3,718 matches
-
Rodica Zafiu Nu e vorba, din fericire, de o confuzie foarte răspândită. Înlocuirea termenului împrejurări prin cuvântul înrudit (din aceeași familie lexicală) împrejurimi poate fi considerată un simplu lapsus, rezultatul unui moment de neatenție. Când aparține unui reporter de televiziune, eroarea („vor stabili împrejurimile evenimentului”, RTV, 28.04.2012) e mai ușor
Împrejurimi și împrejurări by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4694_a_6019]
-
dar nu și în termeni de drept de traducător (asimilat cu autorul în materie de drepturi intelctuale), situație insuficient sau deloc luată în seamă, deși folosirea unei traduceri ca sursă pentru o altă traducere este o practică pe cît de răspîndită, pe atît de rar mărturisită. Traducerea valorii și valoarea traducerii Discuțiile privind programele de finanțare a traducerii literare la nivel european s-au concentrat pe amendarea politicii, nesatisfăcătoare cultural și intelectual, care urmează aproape exclusiv logica cererii de piață, nesocotind
Platforma Europeană pentru TRAducerea literară PETRA la Bruxelles by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/4956_a_6281]
-
nepotrivită! Lasă că Ravelstein este un roman valoros și cu o intrigă (și de idei) cât se poate de captivantă. Nu vreau ca observațiile mele să fie luate ca o polemică întârziată cu autorul postfeței. Ele refuză un fel destul de răspândit de a citi literatura și anume fără a ține seama de caracterul ei ficțional, inspirată, sigur, din realitate, dar operă de imaginație prin însăși natura ei. Câteodată astfel de banalități se cuvin repetate.
Ravelstein și bietul Ioanide by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4396_a_5721]
-
a da” din jargonul informatic (a da click, a da eject), a apărut și s-a răspândit în ultima vreme - din rațiuni extralingvistice - locuțiunea a da like. Multe site-uri cu articole online, cu filme sau fotografii, dar mai ales răspândita rețea Facebook propun utilizatorilor să-și manifeste preferințele; formula aprecierii apare des în engleză. Multe exemple ilustrează situațiile cele mai obișnuite: „Ce ne convinge să dăm LIKE pe Facebook” (capital.ro); „Următoarea carte pe care o oferim unuia dintre cei
„A da like “ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4587_a_5912]
-
a îmbătrâni este contrariul a ceea ce se crede în mod curent. În tinerețe, pe vremea când nu ți-ai definit încă opțiunile, ești împovărat de greutatea tradiției și a adevărurilor cu care ai fost îndoctrinat. Tânăr fiind, crezi în ideile răspândite, în cele care aleargă pe toate drumurile, ești gata să aderi la tot și la toate, cari în spinarea ta greutatea familiei, a tradiției, a grupului din care faci parte, a societății. A îmbătrâni înseamnă a arunca peste bord toate
Radu Beligan, moment copleșitor: E mai ușor să fii bătrân decât tânăr () [Corola-journal/Journalistic/46168_a_47493]
-
fi, de asemenea, o măsură salutară. Finanțiștii ar trebui convinși că o TVA mică nu are drept scop, ca în cazul produselor alimentare de bază, doar sprijinirea categoriilor defavorizate material, ci și stimularea consumului cultural al întregii populații. Ideii foarte răspândite că o carte costă mult, i se poate contraargumenta că, în medie, o carte costă în România aproximativ cât un kilogram de carne sau de brânză. Și e o idee la fel de greșită precum aceea că de cărți ne putem lipsi
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/4617_a_5942]
-
reprezentante sau agenți, cu încunoștințarea expresă că fiecare este liber de a face opozițiune în termen de trei luni. Sus-zisa publicațiune trebuie să se facă împreună cu aceleasi încunoștințări și în foaia anunțurilor judiciare, precum și în unul din jurnalele cele mai răspîndite din aceleași locuri. Articolul 24 Opozițiunea, la cererea prevăzută în articolul precedent, trebuie să se facă prin citațiune înaintea Tribunalului de Comerț căruia s-ar adresa cererea. Dacă termenul sus-zis a trecut fără opozițiuni sau daca opozițiunile făcute s-au
REGULAMENT din 10 septembrie 1887 pentru punerea în aplicare a Codului de Comerţ Roman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106058_a_107387]
-
cu capul pe umeri) sau predominant (dar nu drastic) negative (a fi cu capul în nori, cu capul în traistă, în sac etc.). În sistemul limbii, noua structură intră într-o opoziție interesantă cu o construcție mai veche și foarte răspândită: a fi cu cap („a fi inteligent, înțelept” etc.); cât se poate de transparentă, aceasta din urmă se bazează pe metonimia conținător - conținut (capul e un echivalent pentru minte). Pentru un observator din afară, neatent, diferența dintre cele două expresii
A fi cu capu’... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4673_a_5998]
-
