64,073 matches
-
indicată în anexa III; și, ... b) deșeurile care nu sînt incluse în paragraful (a), dar sînt considerate periculoase de către legislația internă a țării importatoare, exportatoare sau de tranzit. ... 2. Deșeurile aparținînd categoriilor din anexa II care fac obiectul transportului peste frontiere vor fi considerate drept "alte deșeuri", conform prezentei convenții. 3. Deșeurile radioactive care sînt supuse altor sisteme de control internațional, inclusiv instrumente internaționale care se aplica special substanțelor radioactive, sînt excluse din cîmpul de aplicare a prezentei convenții. 4. Deșeurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
devine parte la această convenție, trebuie să informeze secretariatul convenției asupra deșeurilor, altele decît acelea înscrise în anexele I și II, considerate sau definite ca periculoase prin legislația naționala proprie, precum și asupra oricăror dispoziții privind procedurile referitoare la transportul peste frontiere, aplicabile unor astfel de deșeuri. 2. Fiecare parte va informa ulterior secretariatul cu privire la orice schimbare semnificativă a informațiilor furnizate în conformitate cu paragraful 1. 3. Secretariatul va informa imediat toate părțile asupra informațiilor primite în conformitate cu paragrafele 1 și 2. 4. Părțile trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
lua măsurile necesare pentru a preveni creșterea poluării ce ar rezulta dintr-o astfel de gospodărire și, dacă o astfel de poluare are loc, să reducă la minimum consecințele pentru sănătatea omului și mediul înconjurător; ... d) asigura ca transportul peste frontiere al deșeurilor periculoase și altor reziduuri să fie redus la un minimum compatibil cu gestionarea eficace și după metode ecologic raționale și ca acesta să fie efectuat astfel încît sănătatea omului și mediul înconjurător să fie protejate impotriva efectelor nocive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
motive să se creadă ca deșeurile în cauza nu vor fi gospodărite în mod rațional din punct de vedere ecologic, în concordanta cu criteriile ce vor fi adoptate de către părți la prima reuniune; ... f) solicită ca informațiile asupra transporturilor peste frontiere de deșeuri periculoase sau alte reziduuri, preconizate, vor ajunge la statele interesate, în conformitate cu anexa V A, pentru ca acestea să poată evalua consecințele probabile asupra sănătății omului și a mediului înconjurător a acestor transporturi; ... g) preveni importurile de deșeuri periculoase sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
dacă exista motivul să se creadă ca deșeurile în cauza nu vor fi gospodărite conform unor metode ecologice raționale; ... h) coopera cu celelalte părți și organizații interesate, direct și prin secretariat, în special în difuzarea de informații asupra transportului peste frontiere de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri, pentru a îmbunătăți gospodărirea ecologica rațională a unor astfel de deșeuri și pentru a preveni traficul ilicit. ... 3. Părțile considera ca traficul ilicit de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri constituie o infracțiune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
Părțile cad de acord să interzică exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri în vederea eliminării lor, în interiorul zonei situate la sud de paralela de 60 grade latitudine sudica, fie ca aceste deșeuri fac sau nu obiectul unui transport peste frontiere. 7. În plus, fiecare parte: a) va interzice tuturor persoanelor din jurisdicția să naționala să transporte sau să elimine deșeuri periculoase fără autorizație sau fără a fi abilitata pentru o astfel de operațiune; ... b) va cere ca toate deșeurile periculoase
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
va interzice tuturor persoanelor din jurisdicția să naționala să transporte sau să elimine deșeuri periculoase fără autorizație sau fără a fi abilitata pentru o astfel de operațiune; ... b) va cere ca toate deșeurile periculoase care urmează să fie transportate peste frontiera să fie ambalate, etichetate și transportate conform regulilor internaționale unanim acceptate și recunoscute în materie, urmărind ca practicile pertinente pe plan internațional să fie respectate în mod corespunzător; ... c) va cere ca deșeurile periculoase să fie însoțite de un document
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
unanim acceptate și recunoscute în materie, urmărind ca practicile pertinente pe plan internațional să fie respectate în mod corespunzător; ... c) va cere ca deșeurile periculoase să fie însoțite de un document de transport din punctul în care începe transportul peste frontiera pînă la punctul de eliminare finala. ... 8. Fiecare parte va cere ca deșeurile periculoase exportate să fie gospodărite rațional din punct de vedere ecologic în statul importator, ca și în oricare altă parte. La prima lor reuniune, părțile vor conveni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
