3,961 matches
-
de sticlă, o masoretică rafinată ce despică distincții fine, scoase din texte vechi. Cîți intelectuali mai simt azi imboldul de a-l urma pe Culianu în tipul acesta de efort exegetic? Probabil că niciunul, de vină nefiind lipsa de înzestrare nativă, ci atrofia unui tip de sensibilitate fără de care istoria comparată a religiilor devine o tortură. E vorba de acea sensibilitate care te face să presimți că, dincolo de erudiție și savantlîcuri filologice, e în textele vechi o boare de element divin
Îngeri și tenebre by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4526_a_5851]
-
cultură muzicală remarcabilă, cu un simț rafinat și exigent al rostirii frazei muzicale, cu o dicție în germană impecabilă, toate acestea oferindu-i, în cele din urmă, anvergura unui interpret ideal pe care trebuie să-l prețuiești pentru datele sale native dar și pentru inteligența cu care știe să descifreze o partitură. După opinia noastră, a trecut cu brio proba de foc a interpretării dificilei arii din actul al III-lea în care, pe tema damnării, Tannhäuser povestește pelerinajul său la
Tannhäuser de Richard Wagner, în concert la Opera Națională din București by Mihai Alexandru Canciovici () [Corola-journal/Journalistic/3300_a_4625]
-
o cultură, precum cea niponă, e un organism de sine stătător, al cărei spirit nu poate fi intuit de un cercetător venit din afara lui. Aceasta e aporia surprinzătoare a volumului: sufletul unei culturi nu poate fi sesizat decît de un nativ care i-a respirat de la început fluidul, pe cînd un cercetător venit din afară nu-i poate atinge filonul esențelor. Numai că familiaritatea nativului față de propria cultură îl împiedică să aibă simț critic, de unde și neputința de a-și ridica
Țîrîitul insectelor by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3444_a_4769]
-
Aceasta e aporia surprinzătoare a volumului: sufletul unei culturi nu poate fi sesizat decît de un nativ care i-a respirat de la început fluidul, pe cînd un cercetător venit din afară nu-i poate atinge filonul esențelor. Numai că familiaritatea nativului față de propria cultură îl împiedică să aibă simț critic, de unde și neputința de a-și ridica în conștiință o judecată obiectivă. Rezultatul e o chiasmă fără ieșire: dacă ești nativ ești opac prin exces de aderență intimă, dacă ești străin
Țîrîitul insectelor by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3444_a_4769]
-
afară nu-i poate atinge filonul esențelor. Numai că familiaritatea nativului față de propria cultură îl împiedică să aibă simț critic, de unde și neputința de a-și ridica în conștiință o judecată obiectivă. Rezultatul e o chiasmă fără ieșire: dacă ești nativ ești opac prin exces de aderență intimă, dacă ești străin ești orb prin lipsă de fir afectiv. Nativul nu are discernămînt din lipsa termenului de comparație, savantului nu are fler din cauza handicapului de ordin intuitiv. Privilegiul nativului de a simți
Țîrîitul insectelor by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3444_a_4769]
-
simț critic, de unde și neputința de a-și ridica în conștiință o judecată obiectivă. Rezultatul e o chiasmă fără ieșire: dacă ești nativ ești opac prin exces de aderență intimă, dacă ești străin ești orb prin lipsă de fir afectiv. Nativul nu are discernămînt din lipsa termenului de comparație, savantului nu are fler din cauza handicapului de ordin intuitiv. Privilegiul nativului de a simți paideuma locului (cu termenul lui Frobenius) îl face inapt pentru ierarhii valorice, pe cînd simțul critic al savantului
Țîrîitul insectelor by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3444_a_4769]
-
