1,926 matches
-
numai ici și colo (p. 11, 18, 19, 20, 21 ș.a.) îndreptările și completările făcute de I. Fischer, în edițiile sale, la notele lui Grigore Alexandrescu, dar și celelalte note folositoare. În ultimii patru-cinci ani, m-am străduit să recenzez filologic, cu mai multă sau mai puțină regularitate, rigoare și aplicație (după cazuri și posibilități) câteva cărți de literatură clasică română tipărite în colecții școlare sau de popularizare. Nu a fost și nu e vorba de o preferință, ci de o
Grigore Alexandrescu, Umbra lui Mircea. La Cozia1 by G. Pienescu () [Corola-journal/Journalistic/7268_a_8593]
-
sine, ele nu sunt nici morbide și nici indemne, dar fără morbiditețe ele devin sterile. Iar medicul, deprins să restrîngă totul la cauzalități intrinseci, e înclinat să reducă arta scrisului la tehnica lui. Pentru el, o scriere reușită cere acuratețe filologică și o bună proprietate a termenilor, cînd de fapt scrisul cere un duh interior care precede filologia și care, cel mai adesea, nu e deloc sănătos. Sau, mai pe șleau, creația cere scrînteală, indisciplină, dezordine interioară - exact stihiile pe care
Între caduceu și liră by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/7148_a_8473]
-
trei limbi clasice și liturgice, limbile internaționale ale mediilor cultivate" (subl. RC). Din perspectiva acestor adevăruri, este mereu reiterată și nuanțată de-a lungul studiului importanța naționalizării prin traduceri a Bibliei pe întreg arealul european, ca o victorie a spiritului filologic asupra conservatorismului eclesiastic. O victorie realizată peste tot cu prețul unui considerabil "efort de creativitate lingvistică" aflat de atunci la temelia limbilor europene moderne, care a dus în cele din urmă la ceea ce s-a numit "comunitatea conceptuală europeană". Ilustrative
Cultura cuvintelor by Radu Ciobanu () [Corola-journal/Journalistic/7154_a_8479]
-
cam bizar) după impunătoarea secțiune a bibliografiei și după rezumatul în limba franceză, autorul recunoaște că tradiția biblică românească fiind încă un vast domeniu departe de a fi explorat exhaustiv, d-sa n-a făcut decât să expună "câteva principii filologice de abordare a textelor biblice, împreună cu unele elemente de metodă aplicabile lexicului specific." Pentru ca, în continuare, să enumere toate cele de care ar mai fi nevoie pentru explorarea acestui teritoriu: instrumente de lucru adecvate, între care un corpus pe suport
Cultura cuvintelor by Radu Ciobanu () [Corola-journal/Journalistic/7154_a_8479]
-
în câteva metafore uzuale, material din care se fabrică retorica erotică ușor desuetă a unei alte generații. De altfel, cum și mărturisește, tânăra nu este interesată de cuvinte și numai curiozitatea soțului agasat o determină să-i ofere o explicație filologică, o lecție sumară de poietică. Logica poeziei sfidează cum se știe pe aceea a limbajului cotidian care apelează cel mai adesea la sensul denotativ al cuvintelor. Numai că metaforele întrebuințate în partitura melodramatică, recuperate într-o cheie simbolică, dezvăluie un
Polițist, dubitativ by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/7163_a_8488]
-
rânduri caracterizante a artei poetice a lui Șerban Foarță: "Poetului Șerban Foarță pentru care limba română e un văzduh al fulgurațiilor astrale. Cu admirație și prietenie, Bartolomeu al Clujului, Februarie, 2007". Versiunea lui Șerban Foarță nu este nici canonică, nici filologică, ci poetic-literară. Dar tălmăcirea păstrează elementul stilistic dominant al psalmilor ebraici, paralelismul, "un fel de balansare a membrelor frazei, comparabil cu o rimă a gândirii" (Tertulian Langa). Paralelismul în psalmii ebraici este de trei feluri: un paralelism sinonimic (când aceeași
Psaltirea lui Șerban Foarță by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/7166_a_8491]
-
sub raport teoretic, celui dintâi. Fără alte comentarii: nu prea mult și nu substanțial. De fapt, experimentalismul, așa cum îl gândește aici Octavian Soviany, este un concept care-i aparține aproape integral. Făcând abstracție de cele câteva gesturi de strictă curtenie filologică (de pildă acela de a dedica volumele memoriei lui Marin Mincu sau acela de a indica, poate mai frecvent decât ar fi fost necesar, intuițiile acestuia), nici măcar nu se poate vorbi despre o afinitate metodologică reală. Cinci decenii de experimentalism
