419 matches
-
2.4. nu au fost folosite pentru reproducere naturală într-o perioadă de 30 de zile înainte de colectarea ovulelor/embrionilor; 13.2.4. have been used for natural breeding during the period of 30 days prior to the collection of ova/embryos; 13.2.5. după toate cunoștințele mele și până în prezent pot să confirm că acestea nu au fost în contact cu cabaline suferind de vreo boală contagioasă sau infecțioasă într-o perioadă de 15 zile imediat anterioară colectării ovulelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
embrionilor; 13.2.5. to the best of my knowledge and aș fare aș I could ascertain, have not been în contact with equidae suffering from an infectious of contagious disease during the 15 days immediately preceding the collection of ova/embryos; 13.2.6. nu au prezentat, în ziua colectării, semne clinice ale unei boli infecțioase sau contagioase; 13.2.6. have on the day of collection not shown clinical signs of an infectious or contagious disease; 13.3. materialul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
the semen used for the artificial insemination of the donor mares complies the requirements of Directive 92/65/EEC *(2); 13.4. ovulele folosite pentru producerea în vivo, de embrioni satisfac cerințele Directivei 92/65/EEC *(1); 13.4. the ova used for the în vivo production of embryos comply the requirements of Directive 92/65/EEC *(1); 13.5. ovulele/embrionii*(1) au fost colectate, prelucrate, depozitate și transportate în condiții care satisfac cerințele Anexei D a Directivei 92/65
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
în vivo production of embryos comply the requirements of Directive 92/65/EEC *(1); 13.5. ovulele/embrionii*(1) au fost colectate, prelucrate, depozitate și transportate în condiții care satisfac cerințele Anexei D a Directivei 92/65/EEC ; 13.5. ova/embryos*(1) were collected, processed, stored and transported under condițions which comply the requirements of Annex D of Directive 92/65/EEC ; Întocmit la ................................................................. Done at ..................................................................... ┌────────────┐ (Semnătură) │Ștampila*(3)│ ........................ │Stamp*(3) │ (Signature) └────────────┘ ........................ ............................. Numele și calificarea (cu majuscule) ............................. Name and qualification
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
8 Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară. Anexă 1 ------- la normă sanitară veterinară ------------------------------ CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU MATERIAL SEMINAL DE ECVINE ÎNREGISTRATE Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- PENTRU OVULE DE ECVINE ÎNREGISTRATE │ │ ZOOTECHNICAL CERTIFICATE FOR OVA OF REGISTRED EQUIDAE B. Date privind ovulele B. Particulars of ova CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU EMBRIONI DE ECVINE ÎNREGISTRATE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151278_a_152607]
-
veterinară. Anexă 1 ------- la normă sanitară veterinară ------------------------------ CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU MATERIAL SEMINAL DE ECVINE ÎNREGISTRATE Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- PENTRU OVULE DE ECVINE ÎNREGISTRATE │ │ ZOOTECHNICAL CERTIFICATE FOR OVA OF REGISTRED EQUIDAE B. Date privind ovulele B. Particulars of ova CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU EMBRIONI DE ECVINE ÎNREGISTRATE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151278_a_152607]
-
veterinară. ... Anexă ----- la normă sanitară veterinară ---------------------------- MODEL ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PENTRU COMERȚUL ROMÂNIEI CU STATELE MEMBRE ALE │ │ UNIUNII EUROPENE CU OVULE/EMBRIONI(1) PROVENIND DE LA SUINE │ │ HEALTH CERTIFICATE FOR THE TRADE BETWEEN ROMÂNIA AND MEMBER STATES OF │ │ EUROPEAN UNION ÎN OVA/EMBRYOS (1) OF SWINE 1. Expeditor (numele și adresa completă) │Nr. │ │1. Consignor (name and address în full) 2. Țară de colectare 2. Country of collection 3. Destinatar (numele și adresa completă)│4. Autoritatea veterinară competența 3. Consignee (name and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
Țară de colectare 2. Country of collection 3. Destinatar (numele și adresa completă)│4. Autoritatea veterinară competența 3. Consignee (name and address în full) │4. Competent veterinary authority a) a separate certificate must be drawn │ │ │up for each consignment of ova/embryos (1) 11. Numele și codul mărcii recipientelor │10. (1) collection team 12. Identificarea lotului de ovule/embrioni(1) │ │12. Batch identification of ova/embryos(1) a) Numărul de ovule/embrioni(1) │b) dată(le) colectării │c) Rasă a) Number
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
4. Competent veterinary authority a) a separate certificate must be drawn │ │ │up for each consignment of ova/embryos (1) 11. Numele și codul mărcii recipientelor │10. (1) collection team 12. Identificarea lotului de ovule/embrioni(1) │ │12. Batch identification of ova/embryos(1) a) Numărul de ovule/embrioni(1) │b) dată(le) colectării │c) Rasă a) Number of ova/embryos (1) │b) Collection date(s) │c) Breed d) Identificarea femelei donatoare d) Identification of female donor e) identificarea masculului donator(1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
