1,061 matches
-
unității: ................................................. Address of the establishment: .................................... Număr de autorizare/înregistrare veterinară: ..................... Veterinary approval/registration number: ......................... Centre de colectare Centres of collection Adresa unității: ................................................. Address of the establishment: .................................... Număr de înregistrare veterinară: ................................ Veterinary registration number: .................................. Tăbăcărie Tannery Adresa unității: ................................................. Address of the establishment: .................................... Număr de înregistrare veterinară: ................................ Veterinary registration number: .................................. Magazin de desfacere Retailshop Adresa unității: ................................................. Address: ......................................................... Clădiri adiacente punctelor de vânzare unde tranșarea și depozitarea cărnii și a cărnii de pasăre sunt efectuate cu scopul unic de livrare direct către consumatorul final
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
consumer directly Adresa: .......................................................... Address: ......................................................... III. Destinația materiei prime III. Destination of the raw material Materia primă va fi trimisă către următoarea unitate (centrul de colectare/tăbăcăria/unitate de producere a gelatinei): The raw material will be sent to the following establishment (centre of collection/tannery/gelatine plant): Nume: ........................................................ Name: ......................................................... Adresa: ...................................................... Address: ..................................................... IV. Declarație IV. Declaration Subsemnatul declar că am citit și am înțeles dispozițiile părții ÎI și III din cap. 4 al anexei 11 la Directivă 92/118/CEE și că
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
ÎI. Origin of products Numele și numărul(ele) de autorizare/înregistrare a întreprinderii(lor), pescadorului(elor) sau frigoriferului(lor) înregistrate de Directoratul General de Protecție și Control pentru export în România:.................................................................... Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment (s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the GDPC for export to the EC:.................................................................... III. Destinația produselor III. Destination of products Produsele sunt expediate de la :......................................... The products are dispatched from:........................................ (locul de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 7 februarie 2005 care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţile de import în România de produse din peste originare din Republica Turcia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165189_a_166518]
-
91/495/CEE , cu condiția ca aceasta întreprindere să fie echipată potrivit pentru acest scop. 6. That the slaughtering of the ratites took place în a slaughterhouse approved according to Article 8 of Directive 91/495/EEC provided that this establishment is suitably equipped for this purpose. 7. Că unitățile pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost complet curățate și dezinfectate, sub supraveghere oficială, înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii la care s-a referit acest certificat. 7. That the
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
was cut *6) and stored *6) în establishments approved for the purpose by the competent authority of ..................... (Name of the country of origin) aș meeting the condițions laid down în Article 8 of Directive 91/495/EEC provided that this establishment is suitably equipped for this purpose; 8.4. nu a fost în contact, în nici un moment în timpul tăierii, tranșării, stocării și transportului, cu carne ce nu îndeplinește cerințele "Normei sanitare veterinare privind probleme de sănătate publică și sănătate a animalelor
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
Comisiei 91/495, cu condiția ca acest abator să fie echipat adecvat pentru acest scop. 6. That the slaughtering of the ratites took place în a slaughterhouse approved according to Article 8 of Directive 91/495/EEC provided that this establishment is suitably equipped for this purpose. 7. Că întreprinderile utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost amănunțit curățate și dezinfectate, sub supraveghere oficială, înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii la care se face referire în acest certificat. 7
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
6) and stored *6) ��n establishments approved for the purpose by the district competent veterinary authority of .................. (name of the country of origin) aș meeting the condițions laid down în Article 8 of Directive 91/495/EEC provided that this establishment is suitably equipped for this purpose; 8.4. în nici un moment în timpul tăierii, tranșării, stocării sau transportului, nu a venit în contact cu carne ce nu corespunde cerințelor "Normei sanitare veterinare privind probleme de sănătate publică și sănătate a animalelor
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
Nume(ele) și număr(ele) de autorizare/înregistrare oficială a întreprinderii(lor), pescadorului(lor) sau frigoriferului(lor) autorizate sau a pescadorului(lor) frigorifer(e) înregistrate de FD pentru export în România: ................................ Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the FD for export to România: ................................................................ III. Destinația produselor III. Destination of products
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 14 februarie 2005 care stabileşte condiţii speciale ce reglementează importul în Rom��nia de produse de pescuit provenite din Kenya. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165348_a_166677]
-
91/495/CEE , cu condiția ca aceasta întreprindere să fie echipată potrivit pentru acest scop. 6. That the slaughtering of the ratites took place în a slaughterhouse approved according to Article 8 of Directive 91/495/EEC provided that this establishment is suitably equipped for this purpose. 7. Că unitățile pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost complet curățate și dezinfectate, sub supraveghere oficială, înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii la care s-a referit acest certificat. 7. That the
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
was cut *6) and stored *6) în establishments approved for the purpose by the competent authority of ..................... (Name of the country of origin) aș meeting the condițions laid down în Article 8 of Directive 91/495/EEC provided that this establishment is suitably equipped for this purpose; 8.4. nu a fost în contact, în nici un moment în timpul tăierii, tranșării, stocării și transportului, cu carne ce nu îndeplinește cerințele "Normei sanitare veterinare privind probleme de sănătate publică și sănătate a animalelor
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
