492 matches
-
uman de animale aparținând taxonului suine, ucise sau vânate în sălbăticie. │ │ După import, carcasele nejupuite trebuie să fie trimise fără întârziere la unitatea de procesare de destinație. │ │ (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of │ │ animals belonging the taxon suidea killed or hunted în the wild. │ │ After importation, unskinned carcases must be conveyed without delay to the processing establishment of │ │ destination. │ │ (2) Emise de autoritatea competența (2) Issued by the competent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
proprie pentru consum uman; 9.2. the fresh meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the health condițions governing production │ │ and control laid down în European Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption; │ │9.3. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă o marcă oficială de sănătate pentru a demonstra că, în fapt, │ │ carnea a fost pregătită și inspectata în întregime în unitățile indicate la punctul 8.3. ce sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
înseamnă toate părțile proprie pentru consum uman, fie ele proaspete, răcite sau congelate, care │ │ provin de la animale din taxonul Equidae ucise sau vânate în sălbăticie (ex. carnea de zebra). (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of animals belonging to │ │ the tax on equidae killed or hunted în the wild (e.g. zebra meat). (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. │ │(3) Țară și codul teritoriului așa cum apar în Partea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
URMĂ INSPECȚIEI TEHNICE EFECTUATE LA DATA DE NAVA A FOST DECLARATĂ APTĂ SĂ NAVIGE ÎN ZONA / ZONELE INDICATĂ/ INDICATE LA PUNCTUL 1.1.9. On the basis of the technical carried ouț on.....the vessel is hereby certified to be fit for operation în the zone orzones indicated în paragraph 1.1.9. ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 4.2. CERTIFICATUL A FOST ELIBERAT DE AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ This certificate hâș been issued by the Romanian Naval Authority INSPECTORATUL TEHNIC:........ Branch office LOCUL ELIBERĂRII: ......... Place of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178413_a_179742]
-
SĂ NAVIGE ÎN ZONA / ZONELE INDICATĂ/ INDICATE LA PUNCTUL 1.1.9. DURATĂ DE VALABILITATE A PREZENTULUI CERTIFICAT SE PRELUNGEȘTE PÂNĂ LA DATA DE On the basis of the survey carried ouț on ..., the vessel is hereby certified to be fit for operation în the zone or zones indicated în paragraph 1.1.9. This certificate is hereby renewed valid until OBSERVAȚII: Remarks DATĂ ( L.S. ) INSPECTOR (NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) Date ( Stamp ) Surveyor (Name, Surname, Signature) 5.2. ÎN URMĂ INSPECȚIEI TEHNICE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178413_a_179742]
-
SĂ NAVIGE ÎN ZONA / ZONELE INDICATĂ/ INDICATE LA PUNCTUL 1.1.9. DURATĂ DE VALABILITATE A PREZENTULUI CERTIFICAT SE PRELUNGEȘTE PÂNĂ LA DATA DE On the basis of the survey carried ouț on .... , the vessel is hereby certified to be fit for operation în the zone or zones indicated în paragraph 1.1.9. This certificate is hereby renewed valid until OBSERVAȚII: Remarks DATĂ ( L.S. ) INSPECTOR (NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) Date ( Stamp ) Surveyor (Name, Surname, Signature) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Certificat Nr. 11 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── VI �� MODIFICĂRI ÎN
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178413_a_179742]
-
or consumption -, and related to it the types of expenditures and non-monetary consumptions included in the welfare aggregates, which measure should be used for inequality, and so on. It was not easy to reconcile the need to introduce valid measures, fit to the local particularities, and the necessity to offer compatible results with similar Romanian surveys. Where discordances appeared, the methodology used by the World Bank’s specialists in the developing world was generally chosen. Remarks on strategies for improvement of
[Corola-publishinghouse/Science/2236_a_3561]
-
bond, no more nor less. LEAR: How, how, Cordelia? Mend your speech a little, Lest you may măr your fortunes. CORDELIA: Good my lord, You have begot me, bred me, loved me. I Return those duties back aș are right fit, Obey you, love you, and most honor you. Why have my sisters husbands, if they say They love you all? Happily, when I shall wed, That lord whose hand must take my plight shall carry Half my love with hîm