1) 11. Numele și codul mărcii recipientelor │10. (1) collection team 12. Identificarea lotului de ovule/embrioni(1) │ │12. Batch identification of ova/embryos(1) a) Numărul de ovule/embrioni(1) │b) dată(le) colectării │c) Rasă a) Number of ova/embryos (1) │b) Collection date(s) │c) Breed d) Identificarea femelei donatoare d) Identification of female donor e) identificarea masculului donator(1)│ │ │ │e) Identification of male donor(1) │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┴─────────────────────────┴─────────────┤ │ 13. Eu, subsemnatul medic veterinar oficial certific că: │ │ a) ovulele/embrionii(1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
Normei sanitare veterinară privind garanțiile │ │suplimentare referitoare la boala lui Aujeszky pentru comerțul cu porcine al │ │României cu statele membre ale Uniunii Europene" ce transpune prevederile │ │Deciziei Comisiei 618/2001/CEE. │ │ 13. I, undersigned official veterinarian, certify that: │ │ a) the ova/embryos (1) described above were collected, processed and stored │ │under conditions which meet the requirements of "Sanitary veterinary norm │ │laying down animal health requirements governing trade în and imports between │ │România and the Member States of UE of animals, semen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
embryos (1) described above were collected, processed and stored │ │under conditions which meet the requirements of "Sanitary veterinary norm │ │laying down animal health requirements governing trade în and imports between │ │România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos not │ │subject to animal health requirements laid down în specific legislation" that │ │transposes Directive 92/65/EEC; │ │ b) the ova/embryos (1) come from female donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter IV, points B
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
health requirements governing trade în and imports between │ │România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos not │ │subject to animal health requirements laid down în specific legislation" that │ │transposes Directive 92/65/EEC; │ │ b) the ova/embryos (1) come from female donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter IV, points B and C to "Sanitary veterinary │ │norm laying down animat health requirements governing trade în and imports │ │between România and the Member States
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter IV, points B and C to "Sanitary veterinary │ │norm laying down animat health requirements governing trade în and imports │ │between România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos│ │not subject to animal health requirements laid down în specific legislation" │ │that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
health requirements governing trade în and imports │ │between România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos│ │not subject to animal health requirements laid down în specific legislation" │ │that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal health requirements governing │ │trade în and imports between România and the Member States of UE of animals, │ │semen, ova and embryos not
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal health requirements governing │ │trade în and imports between România and the Member States of UE of animals, │ │semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down în │ │specific legislation" that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ d) în the case of embryos the semen used for fertilization meets the │ │requirements of "Sanitary veterinary norm concerning the additional
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
pigs destined for certain parts of the │ │territory of România" that transposes the requirements of Directive 90/429/EEC│ │(OJ No 224, 18.8.1990, p. 62)(1); │ │ e) - for embryos, it hâș been washed with trypsin(1)(2); │ │ - for ova, the ova comes from a female which meets the conditions of │ │Article 1 of "Sanitary veterinary norm concerning additional guarantees │ │relating to Aujeszky's disease for trade for trade with pigs between România │ │and the Member States of UE" that
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
for certain parts of the │ │territory of România" that transposes the requirements of Directive 90/429/EEC│ │(OJ No 224, 18.8.1990, p. 62)(1); │ │ e) - for embryos, it hâș been washed with trypsin(1)(2); │ │ - for ova, the ova comes from a female which meets the conditions of │ │Article 1 of "Sanitary veterinary norm concerning additional guarantees │ │relating to Aujeszky's disease for trade for trade with pigs between România │ │and the Member States of UE" that transposes the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
Anexă I a "Normei sanitare veterinare privind garanțiile │ │suplimentare referitoare la boala lui Aujeszky pentru comerțul cu porcine al │ │României cu Statele Membre ale Uniunii Europene" ce transpune prevederile │ │Deciziei 618/2001/CEE. (2) This conditions applies only embryos or ova which originate în a region│ │not mentioned în Annex I of "Sanitary veterinary norm concerning additional │ │guarantees relating to Aujeszky's disease for trade with pigs between România │ │and the Member States of UE" that transposes the requirements of Commission
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]