5,247 matches
-
va fi ținut să plătească pînă la concurență sumei declarate, afară doar dacă dovedește că dansa e superioară interesului real al expeditorului la predare. ... (3) În ceea ce privește obiectele ce sînt în pază călătorului, răspunderea transportorului e limitată la cinci mii de franci de fiecare călător. ... (4) Sumele indicate mai sus sînt considerate că raportandu-se la francul francez format din 65 'bd miligrame aur, cu titlul de 900/1000 aur fin. ... Ele vor putea fi convertite în fiecare moneda națională în cifre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129006_a_130335]
-
dansa e superioară interesului real al expeditorului la predare. ... (3) În ceea ce privește obiectele ce sînt în pază călătorului, răspunderea transportorului e limitată la cinci mii de franci de fiecare călător. ... (4) Sumele indicate mai sus sînt considerate că raportandu-se la francul francez format din 65 'bd miligrame aur, cu titlul de 900/1000 aur fin. ... Ele vor putea fi convertite în fiecare moneda națională în cifre rotunde. Articolul 23 Orice clauză tinzând a înlătura răspunderea transportatorului sau a stabili o limită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129006_a_130335]
-
V, VII, XIV și XVI din Convenție și ale art. 11 și 14 din Reglementările generale. BUGETUL ORDINAR Articolul 2 a) Bugetul va fi stabilit și calculat pentru o perioadă de 5 ani, începând cu 1 ianuarie 1998, pe baza francului francez. ... b) Anul financiar al Biroului va coincide cu anul calendaristic gregorian. ... Articolul 3 Orice echilibrare a veniturilor și cheltuielilor în prezentarea bugetului va fi interzisă. Articolul 4 Contribuțiile anuale ale guvernelor părți la Convenție vor fi plătibile în franci
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182814_a_184143]
-
francului francez. ... b) Anul financiar al Biroului va coincide cu anul calendaristic gregorian. ... Articolul 3 Orice echilibrare a veniturilor și cheltuielilor în prezentarea bugetului va fi interzisă. Articolul 4 Contribuțiile anuale ale guvernelor părți la Convenție vor fi plătibile în franci francezi și vor fi plătite în conturile bancare ale Biroului. Aceste contribuții vor fi determinate după următoarele reguli: a) fiecare guvern va subscrie două părți; ... b) acele guverne care au flote cu tonaj brut total egal sau mai mare de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182814_a_184143]
-
părți; ... b) acele guverne care au flote cu tonaj brut total egal sau mai mare de 100.000 TRB vor contribui cu părți suplimentare, în conformitate cu scala următoare: ... 29.000.000 și mai sus 25 (max.) c) Valoarea unei părți, în franci francezi, este indicată în bugetul anual al B.H.I., aprobată de majoritate în Comitetul financiar, astfel cum se prevede în art. 8. ... Articolul 5 În aplicarea Convenției și Reglementărilor generale și financiare, cifrele tonajelor guvernelor membre vor fi obținute prin adăugarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182814_a_184143]
-
1 Se aprobă plata contribuției financiare a României, aferentă lucrărilor pregătitoare pentru anii 2006 și 2007 referitoare la Conferințele Regionale de Radiocomunicații, organizate sub egida Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor (UIT), în sumă de 3.978 CHF (trei mii nouă sute șaptezeci și opt franci elvețieni). Articolul 2 Echivalentul în lei al sumei prevăzute la art. 1 se suportă de la bugetul de stat, din prevederile bugetare aprobate Ministerului Comunicațiilor și Tehnologiei Informației pe anul 2008. Articolul 3 Echivalentul în lei al sumei prevăzute la art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/198887_a_200216]
-
art. 1 se suportă de la bugetul de stat, din prevederile bugetare aprobate Ministerului Comunicațiilor și Tehnologiei Informației pe anul 2008. Articolul 3 Echivalentul în lei al sumei prevăzute la art. 1 se va calcula pe baza raportului de schimb leu/franc elvețian în vigoare la data plății. PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU Contrasemnează: --------------- Ministrul comunicațiilor și tehnologiei informației, Karoly Borbely p. Ministrul afacerilor externe, Anton Niculescu, secretar de stat Ministrul economiei și finanțelor, Varujan Vosganian București, 21 mai 2008. Nr. 528. -------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/198887_a_200216]
-
fabrici pentru producerea de subansamble și aparatură electronică profesională de uz medical; ... b) fabricarea și comercializarea de subansamble și aparatură electronică profesională de uz medical. Părțile contractante au convenit că societatea mixtă să aibă un capital social de 10 milioane franci francezi. Asociatul român va avea o participare reprezentînd 51%, iar asociatul francez va avea o participare reprezentînd 49%. Părțile contractante au convenit să constituie adunarea generală a asociaților, care va funcționa în conformtiate cu prevederile statutului. Adunarea generală a asociaților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129037_a_130366]
-
