730 matches
-
cu neastâmpăr în geam. O pală de vânt lovi crengile de geam si fereastra se deschise în lături. Parcă se sfârseste lumea, nu alta!... murmură Iorgu. Deodată, pe fereastra deschisă larg, intră o rândunică ciripind... ”tivit-tivit”. Bătrânul tresări. Urmări nedumerit păsărica, cum făcea roate prin cameră cu o iuțeală, că abia o prindea ochiul, gândindu- se... - Dacă-i un semn, de la Dumnezeu!” si un gând superstițios puse stăpânire pe sufletul lui; si, tot el îsi răspunse: Da, dar rândunelele aduc noroc
PRECUM ÎN CER AŞA ŞI PE PĂMÂNT by Gheorghe TESCU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91553_a_92861]
-
sufletul lui; si, tot el îsi răspunse: Da, dar rândunelele aduc noroc în casa omului!”, asa auzise el din bătrâni. - Dar mie, mie... ce noroc să-mi mai aducă! Murmură el cu tristețe în glas. După câteva rotiri prin cameră, păsărică se repezi ca o săgeată afară pe fereastră, și cu alte rândunele... ”tivit-tivit” se făcură nevăzute printre blocuri. ”- Tot așa, trebuie să fie și sufletul omului!... reflectă el cu răsuflarea grea. Se zbate în strâmtoarea trupului nostru, până ce scapă, -ca
PRECUM ÎN CER AŞA ŞI PE PĂMÂNT by Gheorghe TESCU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91553_a_92861]
-
a temut niciodată pentru viața ei, i-a ocrotit-o pe a lui. Dragostea și puterea ei de dărurire a întrecut orice așteptări. Bătrânul Iorgu plângea... plângea ca un copil după mama lui. Se simțea singur, ca un pui de păsărică, fără aripi, căzut din cuib în drum. Ii simțea dureros lipsa. Sprintenă la minte și inteligentă, cum era, îți făcea plăcere să stai de vorbă cu ea; dar, mai ales era înzestrată cu un deosebit dar de povestitor. Era atât
PRECUM ÎN CER AŞA ŞI PE PĂMÂNT by Gheorghe TESCU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91553_a_92861]
-
viață... Și, Emil copil de nici cincisprezece ani, rememoră Iorgu, a observat și a trăit destinul frunzei... așezându-l pe hârtie. ”Stătea nemișcată, zburlită, pe ram înfricoșată de tot și de toate. Stătea solitară și zbârcită Dar nu cădea. O păsărică pierdută și ea Scutură creanga încet Dar frunza tot nu cădea Rămânea acolo la locul ei. Vântul începu încet să șuiere Mișcând frunza încolo și-ncoace Dar ea tot nu cădea. Până la urmă, încet, ca o lebădă Căzu la pământ
PRECUM ÎN CER AŞA ŞI PE PĂMÂNT by Gheorghe TESCU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91553_a_92861]
-
PENTRU UN TRATAT DE COCOTOLOGIE Traducere, note și postfață de Carmen BULZAN Prefață de Teodor DIMA INSTITUTUL EUROPEAN 2011 Cuprins Medalion Miguel de Unamuno. Viața ca o confesiune (Teodor Dima) / 9 Însemnări pentru un tratat de cocotologie / 13 Pentru o păsărică / 47 În loc de epilog, Unamunococotolog? / 53 Fotografii / 59 Notă asupra traducerii / 65 Bibliografie / 67 Pajaritas de rima Miguel de Unamuno Pajaritas de rima, cantares de papel; escarceos de esgrima, que apenas roza piel. Ya de niño me hacía mis juguetes, Señor
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
y blanco. Păsărele de rimă1 Traducere de Carmen Bulzan Păsărele de rimă, melodii de hârtie; preludii la scrimă ce la joc mă îmbie. De copil îmi făceam, Doamne, jucăriile mele; în fiecare zi mă jucam de-a Creatorul cu ele. Păsărică de școală vai, banca, ce amară! amintirea ei îmi zboară albă și triunghiulară. Medalion Miguel de Unamuno (1864-1936) O operă ca o confesiune TEODOR DIMA S-a spus despre Unamuno că n-a expus o doctrină ci o confesiune: "Am
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
cu poezia. Pentru că este sigură intrarea poeziei între științe. Aici voi insera despre "simțurile umede" ale lui Homer și, cu această ocazie, voi vorbi despre Homer și despre elenism. ETIMOLOGIA Cuvântul cocotologie se compune din două părți, din francezul cocotte, păsărică din hârtie, și din grecescul logos, tratat. Cuvântul francez cocotte este infantil și se aplică în sens restrâns, puilor iar prin extensie, la toate păsările. În sens larg, se atribuie păsărelelor de hârtie și băieților de viață (veselă), vida alegre
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
altul grec, și sunt multe persoane care au văzut în asta, în hibridismul numelui său, un argument forte împotriva noii sociologii. Poate ar fi fost mai bine să numim știința papirornitologia (papurornicologia), de la cuvintele grecești papyros (papurox), hârtie; ornithion (orniqion), păsărică și logia, dar găsesc la aceste nume grave inconveniente pe care mi le păstrez pentru a le demonstra când voi publica tratatul. Și să nu ne îndoim de importanța numelui ce-l avem de dat, importanță cu siguranță mai profundă
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
