513 matches
-
schimbul de informații privind fluxurile de imigrație ilegală și convin să coopereze pentru a preveni și a controla imigrația ilegală. În acest scop: ― Algeria, pe de o parte, și fiecare stat membru al Comunității, pe de altă parte, acceptă să readmită toți resortisanții lor prezenți ilegal pe teritoriul celeilalte părți, imediat ce s-au încheiat formalitățile necesare de identificare; ― Algeria și statele membre ale Comunității furnizează resortisanților lor documentele de identitate necesare în acest scop. (2) Dorind să faciliteze circulația și șederea
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
ar trebui, în special, să nu aibă obligația de a evalua pe fond o cerere de azil atunci când o primă țară de azil a acordat solicitantului statutul de refugiat sau o protecție suficientă în alt mod și solicitantul va fi readmis în acea țară. (23) De asemenea, statele membre ar trebui să nu aibă obligația de a evalua pe fond o cerere de azil în cazul în care se poate presupune în mod rezonabil că solicitantul, datorită unei legături cu o
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
care solicitantul: (a) a fost recunoscut ca refugiat în țara respectivă și încă se poate prevala de protecția respectivă sau (b) beneficiază, cu alt titlu, de o protecție suficientă în țara respectivă, inclusiv de principiul nereturnării, cu condiția să fie readmis în țara respectivă. La aplicarea conceptului de primă țară de azil la situația personală a unui solicitant de azil, statele membre pot lua în considerare articolul 27 alineatul (1). Articolul 27 Conceptul de țară terță sigură (1) Statele membre pot
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
mod corespunzător și (b) îi furnizează un document prin care autoritățile țării terțe sunt informate, în limba țării respective, despre faptul că cererea nu a fost examinată pe fond. (6) În cazul în care o țară terță sigură nu îl readmite pe solicitantul de azil, statele membre se asigură că i se dă acces la o procedură în conformitate cu principiile și garanțiile fundamentale din capitolul II. (7) Statele membre care au desemnat țări terțe ca țări sigure, în conformitate cu legislația internă în vigoare
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
părțile contractante care adresează celeilalte părți contractante o cerere prin care solicită autorizarea pentru readmisie, readmisie repetată sau operațiuni de tranzit în legătură cu readmisia, precum și informații relevante în legătură cu acestea. Articolul 2 Readmisia cetățenilor statelor părților contractante 1. Fiecare parte contractantă va readmite pe teritoriul statului său, la cererea celeilalte părți contractante și fără formalități, o persoană care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile de intrare ori de ședere, aplicabile pe teritoriul statului părții contractante solicitante, dacă se face dovada sau se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159269_a_160598]
-
care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile de intrare ori de ședere, aplicabile pe teritoriul statului părții contractante solicitante, dacă se face dovada sau se prezumă că aceasta are cetățenia statului părții contractante solicitate. 2. Partea contractantă solicitantă va readmite în aceleași condiții persoana care face obiectul readmisiei potrivit alin. 1 al prezentului articol, dacă în urma verificărilor ulterioare se constată că aceasta nu avea cetățenia statului părții contractante solicitate în momentul ieșirii de pe teritoriul statului părții contractante solicitante. 3. Procedura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159269_a_160598]
-
prezumarea întemeiată a cetățeniei, misiunea diplomatică sau oficiul consular competent al părții contractante solicitate va audia fără întârziere persoana în cauză pentru a stabili cetățenia acestuia. Articolul 4 Readmisia străinilor 1. Fiecare parte contractantă, la cererea celeilalte părți contractante, va readmite fără nici o formalitate străinul care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile în vigoare pentru intrare sau ședere pe teritoriul statului părții contractante solicitante, dacă o astfel de persoană are o permisiune valabilă a părții contractante solicitate, care îi dă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159269_a_160598]
-
depășește dreptul de ședere acordat. 2. Dacă permisiunea menționată la alin. 1 al prezentului articol a fost acordată de către ambele părți contractante, partea contractantă a cărei permisiune expiră mai târziu este responsabilă cu readmiterea străinului. 3. Partea contractantă solicitantă va readmite pe teritoriul său străinul care face obiectul readmisiei în conformitate cu alin. 1 al prezentului articol, pentru care s-a stabilit, în urma verificărilor corespunzătoare efectuate de partea contractantă solicitată, că nu se încadrează în prevederile alin. 1 al prezentului articol în momentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159269_a_160598]
-
anumit grup social sau datorită opiniilor sale politice. ... 3. Partea contractantă solicitantă își asumă întreaga responsabilitate pentru continuarea călătoriei persoanei în cauză către statul de destinație finală, iar dacă dintr-un motiv oarecare măsura returnării nu poate fi executată, va readmite persoana în cauză. 4. Partea contractantă solicitantă trebuie să informeze partea contractantă solicitată în cazul în care persoana returnată trebuie escortată. În legătură cu organizarea tranzitului, partea contractantă solicitată poate decide: a) să permită asigurarea escortei de către partea contractantă solicitantă; ... b) să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159269_a_160598]