Două observații by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/4912_a_6237]
-
Nicolae Manolescu O carență importantă a învățământului filologic românesc este de natură ... filologică: nu se mai fac analize de texte. Nu e vorba de „close reading” a criticii americane din anii 1930. Disecarea textului sub raport lingvistic, identificarea sensurilor și formelor, a rădăcinilor, relevarea topicii, a excepțiilor care
Filologicale by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4926_a_6251]
-
Nicolae Manolescu O carență importantă a învățământului filologic românesc este de natură ... filologică: nu se mai fac analize de texte. Nu e vorba de „close reading” a criticii americane din anii 1930. Disecarea textului sub raport lingvistic, identificarea sensurilor și formelor, a rădăcinilor, relevarea topicii, a excepțiilor care confirmă regula și creează originalitatea
Filologicale by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4926_a_6251]
-
amorul meu de plumb” - subl. mea), Arghezi („odraslă vie a crimei tuturor”) sau Ion Barbu (poeme întregi, precum Mod, n-au primit decât explicații aproximative și contradictorii). Critica ultimelor decenii, îndatorată aproape exclusiv aceleia impresioniste interbelice, n-a fost niciodată filologică. Paranteza Noii Critici franceze s-a închis fără rezultate notabile pentru poezie. De câștigat în precizie literară și lingvistică n-a avut, de pe urma structuralismului, decât romanul, naratologia fiind aproape singura disciplină cu adevărat nouă, moștenită de la Școala Formală rusă. Doar
Filologicale by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4926_a_6251]
-
autorul lui Le Jeu de Dès n’abolira pas le Hasard. Cât privește textualismul, dezvoltat pe model italian de Marin Mincu și de alții, el presupune o analiză, pe cât de sofisticată, pe atât de aleatorie, dar nu una propriu vorbind filologică. O dată decesul Noii Critici înregistrat oficial, critica românească a revenit la impresionismul glorios inspirat de Lovinescu și de Călinescu.
Filologicale by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4926_a_6251]
-
Nicolae Manolescu O carență importantă a învățământului filologic românesc este de natură ... filologică: nu se mai fac analize de texte. Nu e vorba de „close reading” a criticii americane din anii 1930. Disecarea textului sub raport lingvistic, identificarea sensurilor și formelor, a rădăcinilor, relevarea topicii, a excepțiilor care
Filologicale by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4944_a_6269]
-
Nicolae Manolescu O carență importantă a învățământului filologic românesc este de natură ... filologică: nu se mai fac analize de texte. Nu e vorba de „close reading” a criticii americane din anii 1930. Disecarea textului sub raport lingvistic, identificarea sensurilor și formelor, a rădăcinilor, relevarea topicii, a excepțiilor care confirmă regula și creează originalitatea
Filologicale by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4944_a_6269]
-
amorul meu de plumb” - subl. mea), Arghezi („odraslă vie a crimei tuturor”) sau Ion Barbu (poeme întregi, precum Mod, n-au primit decât explicații aproximative și contradictorii). Critica ultimelor decenii, îndatorată aproape exclusiv aceleia impresioniste interbelice, n-a fost niciodată filologică. Paranteza Noii Critici franceze s-a închis fără rezultate notabile pentru poezie. De câștigat în precizie literară și lingvistică n-a avut, de pe urma structuralismului, decât romanul, naratologia fiind aproape singura disciplină cu adevărat nouă, moștenită de la Școala Formală rusă. Doar
Filologicale by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4944_a_6269]
-
autorul lui Le Jeu de Dès n’abolira pas le Hasard. Cât privește textualismul, dezvoltat pe model italian de Marin Mincu și de alții, el presupune o analiză, pe cât de sofisticată, pe atât de aleatorie, dar nu una propriu vorbind filologică. O dată decesul Noii Critici înregistrat oficial, critica românească a revenit la impresionismul glorios inspirat de Lovinescu și de Călinescu.
