581 matches
-
limbajului"393. Comparativ cu alți scriitori din exil confruntați cu problema bilingvismului, Monica Lovinescu nu trebuie să se adapteze limbii și culturii franceze, ci doar să le preia. "Ospitalitatea limbajului" îi permite transformarea într-un vas comunicant al culturii în deplinătatea ei. O parte din traduceri are succes, cealaltă doar ecou în presa franceză. Însă succesul unei cărți nu ține doar de actul traducerii, ci de o multitudine de factori: renumele autorului, promovarea textului, orizontul de așteptare al cititorului, contextul socio-politic
by MIHAELANICOLETA BURLACU [Corola-publishinghouse/Science/1012_a_2520]
-
legate de contextul internațional și de rolul istoric asumat, în sensul că s-a impus prin interesele economico-strategice ale marilor puteri ale timpului, conjugate fericit cu dorința națională, și a reprezentat începutul unui proces care avea să se desăvârșească în deplinătatea semnificațiilor sale, abia la 1 decembrie 1918. Cea mai bogată și densă epocă în realizări din istoria națională, domnia de numai șapte ani a lui Alexandru Ioan Cuza a creat, ca formă, toate instituțiile și legile moderne ale statului român
Cu ce zile a concurat 1 Decembrie ca să ajungă sărbătoare naţională () [Corola-journal/Journalistic/24344_a_25669]
-
prea sigur că e o odraslă legitimă, ci vreun copil adulterin făcut cu unul din lunga listă de amanți care crește din an în an. Ecaterina avea pe atunci 25 de ani. Și se afla - după cum spun martorii vremii - în deplinătatea frumuseții sale, de femeie voinică și inteligentă. Primul bărbat căruia i se atribuie paternitatea a fost tânărul Serghie Soltikof, "frumos ca lumina zilei" după cum spunea însăși împărăteasa Ecaterina. Nu e o poveste lămurită totuși; pentru că Serghie Soltikof fusese precedat de
Portrete (3) by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/6716_a_8041]
-
simplu, ca țintă a Securității. În cea de-a doua se simte un „altcineva”, o „stranie ființă” despre care afirmă că „nu sunt sigur cînd și dacă voi scăpa vreodată”; în reformularea mea - ar fi ca și cum Dorin Tudoran, în actuala deplinătate a cărnii, oaselor, sufletului și minții sale, nu s-ar putea desprinde de „Tudorache” (numele său de cod DUI - Dosar de Urmărire Informativă) - fătul ce se zbate în coșmarurile sale, necurățat de mizeriile cu care a fost extras din placenta
Un mare disident: Dorin Tudoran by Radu Călin Cristea () [Corola-journal/Journalistic/5825_a_7150]
-
exemplares ( Povestiri exemplare), 1962; Histórias da Terra e do Mar ( Povestiri ale pământului și mării), 1984. Șoseaua înainta printre câmpuri și uneori, în depărtare, se zăreau munții. Era început de septembrie, iar dimineața pogora pe pământ lărgită de lumină și deplinătate. Totul părea în flăcări. Și, în automobilul care-i ducea, femeia i-a spus bărbatului: E mijlocul vieții. Prin geamuri, totul fugea înapoi. Casele, pădurile, munții, satele, copacii și râurile fugeau și păreau devorați pe rând. Parcă i-ar fi
Sophia de Mello Breyner Andresen by Micaela Ghițescu () [Corola-journal/Journalistic/13722_a_15047]
-
altfel poate că nu s-ar fi gândit. Prima dintre ele este o trecere în revistă a desenelor lui Georges Seurat. O a doua, o retrospectivă a gravurilor lui Lucian Freud, artist care la 85 de ani este încă în deplinătatea forțelor sale creatoare. Ambele manifestări au propus nu doar o evaluare a graficii celor doi, ci o comparație cu pictura lor, mult mai bine cunoscută. De-a lungul unei cariere care a durat doar 10 ani, Seurat pictorul și Seurat
La Muzeul de Artă Modernă din New York Georges Seurat și Lucian Freud by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/8846_a_10171]
-