Comisiei 91/495, cu condiția ca acest abator să fie echipat adecvat pentru acest scop. 6. That the slaughtering of the ratites took place în a slaughterhouse approved according to Article 8 of Directive 91/495/EEC provided that this establishment is suitably equipped for this purpose. 7. Că întreprinderile utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost amănunțit curățate și dezinfectate, sub supraveghere oficială, înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii la care se face referire în acest certificat. 7
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
6) and stored *6) în establishments approved for the purpose by the district competent veterinary authority of .................. (name of the country of origin) aș meeting the condițions laid down în Article 8 of Directive 91/495/EEC provided that this establishment is suitably equipped for this purpose; 8.4. în nici un moment în timpul tăierii, tranșării, stocării sau transportului, nu a venit în contact cu carne ce nu corespunde cerințelor "Normei sanitare veterinare privind probleme de sănătate publică și sănătate a animalelor
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație" ... b) they have been held since hatching or for more than six weeks în the following establishment(s) officially approved în accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down în Annex ÎI to Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin numai păsări din aceeași specie, categorie sau tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only poultry of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă numărul de autorizare a unității de origine; ... which bear the approval number of the establishment of origin; c) care sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității veterinare competențe astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului; ... which
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
categorie sau tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only poultry of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă numărul de autorizare a unității de origine; ... which bear the approval number of the establishment of origin; c) care sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității veterinare competențe astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului; ... which are closed în accordance with fhe instructions of fhe competent authority în such a way aș to avoid
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": ..............*5) have been held since hatching or for more than six weeks în the following establishment(s) officially approved în accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down în Annex ÎI to Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
disposable boxes used for the first time: a) care conțin doar ouă de incubație ale aceleiași specii, categorie și tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only hatching eggs of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă următoarele indicații: ... which bear the following indications: - numele țării de expediere - the name of the country of consignment, - speciile de păsări vizate, - the species of poultry concerned, - numărul de ouă, - the number of eggs, - categoria și tipul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
of eggs, - categoria și tipul de productie pentru care sunt destinate, - the category and type of production for which they are intended, - numele, adresa și numărul de autorizare a unității de producție, - the name, address and approval number of production establishment, - numărul de autorizare a unității de origine, - the approval number of the establishment of origin, c) că sunt închise conform instrucțiunilor autorității veterinare competențe, astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului. ... which are closed în accordance with
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
and type of production for which they are intended, - numele, adresa și numărul de autorizare a unității de producție, - the name, address and approval number of production establishment, - numărul de autorizare a unității de origine, - the approval number of the establishment of origin, c) că sunt închise conform instrucțiunilor autorității veterinare competențe, astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului. ... which are closed în accordance with the instructions of the competent veterinary authority în such a way aș to
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": ...........*5) ... have been hatched în the following establishment(s) officially approved în accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down în Annex ÎI to Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
boxes used for the first time: a) care conțin doar pui de o zi de la aceiași specii, categorie și tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only day-old chicks of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă următoarele indicații: ... which bear the following applications: - numele țării de expediere, - the name of the country of consignment, - speciile de păsări vizate, - the species of poultry concerned, - numărul de pui de o zi, - the number of chicks
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
of chicks, - categoria și tipul de productie pentru care sunt destinați, - the category and type of production for which they are intended, - numele, adresa și numărul de autorizare a unității de producție, - the name, address and approval number of production establishment, - numărul de autorizare a unității de origine, - the approval number of the establishment of origin, c) că sunt închise conform instrucțiunilor autorității veterinare competențe, astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului. ... which are closed în accordance with
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
and type of production for which they are intended, - numele, adresa și numărul de autorizare a unității de producție, - the name, address and approval number of production establishment, - numărul de autorizare a unității de origine, - the approval number of the establishment of origin, c) că sunt închise conform instrucțiunilor autorității veterinare competențe, astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului. ... which are closed în accordance with the instructions of the competent authority în such a way aș to avoid
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
cu majuscule, calificarea și funcția) (name în capital letters, qualifications and title) ------------ *4) Numele țării de origine. *4) Name of the country of origin. *5) Numărul(ele) de aprobare a unității(lor) de origine. *5) Approvol number(s) of approved establishment(s) of origin. *6) Se șterge referirea inutilă. *6) Delete the unnecessary reference. *7) Când transportul nu este destinat unor astfel de țări sau regiuni (în prezent Danemarca, Irlanda, Finlanda, Suedia, Regatul Unit, Irlanda de Nord), garanțiile oferite în baza punctului III
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
în legislația națională că "Normă sanitară veterinară stabilind regulile pentru testarea microbiologica, prin prelevări de probe, în exploatațiile de origine a păsărilor pentru tăiere destinate Finlandei și Suediei" either have been subject to a microbiological test by sampling în the establishment of origin with negative results according to the rules laid down în Council Decision 95/410/EC *5), transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the rules for the microbiological testing by sampling în the establishment of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]