bine această hârtie. Relaționează cu psihologia, pentru că păsărelele de hârtie ajută la dezvoltarea psihicului copilului, relaționează și cu științele sociale pentru valoarea sa ca joc al copiilor. Dar, înainte de toate și peste toate, relaționează, cum vedem, cu științele matematice, pentru că păsărica de hârtie poate fi redată în forme geometrice definite și se poate pune în formulă analitică. DIVIZIUNE Aici voi trata diviziunea cocotologiei, căci nu se poate trata vreo știință fără a face mai înainte diviziunea în I,II,III; A
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
II,III; A,B,C; 1,2,3; a,b,c; etcetera. Știința nu poate fi fluentă și continuă ca o vână de apă, trebuie să fie liniștită și discontinuă ca un rozariu. EMBRIOLOGIA Trebuie să încep prin studiul embriologiei păsăricii de hârtie, plecând de la pătratul elementar de hârtie care, ieșind din protoplasma papiracee, este ovulul, de unde păsărica se va dezvolta. Și așa ovulul trebuie să fie, prin forța pătratului, cel mai perfect pătrat care se poate concepe, căci dacă nu
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
și continuă ca o vână de apă, trebuie să fie liniștită și discontinuă ca un rozariu. EMBRIOLOGIA Trebuie să încep prin studiul embriologiei păsăricii de hârtie, plecând de la pătratul elementar de hârtie care, ieșind din protoplasma papiracee, este ovulul, de unde păsărica se va dezvolta. Și așa ovulul trebuie să fie, prin forța pătratului, cel mai perfect pătrat care se poate concepe, căci dacă nu ar fi un patrulater sau paralelipiped, din acesta nu ar ieși decât un monstru, cum poate proba
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
de trapez în specia umană, în acei oameni a căror rațiune de a fi este de a avea mâini și picioare. După a treia etapă vine a patra, în care se dezvoltă, datorită unui proces pe care îl voi detalia, păsărica normală, caracterizată prin a avea patru costițe provenite din cele patru puncte elementare și două pungi triunghiulare în cap, la care trebuie date denominație științifică. Trebuie să mă extind apoi în a cincea perioadă, în care apar pungulițe la păsărică
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
păsărica normală, caracterizată prin a avea patru costițe provenite din cele patru puncte elementare și două pungi triunghiulare în cap, la care trebuie date denominație științifică. Trebuie să mă extind apoi în a cincea perioadă, în care apar pungulițe la păsărică, și aici e de făcut o dizertație doctă pe marginea acestor păsărici marsupiale, reprezentând o etapă de mare dezvoltare. Pentru că, Fig. 2 fără îndoială, apariția pungulițelor este unul din fenomenele cele mai importante și de cea mai mare transcendență a
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
puncte elementare și două pungi triunghiulare în cap, la care trebuie date denominație științifică. Trebuie să mă extind apoi în a cincea perioadă, în care apar pungulițe la păsărică, și aici e de făcut o dizertație doctă pe marginea acestor păsărici marsupiale, reprezentând o etapă de mare dezvoltare. Pentru că, Fig. 2 fără îndoială, apariția pungulițelor este unul din fenomenele cele mai importante și de cea mai mare transcendență a procesului organic. Cu pungulițele se naște la păsărică o specie de mandibule
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
doctă pe marginea acestor păsărici marsupiale, reprezentând o etapă de mare dezvoltare. Pentru că, Fig. 2 fără îndoială, apariția pungulițelor este unul din fenomenele cele mai importante și de cea mai mare transcendență a procesului organic. Cu pungulițele se naște la păsărică o specie de mandibule și i se formează așa-zisa gură. (La toate acestea este absolut sigur că cititorul ia un pătrat de hârtie și merge să experimenteze el însuși ceea ce spunem, căci cocotologia este, așa cum presupunem, o știință eminamente
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
pare, ca și pungulițele, unul dintre fenomenele cele mai surprinzătoare și sugestive care se pot ivi, și voi conveni să mă extind asupra acestui aspect atât cât merită. Odată cu gura și pungulițele, se dezvoltă, în această a cincea etapă a păsăricii, patru costițe pectorale simple la fel ca și costițele din spate care se dublează. Despre etapele a șasea, a șaptea etc. nu spunem nimic, dar se vor face judicioase și profunde reflecții despre numărul infinit al acestor perioade și grade
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
spate care se dublează. Despre etapele a șasea, a șaptea etc. nu spunem nimic, dar se vor face judicioase și profunde reflecții despre numărul infinit al acestor perioade și grade, de cum sunt fără de sfârșit. Fără îndoială, la fiecare grad, grosimea păsăricii crește iar materia opune o serie de rezistențe la perfecțiunea sa geometrică, care în rațiunea sa de a fi, pentru care aceste grade superioare au fost condamnate să lupte pentru existență, nu se adaptează perfecțiunii geometrice. Și asta ne duce