de a căror soartă nu mai știe nimeni. Ca premier, Mugur Isărescu pare a-și fi scris Scrisoarea I la Botoșani, ca invitat la aniversarea lui Eminescu. Optimistul cu frînă care a fost Mugur Isărescu pînă s-a văzut în deplinătatea funcției de prim-ministru s-a transformat într-un pesimist total, atunci cînd a început să cerceteze bugetul dinlăuntru. Ar fi o prostie ca dl Isărescu să fie acuzat, ca fost guvernator al Băncii Naționale, că nu știa cum e
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/17383_a_18708]
-
iar pe cei prinși în ele birds of a feather. Ca și cum între pana aceea (de scris...) și ciudatele constelații ale hazardului ar fi vreo inexplicabilă legătură. O refac bine, chiar "aranjate" după anume tipicuri, subțiate ici-colo, ca o amforă, jurnalele "deplinătății", ale "culcușirii" într-o viață ce are ea grijă să se așeze, pînă la urmă, așa cum se cade. Despre înaintarea în adînc, parcă pe urma unor călăuze care nici nu se mai văd, așa au ajuns de departe, scrie Gabriela
Străinul din vis by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/11973_a_13298]
-
circuit și, ca atare, este accesibil. Noul locuitor al cyberspațiului are dinainte o familie - o soție tânără și un fiu - care poartă pretextul transformării SAW. Pentru ei a refuzat să se rupă de lume și cu ei vrea să continue deplinătatea vieții de familie. Totul se întâmplă ca și cum Vincent nu ar ști că naratorul dezaprobă o existență artificială și că nu își va lăsa personajul să fie pe cât de împlinit ar dori. După transfer, tânăra lui soție va încerca, în mod
Vincent Fatalistul by Iulia Iarca () [Corola-journal/Journalistic/7740_a_9065]
-
de predică, despre importanța libertății de a alege. Eroul sau antieroul meu, Alex, este abject, poate chiar inimaginabil de abject, dar ticăloșia lui nu este produsul geneticii sau al condiționării sociale: este propriul lui fel de a fi, asumat în deplinătatea voinței sale. Alex este malefic, nu doar călăuzit greșit, iar într-o societate corect condusă, un comportament precum cel de care dă el dovadă trebuie controlat și pedepsit. Dar răutatea lui este omenească și recunoaștem în acțiunile lui agresive propriul
Marmelada mecanică by Anthony Burgess () [Corola-journal/Journalistic/2585_a_3910]
-
Goga, Radu Stanca, Lucian Blaga, Tudor Arghezi orin Iuliana Paloda) surprinde posibile rădăcini rituale ale sincretismului artistic. Cuvintele înseși în zborul lor vorbit devin sunete, iar sunetele în aventurile lor îmbrățișează cuvintele pe care le ocrotesc și le livrează în deplinătatea semanticii lor originare. Prin atitudinea-i discretă, altruistă și responsabilă, sunetul întărește cuvîntul, sporindu-i sensurile și semnificațiile ori congestionîndu-l în așa măsură încît să poată atrage atenția și chiar să monopolizeze interesul, pentru ca apoi să umble liber, nestingherit de
La o aniversară... by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/9147_a_10472]
-
limbajului”. Nu selecție, nu deviere, nu opoziție față de limbajul uzual sau de limbajele științifice (al matematicii, de exemplu, în Poetica matematică a lui Solomon Marcus), așa cum au încercat să-l definească poeticienii de toate culorile: limbajul poetic este limbajul în deplinătatea funcțiilor sale. Doar în poezie instrumentul posedă toate clapele, corzile, gamele, bemolii și diezii. Orice alt act de vorbire e limitat. Avea dreptate poetul german Joseph von Eichendorff, contemporanul lui Goethe, citat de G. Călinescu în eseul lui despre poezie
Despre poezie by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4996_a_6321]
-
