra indemnității. ... Articolul 8 Fostul proprietar evreu este obligat să predea Centrului Național de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128904_a_130233]
-
cu arătarea întinderii, limitelor, vecinătăților și așezarea lor, județului, comunei, străzii și numărului, numărului de carte funciară și numerelor topografice, precum și cu arătarea drepturilor reale, purtînd asupra acestor bunuri. Nedepunerea declarațiunilor în termen, precum și facerea cu bună știință a unor declarațiuni neexacte, va atrage pierderea dreptului la indemnitatea prevăzută în art. 15, fără prejudiciul dreptului terților subrogați asupra indemnității. ... Articolul 8 Fostul proprietar evreu este obligat să predea Centrului Național de Romanizare, bunul trecut în patrimoniul Statului, la termenul stabilit de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128904_a_130233]
-
Casei centrale a împroprietăririi și alta consilierului agricol județean respectiv. Articolul 39 Comisiunile de ocol pentru expropriere își vor începe operațiunile în cel puțin 70 zile dela promulgarea legii de față. Ele își fac lucrările lor pe baza dosarelor și declarațiunii dela art. 38, precum și pe baza încunoștințărilor ce ar avea pe orice cale despre existența vreunei moșii supusă exproprierii și pentru care proprietarul nu a făcut deosebită declarație. Oricine este în drept să aducă la cunoștința comisiunii omisiunile săvîrșite de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134184_a_135513]
-
pe baza încunoștințărilor ce ar avea pe orice cale despre existența vreunei moșii supusă exproprierii și pentru care proprietarul nu a făcut deosebită declarație. Oricine este în drept să aducă la cunoștința comisiunii omisiunile săvîrșite de cei obligați a face declarațiunea conform art. 38. Articolul 40 Ziua hotărâtă pentru începerea operațiunii va fi adusă la cunoștința de către președintele comisiunii atît proprietarului prin citațiune la sediul administrației moșiei, cat si Casei centrale a împroprietăririi. Articolul 41 În ziua fixată, comisiunea de ocol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134184_a_135513]
-
judecată care nu poate fi mai scurt de 30 zile dela primirea apelului. Acest termen se afișează la ușă localului și se aduce la cunoștința părților prin citațiuni: a) Proprietarului prin citațiuni la sediul administrației moșiei, afară de aceia cari prin declarațiunea făcută președinților comisiunii regionale vor alege alt domiciliu; ... b) Sătenilor prin afișare la ușă primăriei comunei în care e sediul principal al moșiei expropriate. Aceștia vor fi reprezentați de delegații sătenilor în folosință cărora s-a dat terenul expropriat; ... c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134184_a_135513]
-
care trebuie să fie înmatriculat de Guvernul acestei țări și dacă a constatat că condițiunile prezenței Convențiuni sînt satisfăcute, el poate să elibereze, sub propria să responsabilitate, un certificat internațional de franc-bord. Toate certificatele astfel eliberate trebuie să aibă o declarațiune stabilind că el a fost eliberat la cererea Guvernului căruia vasul aparține sau de Guvernul de care vasul trebuie să fie înmatriculat, după caz. Acest certificat va avea aceeași valoare și va fi acceptat cu același titlu că acela care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132297_a_133626]
-
Capitolul 1 Despre filiațiunea naturală Articolul 1 Copilul natural are aceeași situație legală că și aceea a unui copil legitim, față de mama și rudele acesteia. Articolul 2 Odată cu înscrierea nașterii sau după aceasta, tatăl copilului natural îl poate recunoaște prin declarațiunea făcută ofițerului stării civile. În lipsa unei asemenea declarații, recunoașterea poate fi făcută prin înscris autentic sau în formă testamentara. Minorii pot recunoaște singuri pe copiii lor naturali, dacă în fapt au discernământ la epoca recunoașterii. Dacă tatăl este interzis sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106109_a_107438]