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
materia opune o serie de rezistențe la perfecțiunea sa geometrică, care în rațiunea sa de a fi, pentru care aceste grade superioare au fost condamnate să lupte pentru existență, nu se adaptează perfecțiunii geometrice. Și asta ne duce la anatomia păsăricii. ANATOMIA Rațiunea de a fi, deci, a păsărelei de hârtie este perfecțiunea sa geometrică, perfecțiune la care toate aspiră, deși nu reușesc să o atingă niciodată. Păsărica perfectă poate fi înscrisă într-un pătrat perfect, cum o vedem în figura
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
pentru existență, nu se adaptează perfecțiunii geometrice. Și asta ne duce la anatomia păsăricii. ANATOMIA Rațiunea de a fi, deci, a păsărelei de hârtie este perfecțiunea sa geometrică, perfecțiune la care toate aspiră, deși nu reușesc să o atingă niciodată. Păsărica perfectă poate fi înscrisă într-un pătrat perfect, cum o vedem în figura de mai jos. Și dacă ne amintim că ovulul din care a ieșit era un pătrat de hârtie, vedem că perfecțiunea sa constă în puterea de a
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
în care se menține, în limitele originii sale. Este clar că în condițiile precare și mizerabile ale vieții noastre terestre și date fiind, între alte inconveniente, acelea ale materiei prezente grosimea și alte imperfecțiuni ale hârtiei -, nu se află vreo păsărică deci care să-și împlinească cu toată precizia riguroasă idealul său, idealul său geometric; ideal care se pierde în lumea platonică a ideilor pure. Fig. 3 Arhetipul divin al păsărelei este o specie geometrică ce zace din eternitate în sânul
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
nu este o știință foarte importantă care nu deschide vaste orizonturi minții umane purtându-ne spre noi contemplări. După ce vom fi dezvoltat, debitând aceste atât de importante probleme puse de ea însăși, cocotologia, voi conveni să fiu atent la părțile păsăricii văzute din proiecție laterală care sunt, cum se vede în figura de mai jos, opt, două în cap, trei în picior și trei în coadă, căci păsărica e formată la exterior numai din cap, picioare și coadă. Cele două părți
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
probleme puse de ea însăși, cocotologia, voi conveni să fiu atent la părțile păsăricii văzute din proiecție laterală care sunt, cum se vede în figura de mai jos, opt, două în cap, trei în picior și trei în coadă, căci păsărica e formată la exterior numai din cap, picioare și coadă. Cele două părți ale capului sunt respectiv protocefal, sau capul anterior (numărul 1), metacefal sau capul posterior (numărul 2); cele trei elemente de la picior sunt: protopod (numărul 3), mezopod (numărul
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
de la picior sunt: protopod (numărul 3), mezopod (numărul 4) și metapod (numărul 5) și cele trei din coadă: protocerc (numărul 6), mezocerc (numărul 7) și metacerc (numărul 8). Toate cele opt părți sunt triunghiulare și triunghiuri asemănătoare, triunghiuri dreptunghiulare isoscele, păsărica fiind, în consecință, o ființă specială și eminamente triunghiulară, o ființă triunghiularo-dreptunghiularo-isoscelică. Și aici avem o nouă, admirabilă, providențială și teleologică armonie văzând perfecțiunea în totalitate a păsărelei noastre, compusă, ca primele elemente sau celule, din șaizeci și patru de
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
sau arhitectura cărămizii, până la arhitectura fierului. Pentru a dezvolta acest punct, voi consulta opere speciale și voi face loc să ilustrez această parte a operei mele cu profunzimea încrustațiilor de pe principalele monumente egiptene, asiriene, caldeene, frigiene, grecești etc., etc. Și păsărica este, să nu ne îndoim de ea, forma arhitectonică, spunem așa, pe care hârtia o cere și pretinde, forma care apare din hârtie în mod natural, perfecțiunea figurii în hârtie, perfecta ființă papiracee. Totul la ea este admirabil, nefiind epuizată
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]
-
așa, pe care hârtia o cere și pretinde, forma care apare din hârtie în mod natural, perfecțiunea figurii în hârtie, perfecta ființă papiracee. Totul la ea este admirabil, nefiind epuizată seria de armonii și misterioase relații care ni se prezintă. Păsărica este, înainte de toate, o ființă triunghiulară, sau, mai bine zis, triunghiularo-dreptughiularo-isoscelică și, cum triunghiul dreptunghic isoscel este jumătatea unui pătrat, vedem relația sa intimă și profundă cu pătratul care joacă un așa rol în măsurătoarea noastră. Liniile păsăricii, unele, ca
Însemnări pentru un tratat de cocotologie by Miguel de Unamuno () [Corola-publishinghouse/Science/1089_a_2597]