filmului negase începînd de atunci orice legătură cu el, directorul de montaj declarase sus și tare că pur și simplu nu exista un asemenea film, scenografa - care între timp trecuse bine de optzeci de ani și nu mai era în deplinătatea facultăților - îl ținea minte ca pe "un film funciarmente tandru și romantic", în vreme ce în 1973, ca o reacție directă la experiența realizării peliculei, interpretul rolului principal intrase în rîndurile unui ordin monahal îndepărtat de lume, care se supunea unui legămînt
Jonathan Coe - Casa somnului by Radu Paraschivescu () [Corola-journal/Journalistic/15650_a_16975]
-
marginea unui obiect sau a unei idei, analiză a formei sau simplă descărcare energetică, el cuprinde toate enunțurile care se vor regăsi, mai apoi, în culoare și în tridimensional. Iar aici dubla perspectivă a lui Paul Neagu se manifestă în deplinătatea sa. Voluptățile artistului, vibrațiile sale în fața spectacolului firii, sînt contrapunctate și chiar cenzurate pînă la un punct, de rigoarea geometrului și de aspirațiile unei inginerii suficientă sieși. Dar a-l privi pe Paul Neagu doar în ipostazele sale de sculptor
Paul Neagu și visul totalității by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/7209_a_8534]
-
știință din secolele mai îndepărtate. În zilele noastre, Gabriel Simonoff, profesor de fizică nucleară la universitatea din Bordeaux, preconizează, în studiul său La nouvelle éternité - Bien vivre 120 ans numai două decenii peste sută, cu specificarea: „perfect sănătoși și în deplinătatea puterilor”. O precizare absolut necesară atunci când, pășind cu încredere în cea de a doua jumătate a vieții, ai parte de o excelentă vedere cel puțin la un ochi, cu ajutorul unei lentile aditive, un auz de fiară de savană, prin purtarea
În vâltoarea viitorului by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/13449_a_14774]
-
noi, aidoma / necunoscutelor boli?/ izbucnind sub / o stea ori alta / în recluziune / de timp?" (și-ți mai aduci tu aminte). Anamneza platoniciană devine instrumentul restituției: „am putea oare resimți acest gol din inimă / de n-am fi cunoscut odată / sentimentul deplinătății?" (am putea). Sau cu o imagine, una din relativ puținele la care recurge poetul: „aidoma unei gîze izbindu-se-n fereastră, anevoie / regăsim ușa prin care am intrat" (aidoma unei gîze). În rest ne întîmpină detalierea acestui „sentiment al Totalității
Aspirația spre Totalitate by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/6529_a_7854]
-
îndestula, și-n somn, și când deschidem ochii, trezindu-ne mereu cu-acele instrumente de măsură, treze, lângă noi. Sătui suntem de-atâtea veacuri de metafore-ale lunii și hotărâți să nu amplificăm nimic din ce simțim. Privim, fără dorințe, atât: deplinătatea lunii, o imagine al cărei preț ne este viața, însăși viața, și nici metafora n-o va putea descrie. Văzul ne este luna, am devenit poezia, vedere fidelă, orbitoare, gând inclus, lungimea unui braț în așteptare, mișcând din degete fără
Poezii by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Imaginative/3917_a_5242]
-
sunt zăpezile de altădată - poemele ni-l arată pe poet la cei 77 de ani, disputat de pământ și de azur, de nebunie și înțelepciune, de singurătate (,mulți prieteni s-au desprins din rânduri") și dor după ireversibila mitologie personală (deplinătatea vieții în peisajul transilvan). Alternând ritmul unui amplu melos învăluitor și rima versatilă ce amintesc de dramatismul versurilor târzii ale lui Vasile Voiculescu, cu tropul febrilei elegii eufonice tip "mai am un singur dor" sau "stelele-n cer", Ion Horea
Iconografie transilvană by Geo Vasile () [Corola-journal/Imaginative/10490_a_11815]
-
sunt cartofi? sunt părinți? în câte feluri izbesc zmeiele pământul - de la violent la moderat...? cum să scrii un poem în această lume de piatră și soare, ființe frunzișuri unde toate s-au spus clipă de clipă se spun în cheia deplinătății divine? Cum să scrii un poem? îl vei scrie la loc strâmt după ce-ai închis toate ferestrele afară, poate, de una