vedere ecologic în statul importator, ca și în oricare altă parte. La prima lor reuniune, părțile vor conveni criteriile tehnice pentru gestiunea ecologica rațională a deșeurilor ce formează obiectul prezentei convenții. 9. Părțile vor lua măsuri corespunzătoare pentru ca transportul peste frontiera să fie autorizat, numai dacă: a) statul exportator nu are capacitatea tehnica și instalațiile necesare pentru eliminarea deșeurilor respective într-o maniera eficienta și rațională din punct de vedere ecologic; sau ... b) deșeurile respective sînt solicitate ca materii prime pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
care le-au desemnat drept autorități competente și puncte focale; 3. vor informa secretariatul, într-o perioada de o luna de la data adoptării deciziei, asupra oricăror modificări în ceea ce privește desemnarea efectuată conform paragrafului 2 de mai sus. Articolul 6 Transportul peste frontiere între părți 1. Statul exportator va informa sau va cere ca producătorul sau firma exportatoare să informeze în scris, prin intermediul autorității competente a statului exportator, autoritățile competente ale statelor prin care deșeurile periculoase urmează să fie transportate. Aceste notificări vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
fără condiții, refuzind permisiunea pentru transport sau cerind informații suplimentare. O copie a răspunsului final al statului importator va fi trimisa autorităților competente din statele interesate care sînt părți la convenție. 3. Statul exportator nu va autoriza începerea transportului peste frontiere pînă cînd nu a primit confirmarea scrisă ca: a) exportatorul a primit consimțămîntul scris al statului importator; si ... b) exportatorul a primit din partea statului importator confirmarea existenței unui contract între exportator și eliminator, specificind eliminarea ecologica rațională a deșeurilor. ... 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
a făcut-o. Ulterior, el poate să-și facă cunoscută poziția în scris, în 60 de zile, consimtind la transport cu sau fără rezerve, refuzind permisiunea pentru transport sau cerind informații suplimentare. Statul exportator nu va permite ca transportul peste frontieră și înceapă pînă cînd nu s-a primit consimțămîntul scris al statului de tranzit. În orice caz, dacă vreodata o parte decide să nu ceara un acord scris, în condiții generale sau specifice, pentru transportul peste frontiere în tranzit al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
ca transportul peste frontieră și înceapă pînă cînd nu s-a primit consimțămîntul scris al statului de tranzit. În orice caz, dacă vreodata o parte decide să nu ceara un acord scris, în condiții generale sau specifice, pentru transportul peste frontiere în tranzit al deșeurilor periculoase sau își modifica reglementările în aceasta privința va informa imediat celelalte părți asupra deciziei lui, conform art. 13. În acest ultim caz, dacă statul exportator nu primește nici un răspuns în 60 de zile de la trimiterea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
face referire în paragrafele 6 și 7 sînt valabile pentru mai multe transporturi de deșeuri periculoase sau alte deșeuri pentru o perioada maxima de 12 luni. 9. Părțile vor cere ca fiecare persoana care își ia răspunderea pentru transportul peste frontiera al deșeurilor periculoase sau altor tipuri de deșeuri să semneze documentul de transport la predarea sau recepționarea deșeurilor. De asemenea, părțile cer ca cel care le evacuează să informeze și exportatorul și autoritatea competenta a statului exportator de recepția deșeurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
exportator va înștiința statul importator. 10. Notificarea și răspunsul cerut de acest articol vor fi transmise autorității competente din statele părți implicate sau autorităților guvernamentale competente în cazul statelor care nu sînt parte la aceasta convenție. 11. Orice deplasare peste frontiera a deșeurilor periculoase va fi asigurata după cum prevăd regulamentele din statele importatoare sau de tranzit care sînt părți. Articolul 7 Deplasarea peste frontiera dintr-un stat parte prin state care nu sînt parte la convenție Dispozițiile paragrafului 2 al art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
autorităților guvernamentale competente în cazul statelor care nu sînt parte la aceasta convenție. 11. Orice deplasare peste frontiera a deșeurilor periculoase va fi asigurata după cum prevăd regulamentele din statele importatoare sau de tranzit care sînt părți. Articolul 7 Deplasarea peste frontiera dintr-un stat parte prin state care nu sînt parte la convenție Dispozițiile paragrafului 2 al art. 6 al convenției se vor aplica "mutatis mutandis" cu privire la deplasarea peste frontiera a deșeurilor periculoase sau a altor tipuri de deșeuri dintr-un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
importatoare sau de tranzit care sînt părți. Articolul 7 Deplasarea peste frontiera dintr-un stat parte prin state care nu sînt parte la convenție Dispozițiile paragrafului 2 al art. 6 al convenției se vor aplica "mutatis mutandis" cu privire la deplasarea peste frontiera a deșeurilor periculoase sau a altor tipuri de deșeuri dintr-un stat parte prin state care nu sînt parte la convenție. Articolul 8 Obligația de reimportare Cînd un transport de deșeuri periculoase sau alte reziduuri, asupra cărora statele au căzut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