de la înec), este cel ce apără soldații în război (motiv pentru care aceștia îl invocă în timpul luptelor), ajută văduvele, orfanii și fetele sărace care vor să se mărite. 9. Sfântul Nicolae este unul dintre numele cele mai îndrăgite și mai răspândite. Numele este format din cuvintele grecești nike - victorie, biruință și laos - popor, om ce face parte dintr-un popor victorios. 10. În România există aproximativ 811.200 de români care au numele Nicolae, Nicoleta sau alte nume derivate din “Nicolae
Zece lucruri pe care nu le știai despre Moș Nicolae by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/57588_a_58913]
-
ales al copiilor mici și al școlarilor. Ziua de 6 decembrie încheie ciclul de sărbători și practici magice, dedicate în special lupilor și spiritelor morților-strigoi, început la mijlocul lunii noiembrie. Sfântul Nicolae este unul dintre numele cele mai îndrăgite și mai răspândite. Numele este format din cuvintele grecești nike - victorie, biruință și laos - popor, om ce face parte dintr-un popor victorios. În iconografie, Moș Nicolae este înfățișat călare pe un cal alb, purtând o barbă albă, bogată, iar când o scutură
Sfântul Nicolae. Ce cadouri NU TREBUIE să dai celor dragi by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/57721_a_59046]
-
O fotografie publicată recent da o lovitură de grație celei mai răspândite teorii a conspirației. Dovezile pe care le furnizează NAȘĂ sunt greu de contestat. Agenția spațială are dovada că misiunea Apollo 11 a aterizat într-adevăr pe Lună, pe data de 20 iulie 1969. NAȘĂ a publicat o fotografie realizată recent
NASA demontează cea mai mare conspiraţie din ultimul secol. Vezi fotografia care dovedeşte că americanii au fost pe lună () [Corola-journal/Journalistic/58561_a_59886]
-
Adversitatea grecilor față de germani a ajuns la cote nebănuite și din ce în ce mai răspândite. Un ziar elen a publicat o fotografie a cancelarului german, Angela Merkel, în uniformă nazistă, cu textul "Memorandum macht frei" ("Memorandumul vă va face liberi"), o referire la un slogan nazist și la acordul solicitat de creditori pentru un nou
Angela Merkel, în uniformă nazistă, într-un ziar grecesc () [Corola-journal/Journalistic/58711_a_60036]
-
Gabriel Dimisianu Răspândite mai întâi prin reviste, convorbirile lui Gheorghe Grigurcu cu Dora Pavel, poeta, prozatoarea și eseista clujeană, au apărut anul trecut și în carte sub un titlu cu inflexiuni patetice: O provocare adresată destinului. Sunt texte saturate de sensuri, de idei
Opera]iunea Grigurcu by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/5875_a_7200]
-
pentru Arendt. Această delimitare e generată de ambiguitatea structurală a personalității strălucitei intelectuale care n-a înțeles niciodată de ce a fost persecutată de germani, din moment ce ea însăși, deși evreică, aparținea înaltei aristocrații germane a spiritului! E un fenomen mult mai răspândit decât ne-am imagina, o stranie cecitate din partea unor personaje care n-au reușit să vadă profunzimile iraționale ale ideologiei naziste. Chiar și problematica „banalității răului” e privită de Tony Judt oarecum reductiv, motivată de faptul că ea a dat
Brave old world (4) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/5555_a_6880]
-
obstacol: „Regimul de la Damasc poate trece liniștit cu tancurile peste protestatari” (Gândul, 8.05.2011); „Locul în care câștigi liniștit 3000 de euro pe lună” (9am.ro, 16.07.2009) etc. Exemplele de mai sus indică o conotație ironică destul de răspândită: această utilizare a adverbului liniștit tocmai prin parțiala sa inadecvare semantică - presupune o atitudine vag depreciativă. Ironia nu este însă obligatorie: liniștit poate fi doar glumeț și colocvial, de pildă într-o autoprezentare publicitară: „Vindem liniștit 5-6 alimentatoare de laptop
Liniștit by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5560_a_6885]
-
”Bucureștiul trimite un semnal că încearcă să abordeze preocupările Uniunii Europene privind corupția răspândită”, comentează jurnaliștii de la Reuters, menținerea condamnării la doi ani cu executare pentru fostul premier Adrian Năstase, în dosarul ”Trofeul Calității”, de către judecătorii de la ÎCCJ. "Instanța supremă din România a confirmat miercuri că fostul premier Adrian Năstase va trebui să execute
Ce spune Reuters despre condamnarea lui Năstase () [Corola-journal/Journalistic/58063_a_59388]
-
Calității”, de către judecătorii de la ÎCCJ. "Instanța supremă din România a confirmat miercuri că fostul premier Adrian Năstase va trebui să execute doi ani de închisoare pentru corupție, Bucureștiul trimițând un semnal că încearcă să abordeze preocupările Uniunii Europene privind corupția răspândită", a scris Reuters. Menționând că Adrian Năstase devine singurul lider de rang înalt condamnat la închisoare după căderea comunismului în 1989, jurnaliștii de la Reuters consemnează: " Eșecul României și Bulgariei - cele mai noi și cele mai sărace state UE - în combaterea
Ce spune Reuters despre condamnarea lui Năstase () [Corola-journal/Journalistic/58063_a_59388]
-