va putea fi prelungită de comun acord de asociați, pentru perioade determinate, în baza deciziei adunării generale a asociaților, luată cu cel puțin 1 an înainte de expirarea perioadei de funcționare. Capitalul societății mixte este fixat la suma de 10 milioane franci francezi. Aportul asociatului român, Centrala industrială de electronică și tehnică de calcul, este de 51% din capitalul social, respectiv 5.100 mii franci francezi, iar aportul asociatului francez, L'Electronique Applique este de 49% din capitalul social, respectiv 4.900
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129037_a_130366]
-
1 an înainte de expirarea perioadei de funcționare. Capitalul societății mixte este fixat la suma de 10 milioane franci francezi. Aportul asociatului român, Centrala industrială de electronică și tehnică de calcul, este de 51% din capitalul social, respectiv 5.100 mii franci francezi, iar aportul asociatului francez, L'Electronique Applique este de 49% din capitalul social, respectiv 4.900 mii franci francezi. Fiecare parte socială subscrisa și vărsata de asociați da acestora dreptul de a primi beneficiile repartizate de adunarea generală, de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129037_a_130366]
-
Aportul asociatului român, Centrala industrială de electronică și tehnică de calcul, este de 51% din capitalul social, respectiv 5.100 mii franci francezi, iar aportul asociatului francez, L'Electronique Applique este de 49% din capitalul social, respectiv 4.900 mii franci francezi. Fiecare parte socială subscrisa și vărsata de asociați da acestora dreptul de a primi beneficiile repartizate de adunarea generală, de a participa la împărțirea activului social rămas după lichidarea societății, proporțional cu cota de participare la capitalul social, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129037_a_130366]
-
decembrie 2016. Articolul 2 (1) Se aprobă plata de către Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații, denumită în continuare ANCOM, a contribuției anuale a României la bugetul UIT pentru exercițiul financiar 2016-2019, la o unitate contributivă, respectiv 318.000 franci elvețieni, efectuată din bugetul propriu de venituri și cheltuieli. ... (2) Pentru anul 2016, plata prevăzută la alin. (1) se efectuează în termen de 5 zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe. (3) Se aprobă plata de către ANCOM
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274590_a_275919]
-
rezulta din aplicarea § 1. § 3. Pentru un stat care nu este membru al Fondului Monetar Internațional, a cărui legislație nu permite aplicarea § 1 sau a § 2, unitatea de cont prevăzută de regulile uniforme se considera că fiind egală cu trei franci aur. Francul aur este definit prin 10/31 grame de aur cu titlul de 0,900. Convertirea francului aur trebuie să exprime în moneda națională o valoare reală cît mai apropiată posibil de cea care ar rezulta din aplicarea § 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
se face referire în secțiunea 2.02 paragraful b) al prezentului acord; contul special în $ S.U.A., contul special în DEM și contul special în FRF semnifică conturile speciale care trebuie să fie menținute în dolari, mărci germane și, respectiv, în franci francezi; ... g) B.N.R. semnifică Bancă Națională a României; ... h) sumele categoriei (A) semnifică o sumă din sumele împrumutului, echivalentă cu 240.000.000 $ S.U.A., care urmează a fi disponibilizata în trei tranșe, în conformitate cu prevederile paragrafului 4 (A) al anexei nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139410_a_140739]
-
la care Împrumutatul este parte; ... l) tranșă împrumutului semnifică oricare din tranșă împrumutului exprimată în $ S.U.A., tranșă împrumutului exprimată în DEM sau tranșă împrumutului exprimată în FRF; ... m) marca germană și DEM semnifică moneda oficială a Republicii Federale Germania; ... n) franc francez și FRF semnifică moneda oficială a Republicii Franceze; ... o) tranșă împrumutului exprimată în $ S.U.A. semnifică suma din împrumut la care se face referire în secțiunea 2.01 a) a prezentului acord; ... p) tranșă împrumutului exprimată în DEM semnifică suma
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139410_a_140739]
-
următoarele sume: a) o sumă egală cu una sută șaptezeci milioane dolari ($ S.U.A. 170.000.000); ... b) o sumă egală cu una sută treizeci și cinci milioane mărci germane (DEM 135.000.000); și ... c) o sumă egală cu una sută milioane franci francezi (FRF 100.000.000). ... Secțiunea 2.02. a) Suma împrumutului poate fi trasă din contul împrumutului, în conformitate cu prevederile anexei nr. 1 la prezentul acord. ... b) Pentru scopurile Programului, Împrumutatul poate să deschidă și să mențină un cont special de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139410_a_140739]
-
este determinată în mod rezonabil de către Bancă și exprimată că un procent anual; (vii) rata de bază PIBOR la FRF semnifică, pentru fiecare perioadă de dobîndă, rata dobînzii oferite pe piată interbancara a Parisului la depozitele pe 6 luni în franci francezi în prima zi a unei astfel de perioade de dobîndă (sau, în cazul perioadei inițiale de dobîndă, cea oferită la respectiva dată de plată a dobînzii care intervine în cadrul perioadei inițiale sau în ziua imediat precedentă a unei astfel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139410_a_140739]