ieșire: dacă ești nativ ești opac prin exces de aderență intimă, dacă ești străin ești orb prin lipsă de fir afectiv. Nativul nu are discernămînt din lipsa termenului de comparație, savantului nu are fler din cauza handicapului de ordin intuitiv. Privilegiul nativului de a simți paideuma locului (cu termenul lui Frobenius) îl face inapt pentru ierarhii valorice, pe cînd simțul critic al savantului trece pe lîngă paideuma, fiind deopotrivă de neputincios în a mirosi ierarhiile. Soluția propusă de Strauss e o faute
Țîrîitul insectelor by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3444_a_4769]
-
culturi, antropologului trebuie să i se conceadă putința de a face comparații între culturi, în ciuda superficialității fatale a considerațiilor: „Să ne ferim să cerem mai mult antropologiei; totuși, dacă nu poate niciodată să cunoască o cultură din interior, privilegiu rezervat nativilor, ea poate măcar să le propună acestora o vedere de ansamblu, redusă la cîteva contururi schematice, dar pe care, fiind situați prea aproape, ei n-ar fi capabili să o obțină.” (p. 16) Volumul e o analectă de contururi schematice, așa cum
Țîrîitul insectelor by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3444_a_4769]
-
descrierea domeniilor în care sunt specializați. De asemenea, o excelentă sursă este și The Writer’s Market. Înainte de a-i contacta, pregătiți traducerea unui fragment și descrierea în una-două pagini a cărții / proiectului. Nu apelați la traducători români, ci la nativi. Din fericire, în ultimii ani numărul lor a sporit considerabil, și datorită programului de pregătire a tinerilor traducători care a funcționat în cadrul ICR, în parteneriat cu Centrul cultural Palatul Mogoșoaia. În această primă fază, va trebui să finanțați traducerile din
Cum se traduce o carte by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/3526_a_4851]
-
literară prin cronicile publicate de-a lungul deceniilor în Frankfurter Allgemeine Zeitung și Die Zeit. În ultimii nouă ani, demența Allzheimer l-a redus la condiția unui invalid din a cărui memorie lexicul se ștersese complet. Oratorul își uitase limba nativă și nu mai știa să vorbească. Dar pentru locuitorii din Tübingen, Walter Jens rămîne o personalitate căreia nu este exclus ca în următorii ani edilii să-i ridice o statuie.
Retorul națiunii () [Corola-journal/Journalistic/3543_a_4868]
-
rafinați „aperceptivi” ai prozei și ai literaturii române și totodată un mare stilist, cu o excepțională vocație de observator al lumii din jur și cu o expresivitate de limbaj pe măsură, Gheorghe Crăciun etalează în paginile sale un impresionant talent nativ. De-ar fi să ne gîndim doar la splendida Epură pentru Longos (textul „în foileton” din Compunere cu paralele inegale, a doua lui carte, din 1988), amestec extraordinar de luxurianță naturistă și de bogăție senzorială, sentimental erotică... O evidență ilustrată
Talent și tenacitate Un crochiu biografico-stilistic by Ion Bogdan Lefter () [Corola-journal/Journalistic/3511_a_4836]
-
astăzi este Prim Ministru". Ea susține că promisiunile neonorate și eșecurile majore ale premierului sunt acoperite de "Circ mediatic, pe care, oricât de bună ar fi strategia consilierilor englezi, nu le-ar putea reuși atât de bine fără un talent nativ de excepție!". Deputata PDL mai scrie că "Pe mulți alții, chiar oameni politici, jena, rușinea, bunul simț, teama de ridicol, onoarea, i-ar opri să facă precum Ponta. Pe el nu îl oprește nimic". "Ce câștiga țara cu Victor Ponta
Udrea: "Uite tupeu și ignoranță! Ce câștigă țara cu acest mare clovn?" by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/36084_a_37409]
-
cvasi-ilizibilă e opacitatea unor termeni care se așează în pagină după alte reguli decît cele logice, autorul părînd să asculte de norme pe care sintaxa obișnuită nu le știe. Hegel scrie într-o limbă care pune în dificultate orice german nativ, iar dacă fondul de etanșeitate a originalului este trecut prin filtrul de traducere al românei, atunci idiomul inițial devine cu adevărat ininteligibil. În românește Fenomenologia spiritului e un supliciu menit spiritelor cu înclinație pentru tortura psihică, vibrația de metal a