Filologicale by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4944_a_6269]
-
George Ardeleanu în studiul introductiv (sugestiv intitulat Un Poem invectivă al lui N. Steinhardt), o pasională revizitare a anilor tinereții și un subsecvent elogiu al libertății, într-o epocă, reamintesc, de închistare și re-dogmatizare. Reeditarea este impecabilă. Pe lângă reproducerea corectă filologic a textului din 1982, George Ardeleanu a adăugat un aparat critic amplu și util, precum și două secvențe, una documentară, cealaltă memorialistică, în măsură să precizeze contextul apariției volumului. De asemenea, e de apreciat și munca migăloasă depusă de editor pentru
Către o integrală Steinhardt by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4952_a_6277]
-
el undeva, să dea verdicte și să condamne un alt om...). Cum opinam și despre volumul lui Dumitru Radu Popescu apărut în aceeași colecție de Opere a Editurii Polirom, putem accepta opțiunea pentru o ediție de autor fără mari pretenții filologice. Totuși, la o a doua lectură, parcă aș regreta faptul că nu s-a făcut efortul neînsemnat de a se fi prevăzut ediția cu niște sumare note, care să precizeze anii de apariție, eventualele reeditări sau posibilele intervenții importante operate
Inconturnabilul Cosașu by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5987_a_7312]
-
reeditat, în versiune definitivă, în 2007. Din 2005, când Dimineață pierdută este publicată la Gallimard, scrierile ei au fost sau urmează să fie traduse la edituri importante, în Franța, Spania, Statele Unite, Italia, Ungaria, Israel, Germania, Bulgaria, Rusia, Estonia, Polonia, Olanda." Filologic, aceste câteva rânduri sunt de fapt neconcludente. (Lasă că într-un loc lipsea o virgulă. Am adăugat-o eu, tacit.) Ca impact promoțional, în schimb, n-au cusur. Ele livrează nu doar o imagine de succes deja ratificat, dar și
Drumuri egale by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6013_a_7338]
-
rând, sentimentul de criză a timpului. Când ai la dispoziție cantități enorme de date, realizezi mai clar limitele umane ale timpului de lectură și nevoia de ierarhizare și de triere. Ies la iveală, cu aceeași ocazie, și limitele pregătirii noastre filologice. Imaginile scanate ne oferă texte cu caractere chirilice, manuscrise cu grafii adesea necitețe, pe care cititorul le poate folosi doar devenind ad-hoc editor, capabil să le descifreze, să le plaseze în contextul lor istoric și să le interpreteze; lucrul nu
Biblioteci digitale by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6018_a_7343]
-
aptă să ducă mai departe făclia „iubirii de înțelepciune", până azi, în libertate. Am lăsat la urmă considerațiile asupra ediției ca realizare în sine, pentru că Dora Mezdrea și seria la care lucrează cu atâta devotament sunt deja cunoscute pentru calitatea filologică. Nici volumul Noica și Securitatea (I) nu face excepție: documentele sunt impecabil transcrise, „descifrate" prin note care refac contextul și clarifică toate trimiterile obscure. Calitatea editorială face, în paranteză fie spus, să reiasă și mai clar limitele culturale scandaloase ale
Noica în dosarele Securității by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/6017_a_7342]
-
Andrei Bodiu sau Radu Andriescu) păstrează, toate, dincolo de numeroasele observații inteligente, un aer ready made. Or, tocmai de așa ceva are a se feri orice carte de critică literară care intenționează să fie mai mult decât o simplă dare de seamă filologică. E prea puțin important dacă Postmodernismul românesc e inatacabil la nivel de amănunt sau dacă autorul său mai e, astăzi, la fel de convins ca acum un deceniu de capacitatea de diseminare a conceptului în sine. Ce contează e ca ficțiunea teoretică
Big is not beautiful by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5942_a_7267]
-
parte, faptele de arme, cât ar fi ele de ridicole (dar, în fond, nici o campanie nu duce lipsă de episoade bufe), pe de alta, divanul, comentariul. Așa încât Țiganiada e un tablou istoric rotund, în care gâlceava din subsol, unde divagația filologică și amendarea istoriei merg laolaltă, întregește șirul întâmplărilor. De bună seamă, căutarea unei patrii nu poate fi despărțită de căutarea unei limbi. Cu ureche absolută, Budai-Deleanu le creează țiganilor una, foarte potrivită cu firea, voind a spune că abia aici
Campania din Egipt by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/5711_a_7036]
-
Meritul lui Andrei Cornea e că-și păstrează prospețimea într-un domeniu care înspăimîntă prin secimea demonstrativă a regulilor lui. Din acest unghi de vedere, a gîndi neființa înseamnă a-i pune conceptul în relație cu alte concepte, clădind scheme filologice și făcînd clasificări pe bază de sinonime, antonime și paronime, pentru a ajunge în final la un tablou semantic de termeni înrudiți. În fond, bizareria acestui termen mic, vag și aparent insignifiant - cum pare a fi neființa la prima vedere
Spectrul neființei by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5738_a_7063]
-
astfel neființa începe să fie, de vreme ce ajungem să scriem cărți despre ea. Toată grija e să nu aluneci într-un joc de calambururi, asonanțe și simetrii logice, pericol de care scapi dacă faci uz de două calități preventive: de știință filologică și de fibră logică. Andrei Cornea le are pe amîndouă: greaca veche și spiritul gîndirii limpezi, rezultatul cercetării sale fiind o carte clară despre o temă prin excelență neclară: polisemantismul neființei. Teza lui Andrei Cornea este că numeroasele sensuri pe
Spectrul neființei by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5738_a_7063]
-
susțin că la Platon neființa intră în lotul lui „altceva decît“, Andrei Cornea afirmă deosebirea fundamentală dintre „neființă“ și „altceva“, iar paginile cele mai subtile sunt cele despre neființă, identic și altceva la Platon. Eminamente tehnică, cartea are o ariditate filologică pe care numai inteligența lui Andrei Cornea o mai îmblînzește. E foarte greu să vorbești simplu despre lucruri abstracte, autorul avînd harul de a coborî conturul vaporos al generalităților în lumea intuitivă a exemplelor. De aceea, volumul are virtuți cu
Spectrul neființei by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5738_a_7063]