-
vor fi efectuate fără întîrziere nejustificată, la cursul de schimb în vigoare pentru operațiuni curente la data transferului. ... (2) Valută care va fi utilizată pentru transferuri potrivit paragrafului (1) de mai sus va fi: dolarul S.U.A., lira sterlina, marca vest-germană, francul francez, yenul japonez sau orice alte valute pentru care există cumpărători dispuși să facă schimbul în una dintre valutele prevăzute mai sus. ... Articolul 8 (1) Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea acestui acord trebuie să fie rezolvate, daca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132743_a_134072]
-
faptelor, pe baza notificărilor transmise de depozitarul Protocolului adițional I la Convențiile de la Geneva din 12 august 1949 privind protecția victimelor conflictelor armate cu caracter internațional. Articolul 2 Se aprobă plata echivalentului în lei al sumei de 2.790,46 franci elvețieni, reprezentând contribuția restantă a României la cheltuielile administrative ale Comisiei internaționale de stabilire a faptelor pentru anii 2005-2012. Articolul 3 (1) Contravaloarea în lei a contribuției prevăzute la art. 1 și 2 se asigură din bugetul Ministerului Afacerilor Externe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252292_a_253621]
-
3 (1) Contravaloarea în lei a contribuției prevăzute la art. 1 și 2 se asigură din bugetul Ministerului Afacerilor Externe. ... (2) Echivalentul în lei al sumelor prevăzute la art. 1 și 2 se calculează pe baza raportului de schimb leu/franc elvețian în vigoare la data efectuării plății. ... PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: ───────────────── p. Ministrul afacerilor externe, George Ciamba, secretar de stat Viceprim-ministru, ministrul finanțelor publice, Daniel Chițoiu Ministrul delegat pentru buget, Liviu Voinea Ministrul apărării naționale, Mircea Dușa București, 21
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252292_a_253621]
-
fond în materie de apreciere a valorii și a influenței probelor, Curtea de Casație, prin Decizia din 25 noiembrie 1992, a respins recursul și l-a obligat pe recurent la plata unei amenzi civile în valoare de 10.000 de franci. 24. Reclamanta, care inițiase în Statele Unite o procedură pentru recunoașterea și executarea hotărârii din 28 mai 1991, a obținut, între 1993 și 1994, cinci hotărâri ale instanțelor californiene, care îl obligau pe D.Z. să îi înapoieze copiii. La data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131966_a_133295]
-
a protocoalelor sale și dacă dreptul intern al înaltei părți contractante nu permite decât o înlăturare incompletă a consecințelor acestei încălcări, Curtea acorda părții lezate, daca este cazul, o reparație echitabilă." A. Prejudiciu moral 115. Doamna Ignaccolo-Zenide solicită 200.000 franci francezi (FRF) cu titlu de despăgubiri pentru prejudiciul moral datorat angoasei și suferinței pe care le-ar fi încercat pentru că nu s-a putut bucură de drepturile ei părintești. 116. Guvernul nu a formulat un punct de vedere cu privire la acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131966_a_133295]
-
percepută de la expeditori în profitul administrației de destinație. 5. Desemnarea și tratarea coletelor 5.1. Orice colet ce trebuie încredințat destinatarului scutit de taxe și de drepturi și buletinul său de expediție trebuie să poarte în caractere foarte vizibile, mențiunea "Franc de taxes et de droits" (Scutit de taxe și drepturi), sau o mențiune analogă în limba țării de origine. Coletul și buletinul de expediție sunt prevăzute cu o etichetă de culoare galbenă purtând, de asemenea, în caractere foarte vizibile, indicația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
de taxes et de droits" (Scutit de taxe și drepturi), sau o mențiune analogă în limba țării de origine. Coletul și buletinul de expediție sunt prevăzute cu o etichetă de culoare galbenă purtând, de asemenea, în caractere foarte vizibile, indicația "Franc de taxes et de droits" (Scutit de taxe și drepturi). 5.2. Orice colet expediat scutit de taxe și de drepturi este însoțit de un buletin de francare CN 11, confecționat din hârtie galbenă. Expeditorul coletului completează textul buletinului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 179 din 7 martie 2008 Articolul 1 Reglementarea indemnității globale și forfetare de 157.219.971 (o sută cincizeci și șapte de milioane două sute nouăsprezece mii nouă sute șaptezeci și unu) franci belgieni, prevăzută la art. 1 din acordul semnat astăzi, denumit în continuare Acordul, va fi efectuată după modalitățile prevăzute în prezentul protocol. Articolul 2 Va fi deschis un cont intitulat "Indemnizație-România", în numele Trezoreriei belgiene, la Banca Națională a Regatului Belgiei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195714_a_197043]