d) fără a se conformă materialiceste cu documentele; sau ... e) prin eliminarea deliberata (de exemplu, deversare) a deșeurilor periculoase sau a altor reziduuri, care contravine acestei convenții și principiilor generale ale dreptului internațional. ... 2. În cazul în care transportul peste frontiere de deșeuri periculoase sau alte reziduuri este considerat drept trafic ilicit ca urmare a comportamentului exportatorului sau producătorului, statul exportator va trebui să asigure ca deșeurile periculoase în cauza să fie: a) reimportate de către exportator sau producător sau, dacă este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
vor notifica secretariatului cu privire la orice acord sau înțelegeri bilaterale, multilaterale sau regionale menționate în paragraful 1 și la cele pe care le-au încheiat înainte de intrarea în vigoare a prezentei convenții, în scopul de a controla transportul deșeurilor periculoase în afara frontierelor între părțile semnatare ale unor astfel de acorduri. Prevederile convenției nu vor afecta transporturile în afara frontierelor desfășurate în baza acestor acorduri, cu condiția ca acestea să fie compatibile cu gospodărirea rațională din punct de vedere ecologic a deșeurilor periculoase conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
și la cele pe care le-au încheiat înainte de intrarea în vigoare a prezentei convenții, în scopul de a controla transportul deșeurilor periculoase în afara frontierelor între părțile semnatare ale unor astfel de acorduri. Prevederile convenției nu vor afecta transporturile în afara frontierelor desfășurate în baza acestor acorduri, cu condiția ca acestea să fie compatibile cu gospodărirea rațională din punct de vedere ecologic a deșeurilor periculoase conform cerințelor convenției. Articolul 12 Consultări cu privire la problema responsabilității Părțile vor coopera în vederea adoptării cît mai curînd
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
deșeurilor periculoase conform cerințelor convenției. Articolul 12 Consultări cu privire la problema responsabilității Părțile vor coopera în vederea adoptării cît mai curînd posibil a unui protocol care să stabilească procedurile adecvate în ceea ce privește răspunderea și compensațiile pentru pagubele ce pot rezulta din transportul peste frontiere al deșeurilor periculoase și al altor reziduuri. Articolul 13 Transmiterea informațiilor 1. Părțile trebuie, cînd li se aduce la cunoștința, să asigure ca, în cazul producerii unui accident în timpul unei mișcări transfrontiere de deșeuri periculoase sau al depozițării lor, și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
naționale, vor transmite prin secretariat, conferinței părților, stabilită în art. 15, înaintea încheierii anului calendaristic, un raport asupra anului precedent, conținînd următoarele informații: a) autoritățile competente și punctele focale desemnate de ele conform art. 5; ... b) informațiile privind transportul în afara frontierelor al deșeurilor periculoase în care au fost implicate, inclusiv: ... (i) cantitatea deșeurilor exportate, categoria căreia îi aparțin, proprietățile, destinația, țările de tranzit și metodele de evacuare enunțate ca răspuns la notificare; (ii) cantitatea și celelalte date de mai sus privind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
enunțate ca răspuns la notificare; (ii) cantitatea și celelalte date de mai sus privind deșeurile importate; (iii) eliminări care nu s-au desfășurat conform planului; (iv) eforturi de a realiza o reducere a cantității de deșeuri care se transportă în afara frontierelor; c) informații privind măsurile adoptate pentru implementarea convenției; ... d) informații statistice adecvate privind efectul asupra mediului și sănătății pe care îl au generarea, transportul și eliminarea deșeurilor periculoase; ... e) informații privind acordurile bilaterale, multilaterale și regionale încheiate conform art. 12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
luate pentru elaborarea tehnologiilor pentru reducerea și/sau eliminarea deșeurilor; ... i) alte probleme pe care conferința părților le considera relevante; ... j) părțile, conform legilor și reglementărilor naționale, vor asigura trimiterea copiilor fiecărei notificări și a răspunsului privind transportul deșeurilor în afara frontierelor la secretariat, atunci cînd o parte ce consideră că mediul sau poate fi afectat de respectivul transport a cerut acest lucru. ... Articolul 14 Aspecte financiare 1. Părțile sînt de acord să stabilească, conform nevoilor specifice ale diferitelor regiuni și subregiuni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
asupra stabilirii unor mecanisme potrivite de finanțare, cu caracter voluntar. 2. Părțile vor lua în considerare stabilirea unui fond special pentru a ajuta pe o baza provizorie, în caz de situații de urgență, reducerea pagubelor datorate accidentelor în transportul peste frontiere al deșeurilor periculoase sau al altor deșeuri sau în timpul evacuării acestor deșeuri. Articolul 15 Conferința părților 1. Se instituie o conferință a părților. Prima întîlnire a conferinței părților va fi convocată de directorul executiv al P.N.U.E. nu mai tîrziu de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]