Capitolele vieții by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3810_a_5135]
-
pomană). În opera sa lirică de peste 3000 de poeme, comentatorii creației sale lesne au identificat câteva teme obsesive prin repetabilitatea lor. Copilăria și tinerețea în Bucovina constituie un background referențial cu valențe pozitive. Atașamentul față de acest spațiu este unul al nativului: „De ce scriu? Fiindcă am văzut lumina zilei în Cernăuți”, va mărturisi poeta într-un credo foarte semnificativ pentru gândirea sa. Astfel, începutul și sfârșitul întâlnesc același deus loci însoțind-o pe poetă în peregrinările ei prin lume: „Din leagăn/ mi-
Rose Ausländer în „grădina visului fără somn“ by Horațiu Stamatin () [Corola-journal/Journalistic/3817_a_5142]
-
menționează existența unui „scop principal” al acțiunilor declanșate de VMOK pe teritoriul României, precum și prezența, în decembrie 1899, la București, a liderului organizației, Boris Sarafov, par a confirma temeinicia celor mai înspăimântătoare neliniști și temeri ale părții române. Și cum nativul carpato-danubian are naturelul patriotic foarte simțitor, reacția populară este pe măsură: „Străzile Capitalei s-au umplut de norod, s-au ridicat steaguri, s-au împrăștiat cocarde, s-au ținut discursuri și [...] nu s-a uitat nimic din ceea ce contribuie la
I.L. Caragiale: de la literatură la istorie și retur by Gelu Negrea () [Corola-journal/Journalistic/3760_a_5085]
-
de vedere intelectual: cultura sa era cu adevărat întinsă, iar dispozițiile poliglosice - cu totul neobișnuite; pe lîngă limba rusă, limba școlarității, poseda franceza, germana, engleza, rudimente de latină, ca și capacitatea de a se descurca în celelalte limbi europene. Predispozițiile native îl ajută să învețe româna într-un timp record, ba mai mult, să scrie chiar românește cu ușurință de-a dreptul miraculoasă. Ca și Hasdeu, nu poseda diplome doveditoare, ci mai ales îndrăzneală, ca și o enormă dorință de afirmare
De la Marx citire by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/6907_a_8232]
-
fost uneori lamentabile. Dacă teoria sa estetică ar fi putut reprezenta, în absolut, o contrapondere a celei maioresciene, în privința intuiției literare nu există comparație posibilă cu mentorul Junimii. Criticul a întîmpinat cele mai mari dificultăți în analiza poeziei; nefiind vorbitor nativ de română, el nu a putut sesiza mesajul poetic în toată complexitatea lui; Gherea citește poezia ca pe proză, iar observațiile sale se reduc aproape exclusiv la conținutul tematic. Așa se face că Eminescu a reprezentat victima desemnată a studiilor
De la Marx citire by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/6907_a_8232]
-
nu-și dau seama de situația complicată în care se află atunci când devin propriii lor biografi. Și pentru că are, cultural, o cu totul altă formație decât alți intelectuali de la noi (eurocentrici de filieră franceză, germană sau engleză), și fiindcă pare, nativ, inaderentă la vanități, Nadia Anghelescu reușește acest dificil exercițiu de dedublare. „Cotidianul” și „revolutul” fac aici un tandem pe cât de neobișnuit, pe atât de adecvat în fond. Ar mai fi, totuși, o explicație pentru această putere de obiectivare. O oferă
Radiografia unui destin by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3393_a_4718]
-
civilizații. Puterea este deținută de un consiliu al bătrânilor, ce exercită un soi de dictatură de catifea (inițial este exclusă orice brutalitate), nu mai puțin malefică însă decât orice alt regim dictatorial. Iar această maleficitate nu este rezultatul vreunei porniri native spre cruzime și violență, ci ia naștere din tocirea afectelor și din exacerbarea rațiunii care sfârșește prin a genera monștri. Astfel încât cartea Mioarei Cremene se convertește acum în critica sui generis a unei gândiri raționaliste care începe odată cu Iluminismul, oferă