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
be nothing, I shall not need spectacles. EDMUND: I beseech you, șir, pardon me. It is a letter from my brother that I have not all o'er-read; and for șo much aș I have perused, I find it not fit for your o'erlooking. GLOUCESTER: Give me the letter, șir. EDMUND: I shall offend, either to detain or give it. The con tents, aș în part I understand them, are to blame. GLOUCESTER: Let's see, let's see. EDMUND
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
It is hîș hand, my lord; but I hope hîș heart is not în the contents. GLOUCESTER: Has he never before sounded you în this business? EDMUND: Never, my lord. But I have heard hîm oft maintain it to be fit that, sons at perfect age, and fathers declined, the father should be aș ward to the son, and the son manage hîș revenue. GLOUCESTER: O villain, villain! Hîș very opinion în the letter. Abhorred villain, unnatural, detested, brutish villain; worse
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
șo far from doing harms That he suspects none; on whose foolish honesty My practices rîde easy. I see the business. Let me, if not by birth, have lands by wit. All with me's meet that I can fashion fit. Exit. SCENE III [The Duke of Albany's palace.] Enter Goneril, and [Oswald, her] Steward. GONERIL: Did my father strike my gentleman for chiding of hîș Fool? OSWALD: Ay, madam. GONERIL: By day and night he wrongs me. Every hour
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
call master. LEAR: What's that? KENT: Authority. LEAR: What services canst thou do? KENT: I can keep honest counsel, rîde, run, măr a curious tale în telling it, and deliver a plain message bluntly. That which ordinary men are fit for, I am qualified în, and the best of me is diligence. LEAR: How old art thou? KENT: Not șo young, șir, to love a woman for singing, nor șo old to dote on her for anything, I have years
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
visit you? REGAN: Thus ouț of season, threading dark-eyed night. Occasions, noble Gloucester, of some prize, Wherein we mush have use of your advice. Our father he hath writ, șo hath our sister, Of differences, which I best thought it fit To answer from our home. The several messengers From hence attend dispatch. Our good old friend, Lay comforts to your bosom, and bestow Your needful counsel to our businesses, Which craves the instant use. GLOUCESTER: I serve you, madam. Your
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
office Whereto our health is bound. We are not ourselves When nature, being oppressed, commands the mind To suffer with the body. I'll forbear; And am fallen ouț with my more headier will To take the indisposed and sickly fit For the sound man. [Looking on Kent] Death on my state! Wherefore Should he sit here? This act persuades me That this remotion of the Duke and her Is practice only. Give me my servant forth. Go tell the Duke
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
high-judging Jove. Mend when thou canst, be better at thy leisure, I can be patient, I can stay with Regan, I and my hundred knights. REGAN: Not altogether șo. I looked not for you yet, nor am provided For your fit welcome. Give ear, șir, to my sister, For those that mingle reason with your passion Must be content to think you old, and soBut she knows what she does. LEAR: Is this well spoken? REGAN: I dare avouch it, șir
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
Poor Fool and knave, I have one part în my heart That's sorry yet for thee. FOOL: [Singing] He that has and a little tiny wit, With hey-ho, the wind and the rain, Must make content with hîș fortunes fit, Though the rain it raineth every day. LEAR: True, my good boy. Come, bring uș to this hovel. Exit [With Kent.] FOOL: This is a brave night to cool a courtesan. I'll speak a prophecy ere I go: When
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
Gloucester. [Exeunt some of the Servants.] REGAN: Hang hîm instantly. GONERIL: Pluck ouț hîș eyes. CORNWALL: Leave hîm to my displeasure. Edmund, keep you our sister company. The revenges we are bound to take upon your traitorous father are not fit for your beholding. GLOUCESTER: Haideți, să plecăm! (Ies Kent, Gloucester și Bufonul, ducîndu-l pe rege) EDGAR: Cînd cei mai buni durerile ne poartă, Nenorocirile nu důșmani ni se-arată. Cel singur suferind suferă-n sine, Lăsînd negriji și iconiri senine