Poezie by Ioana Ieronim () [Corola-journal/Imaginative/12179_a_13504]
-
eu mă roteam lin, lin, dimineața mă trezeam refăcut, altul, puternic, de neînvins, și știam precis care e cauza, mă duceam fascinat s-o întâlnesc pe ea, sursa secretă a acestei uluitoare regenerări și o loveam, descopeream ce satisfacție, ce deplinătate îmi provoacă această mișcare mecanică, o loveam din ce în ce mai tare, eram ca un narcoman, cu fiecare zi trebuia să-mi măresc doza ca să simt plăcere, loviturile erau din ce în ce mai puternice, suferința fizică era din ce în ce mai rafinată, sângele i se scurgea pe față și
Stalin tocmai încetase din viață... by Gabriel Chifu () [Corola-journal/Imaginative/15029_a_16354]
-
au fost scoși, înseamnă poate că lumea a rămas în sine un potențial pom al vieții, a rămas potențial transparentă, dar oamenii au căzut de la această cunoaștere a ei. Ei n-au mai văzut lumea ca grădină, ca rai al deplinătății vieții, prin care umbla Dumnezeu; ei n-au mai văzut lumea în semnificația ei deschisă infinitului personal al lui Dumnezeu. E semnificativ că sfinții, care prin Hristos s-au ridicat peste alipirea exclusivă la creație, văd în ea reliefuri și
Editura Altarul Banatului by Liviu Petcu () [Corola-journal/Science/122_a_141]
-
ar fi fost totuși deloc lipsit de interes ca Mircea A. Diaconu să clarifice aceste aspecte, mai ales că, pornind de la prejudecata că marele nostru dramaturg a fost mai degrabă un „autodidact” cu mină de diletant decât un scriitor în deplinătatea facultăților estetice, ele au fost puse în discuție doar sporadic și insuficient. Ce-a mai rămas, în schimb, din proiectul inițial? O sumă de eseuri variate ca tematică (Lumea ca tehnică și abisalitate, Realul himeric. Text și context, Logica, acest
Critica supracalificată by Alex Goldiș () [Corola-journal/Journalistic/4585_a_5910]
-
și pe una mai amplă, de natură contemplativă, anume pe aceea care privește lupta materiei cu propria sa fatalitate, cu inerțiile și cu masa ei ponderală. Cuplul Denisei Curte, un cuplu fundamental și axiomatic prin însăși nondiscursivitatea lui, trăiește cu deplinătate propria lui stare, dar aspiră surd și irepresibil să reînalțe cubul în coloană. Să reconcilieze Pămîntul cu Cerul.
Un spațiu al contrariilor - simpozionul de la Baia Mare by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/11123_a_12448]
-
ascuns mă uit întotdeauna la rafturile cu cărți. Firește, dacă există rafturi cu cărți. E adevărat, se pare că nu am nicio cunoștință în casa căreia să nu existe. Deci, biblioteca poate genera chiar dacă nu fericire, dar cu siguranță sentimentul deplinătății. Péter Esterhazy, v-ați imaginat Infernul ca pe un eternă îngrădire a libertății? O, nu, de bună seamă că există mijloace mai viclene pentru suferință. Asemănarea este, cel mult, în faptul că și în dictatură se oprește timpul, astfel, nu
Péter Esterhàzy - „La început, eram încă un om normal“ by Anamaria Pop () [Corola-journal/Journalistic/6273_a_7598]
-
marginea unui obiect sau a unei idei, analiză a formei sau simplă descărcare energetică, el cuprinde toate enunțurile care se vor regăsi, mai apoi, în culoare și în tridimensional. Iar aici dubla perspectivă a lui Paul Neagu se manifestă în deplinătatea sa. Voluptățile artistului, vibrațiile sale în fața spectacolului firii sînt contrapunctate și chiar cenzurate pînă la un punct, de rigoarea geometrului și de aspirațiile unei inginerii suficientă sieși. Dar a-l privi pe Paul Neagu doar în ipostazele sale de sculptor
Geometria și visul by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/12963_a_14288]