orașe egiptene, începute la finele lui iunie. Liderul Frăției Musulmane este primul președinte ales prin vot democratic de către egipteni. Morsi a venit la putere după căderea lui Hosni Mubarak, din februarie 2011, de asemenea, ca urmare a unor revolte larg răspândite. Președintele interimar și noul premier de la Cairo nu au oferit informații despre actuala locație a lui Morsi, dar se crede că acesta ar fi ținut într-o bază militară secretă. Egiptul suferă o schismă ideologică, dar are un inamic comun
Ban Ki-moon, secretarul general al ONU, cere eliberarea lui Morsi by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/55669_a_56994]
-
de o sută treizeci și doi de ani. Țara Galilor s-a declarat republică socialistă independentă, corporația paramilitară Goliath, cu membri onorifici în Parlament și consultanți în Trezorerie, conduce, practic, țara, dirijabilele sunt încă la modă, licantropia și vampirismul îndeajuns de răspândite ca să existe un departament care luptă împotriva lor, agenții din ChronoGuard pot călători în timp (pe care, uneori, îl fac să se oprească), religiile au fost comprimate într-una singură (Divinitatea Globală Standard), păsările Dodo au fost readuse la viață
Salvați-o pe Jane! by Florin Irimia () [Corola-journal/Journalistic/5586_a_6911]
-
bune oportunități de investiție. Rușii nu au rămas liniștiți și au început o campanie de denigrare a agriculturii românești, potrivit economica.net. SovEcon susține că randamentele din agricultura românească sunt variabile și a luat spre comparație una dintre cele mai răspândite culturi din ambele țări: grâul. În Rusia, producția de grâu a variat în perioada 2008-2012 între 1,84 tone și 2,39 tone la hectar, pornind de la datele de la Banca Mondială, cu o deviație standard de 0,26. În România
Rușii, supărați că britanicii aleg România pentru agricultură by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/50706_a_52031]
-
pentru a îndepărta câteva sute de activiști care ocupau de trei zile Parcul Gezi, din Piața Taksim, pentru a împiedica tăierea a 600 de copaci ca parte a unui proiect de dezvoltare urbană foarte contestat. Ulterior, mișcările contestatare s-u răspândit și în alte orașe, precum Izmir, Antalya sau capitala Ankara, unde incidente violente au avut loc între poliție și demonstranții care intenționau să mărșăluiască către parlament.
Mii de manifestați turcii protestează la Istanbul pentru un parc by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/56143_a_57468]
-
Iordachescu Ionut Oficiul European de Statistică a eliberat un sondaj dezastruos pentru viitorul Uniunii Europene. Cifrele relevă că, din ce în ce mai răspânditul euro-scepticism a atins cote nemaintâlnite de la înființarea structurii UE. Față de anul 2007, într-o țară ca Germania, de exemplu, nivelul de neîncredere în eurocrații Bruxelles-ului a crescut de la 36%, la 59%, scrie cotidianul.ro. Vara trecută, în timpul conflictului politic
Popularii lui Băsescu îngroapă Europa: trei din cinci europeni și-au pierdut încrederea în UE by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/56334_a_57659]
-
fixe: la Motru, la Bebe și la cimitir - unde e, acum, Viorica lui. Pe deal, dinainte nu mă mai duceam. Și constat din nou: nu-i bine să te întorci pe urmele pașilor tăi. Totul pare devastat. Aparțin cazului, destul de răspândit, al omului care și-a supraestimat posibilitățile, un timp. Eroare nu lipsită de fertilitate. Te determină să faci câte ceva. Privită retrospectiv, îți apare, totuși, ca pierdere de timp. De la ce? De la fericita ocazie, pierdută, de a nu face nimic. Sau
insemnari by Livius Ciocarlie () [Corola-journal/Journalistic/3458_a_4783]
-
Grete Tartler Dintre scrierile sacre, Biblia 1, adunând dovezile revelației divine și ale credinței așternute în Orientul Apropiat vreme de 1200 de ani, este și astăzi - în varianta sa creștină, care pune laolaltă Vechiul și Noul Testament - cea mai răspândită și mai frecvent reeditată operă. Asupra inspiratoarelor texte s-au scris nenumărate comentarii, fiindcă - spre deosebire, de exemplu, de Coran, care consideră transmiterea revelației ca dictare nemodificată de la Dumnezeu, Biblia admite intervenția minții omenești în reflectarea și purtarea Cuvântului, așa încât
Povestiri de adus a-minte by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3678_a_5003]
-
inventariere a știrilor referitoare la etnonimul strămoșilor noștri. Din lipsă de spațiu și timp ne-am referit doar la cele mai cunoscute patru nume: dac, get, valah și român, cu toate variantele lor, lăsând la o parte altele mai puțin răspândite ca hiperborean, mis/moes, carp sau care se referă la grupe mai mari de populații: scit, trac. Desigur nu am putut epuiza complet sursele imense avute la dispoziție, iar veridicitatea unora poate fi Îndoielnică. Unde a fost posibil am citat
Cum se numeau strămoşii noştri: daci, geţi, vlahi sau români?. In: Editura Destine Literare by Marius Fincă () [Corola-journal/Journalistic/99_a_394]