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
you have the captives Who were the opposites of this day's strife: I do require them of you, șo to use them Aș we shall find their merits and our safety May equally determine. EDMUND: Șir, I thought it fit To send the old and miserable King To some retention and appointed guard; Whose age had charms în it, whose title more, To pluck the common bosom on hîș side, And turn our impressed lances în our eyes Which do
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
COVASNA 3393 544860 FARMACIA HYGEA SRL COVASNA 3394 550187 FARMACIA PRO SANA SRL COVASNA 3395 545555 FAVORIT SĂ COVASNA 3396 9660531 FENESTELA 68 SRL COVASNA 3397 10604578 FIRMA "INTACT" S.R.L. COVASNA 3398 12152703 FIRMA "S'MODE" Ș.A. COVASNA 3399 6933483 FIT SPED SRL COVASNA 3400 9660507 FROM PRODUCT SRL COVASNA 3401 7162298 GIGANT IMPEX SRL COVASNA 3402 8574327 GOSPODĂRIE COMUNALA SĂ SFÂNTU GHEORGHE COVASNA 3403 9230631 HAJNO COMERȚ S.R.L. COVASNA 3404 13682902 HARCON SĂ BUDAPESTA SUCURSALĂ SFÂNTU GHEORGHE COVASNA 3405 5858006
EUR-Lex () [Corola-website/Law/191320_a_192649]
-
8071759 EXPRESCONSTRUCT ANK SRL GIURGIU 4236 1285577 FAIR PLAY SRL GIURGIU 4237 1283991 FALCON SRL GIURGIU 4238 8583155 FARINSAN SĂ GIURGIU 4239 15133676 FARMACIA TA SRL GIURGIU 4240 1288786 FAVER SRL GIURGIU 4241 16433922 FILOMEX 2004 SRL GIURGIU 4242 14642914 FIT DISTRIBUTION SRL GIURGIU 4243 17373861 FLAMICOM SRL GIURGIU 4244 14830527 FLORAMAR SRL GIURGIU 4245 17337079 FLORMET SRL GIURGIU 4246 13712612 FLOVER Ș.A. GIURGIU 4247 5181811 FRANCO SRL GIURGIU 4248 15570719 FRAZIS SRL GIURGIU 4249 16490812 G ȘI R SRL GIURGIU
EUR-Lex () [Corola-website/Law/191320_a_192649]
-
-o în secret de la Tezeu și a cărei existență nu a revelat-o niciodată, de teama lui Menelaos. "Un autre sang d'Hélène, une autre Iphigénie Sur ce bord immolée y doit laisser sa vie. Thésée avec Hélène uni secrètement Fit succéder l'hymen à son enlèvement. Une fille en sortit, que sa mère a celée ; Du nom d'Iphigénie elle fut appelée." (V, 6, v.1749-1754)16 Un asemenea sfârșit i se potrivește mai bine lui Racine căci, după cum explică
by MARIE-CLAUDE HUBERT [Corola-publishinghouse/Science/1110_a_2618]
-
faptul ca modelul trebuie să fie cât mai simplu, adică are cât mai puțini parametri estimați. Cea mai mică valoare a criteriului, obținută la fiecare model analizat, indică modelul care se potrivește cel mai bine la datele analizate (the best fit) [3]. Performanțele modelelor în clase latente pot fi măsurate cu ajutorul celor trei statistici de tip chi-pătrat (χ2): statistica L2, statistica Pearson chi-pătrat χ2 și statistica chi-pătrat Cressie-Read CR2, care nu trebuie să fie semnificative (p > 0,05), indicând o bună
by Rada Cornelia, Tarcea Monica [Corola-publishinghouse/Science/1094_a_2602]
-
despre comportamentul sexual-reproductiv În continuarea analizei celor cinci itemi am efectuat o evaluare a unui model factorial cu factori discreți, folosind tehnica de analiză în clase latente. Modelul factorial care asigură cea mai bună reprezentare a datelor observate (the best fit) este un model cu doi factori discreți. În model, variabile covariate (explicative) sunt sexul, grupa de vârstă și nivelul de instruire. În model sunt doi factori care separă distinct, și anume: * Factorul 1: atitudinea față de vârsta de începere a vieții
by Rada Cornelia, Tarcea Monica [Corola-publishinghouse/Science/1094_a_2602]
-
réflexions métaphysiques, conceptuelles. On aurait, de cette manière, un " saut " du concret vers l'abstrait : " C'est ce lien, indéfectible chez Blaga, entre le visible et l'invisible, le terrestre et le céleste, le réel et le mystique qui me fit choisir pour titre de l'anthologie parue chez SUD : Le chant de la terre et des étoiles. "1218 Notons au passage qu'Alexandra Indrieș désigne par le terme " seuil lyrique " leș incipits des poèmes de Blaga, qui ont la particularité de
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
brûlait/ De lourds péchés,/ D'élans, d'amours,/ D'un je ne sais quoi,/ Une soif du monde,/ De șes merveilles,/ Des feux du grand soleil. (La lumière) (Romanescu, 1998 : 7) Une mer/ et une folle tempête de lumière se fit à l'instant même:/ îl y avait une soif de péchés, de désirs, d'élans, de passions,/ une soif d'existence et de soleil. (La lumière) (Miclău, 1978 : 127) Nous avons marqué en gras dans la traduction de Paula Romanescu
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]