Mioara Cremene la aniversară by Octavian Soviany () [Corola-journal/Journalistic/3166_a_4491]
-
rămâne fidel și după terminarea mandatului de președinte. "Nu-i datorez nimic lui Traian Băsescu. Tocmai de aceea îi voi rămâne fidel până la terminarea mandatului și după. Nu pentru el - deși omul are o tărie de caracter și o inteligență nativă care impun respect - ci pentru principiile mari pe care le-a servit: reformism, stat de drept, justiție independentă, linia euro-atlantică. Mă deprimă o parte a anturajului său: dar n-ai ce face, așa e nu doar clasa politică, ci tipul
Papahagi: Nu îi datorez nimic lui Traian Băsescu by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/29040_a_30365]
-
92), ca și Who's who în România (2002) le prezintă în amănunțime. Toate lucrările sale se îndreptau într-un singur sens: către cercetarea dialectelor și a graiurilor limbii române - dar mai ales, cu o constantă pasiune, către idiomul său nativ, aromâna. Liturghierul aromânesc (1962) a fost cea dintâi lucrare, Dodecalogul aromânilor (1996) și Dicționarul aromân (macedo-vlah) (DIARO), vol I, A-D din 1997 - în curs de elaborare sînt, acum, cele din urmă. Să adăugăm la acestea Compendiul de dialectologie (1975
Tili by Alexandru Niculescu () [Corola-journal/Imaginative/14934_a_16259]
-
în stânga..."); o statuie ,dă spre", ca o ușă - ,o statuie a Sf. Vincențiu dă spre oraș"; femeile cu coșuri pe cap realizează ,un act de balanță" ș.a.m.d. Stranietatea limbajului hibrid e întreruptă de sclipiri de autenticitate ale vorbitorului nativ, în momentele în care acesta recurge la construcțiile inculte tipice: ,Malul râului servește ca și chei pentru feriboturi". Multe fraze mai ample sînt cu totul scăpate de sub control: , Deși clădirea se află în forma completă, frumoasă, a unei cruci grecești
Despre baptiștii din secolul... XII by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/11096_a_12421]
-
în momentul de față în țări precum Italia, Spania, Grecia etc. Teoria pieții segmentate a muncii susține că imigranții sunt recrutați pentru a umple aceste ocupații care sunt totuși necesare pentru că economia națională să funcționeze dar care sunt evitate de nativi din cauza condițiilor precare de muncă asociate pieții secundare a muncii. Se poate întâmpla că, uneori câte un sector întreg să fie ocupat preponderent de imigranți, cum este cazul unor ramuri ale construcțiilor, asistenta bătrânilor, menaj, ori sectoare agricole sezoniere, slab
Polis () [Corola-journal/Science/84977_a_85762]
-
capital cu care au venit, într-o primă fază și mai ales în rândul imigranților necalificați, inițiativa este redusă, ei se conformează cerințelor existente în țara de destinație. O piață a locurilor de muncă secundară cu meserii evitate de populația nativă, prost plătită și cu prestigiu social redus. Puțini însă dintre cei cu studii superioare, calificări înalte, acele persoane ce constituie fenomenul de "brain drain" se conformează acestui principiu. Majoritatea celor cu o experiență migratorie amplă, sau cei ce au un
Polis () [Corola-journal/Science/84977_a_85762]
-
prea mare, fie și-n planul ,nobil" al producției literare, ar fi constituit un derapaj de la perpetua, definitiva ,dezangajare" a ,diletantului", un atentat la statutul său de elegantă disponibilitate. Despărțit de lumea concretă în care a trăit printr-o inadaptabilitate nativă poate, dar cu siguranță dezvoltată printr-un tenace exercițiu lucid, de factură stoic-sceptică, Mateiu s-a plasat, compensator, în universul personajelor sale, toate aparținînd în fond speciei ,diletantului", în pofida trăsăturilor lor uneori acut diferențiale. Nici unul dintre ele nu are o
Un matein între mateini by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/11141_a_12466]