-
în cazul în care nu sunt prevăzute asemenea condiții, de îndată ce informațiile nu mai sunt necesare pentru scopul în care au fost furnizate. ... Articolul 9 Costuri 1. Partea contractantă solicitantă va suporta cheltuielile ocazionate de transportul persoanei care urmează a fi readmisă în conformitate cu art. 2 și cu alin. 1 al art. 4 din prezentul acord, până la frontiera statului părții contractante solicitate. De asemenea, partea contractantă solicitantă va suporta și orice alte cheltuieli necesare readmisiei persoanei care face obiectul alin. 2 al art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159269_a_160598]
-
asimilat cu permisiunea temporară acordată pentru rămânerea pe teritoriul statului unei părți contractante în legătură cu soluționarea unei cereri de azil sau pe durata unei proceduri de expulzare. I. READMISIA CETĂȚENILOR APARȚINÂND STATELOR PĂRȚILOR CONTRACTANTE Articolul 2 (1) Fiecare parte contractantă va readmite pe teritoriul statului său, la cererea celeilalte părți contractante și fără alte formalități, o persoană care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile legale pentru șederea sa pe teritoriul statului părții contractante solicitante, cu condiția să se facă dovada sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
condițiile legale pentru șederea sa pe teritoriul statului părții contractante solicitante, cu condiția să se facă dovada sau să existe motive temeinice pentru a se prezuma că respectiva persoană deține cetățenia statului părții contractante solicitate. ... (2) Partea contractantă solicitantă va readmite persoana menționată la alin. (1) în aceleași condiții, dacă ulterior, pe baza mai multor investigații, se stabilește că la data returnării de pe teritoriul statului părții contractante solicitante aceasta nu deținea cetățenia statului părții contractante solicitate. ... (3) Procedura prevăzută la alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
în vigoare de intrare sau de ședere și dacă o astfel de persoană este în posesia unei vize valabile ori a unui permis de ședere valabil, emis de autoritățile competente ale statului părții contractante solicitate, aceasta din urmă îl va readmite, la cererea părții contractante solicitante, fără alte formalități. ... (2) Dacă autoritățile competente ale statelor ambelor părți contractante au emis o viză sau un permis de ședere, obligația de a readmite revine acelei părți contractante ale cărei autorități competente au emis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
ale statului părții contractante solicitate, aceasta din urmă îl va readmite, la cererea părții contractante solicitante, fără alte formalități. ... (2) Dacă autoritățile competente ale statelor ambelor părți contractante au emis o viză sau un permis de ședere, obligația de a readmite revine acelei părți contractante ale cărei autorități competente au emis viza sau permisul de ședere care expiră ultimul. ... (3) Prevederile alin. (1) și (2) nu se vor aplica în cazul unei vize de tranzit. ... Articolul 5 (1) Partea contractantă solicitată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
acelei părți contractante ale cărei autorități competente au emis viza sau permisul de ședere care expiră ultimul. ... (3) Prevederile alin. (1) și (2) nu se vor aplica în cazul unei vize de tranzit. ... Articolul 5 (1) Partea contractantă solicitată va readmite pe teritoriul statului său un străin, dacă partea contractantă solicitantă prezintă acte care dovedesc sau pe baza cărora se poate prezuma în mod întemeiat că persoana în cauză, care nu îndeplinește cerințele legale de intrare sau de ședere pe teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
prezuma în mod întemeiat că persoana în cauză, care nu îndeplinește cerințele legale de intrare sau de ședere pe teritoriul statului părții contractante solicitante, a intrat în acest stat direct de pe teritoriul statului părții contractante solicitate. (2) Obligația de a readmite, menționată în alin. (1), nu se va aplica persoanei care la data intrării pe teritoriul statului părții contractante solicitante deținea un permis de ședere valabil, eliberat de către respectiva parte contractantă, sau persoanei căreia i s-a acordat un permis de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
parte contractantă, sau persoanei căreia i s-a acordat un permis de ședere după intrare de către respectiva parte contractantă. ... (3) Părțile contractante au obligația să returneze cu precădere un străin în statul său de origine. ... (4) Partea contractantă solicitantă va readmite un străin în aceleași condiții, dacă ulterior se dovedește că, la data returnării sale de pe teritoriul statului părții contractante solicitante, condițiile pevăzute la art. 4 alin. (1) și la art. 5 alin. (1) nu erau întrunite. Articolul 6 O obligație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
în aceleași condiții, dacă ulterior se dovedește că, la data returnării sale de pe teritoriul statului părții contractante solicitante, condițiile pevăzute la art. 4 alin. (1) și la art. 5 alin. (1) nu erau întrunite. Articolul 6 O obligație de a readmite, conform art. 4 și 5, nu se va aplica străinului: a) căruia i-a fost acordat statutul de refugiat de către partea contractantă solicitantă, în baza Convenției privind statutul refugiaților (Geneva, 28 iulie 1951) și a Protocolului privind statutul refugiaților (New York
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
grup social sau apartenență politică; ... b) urmărită penal în statul de tranzit sau condamnată la executarea unei pedepse pentru o infracțiune comisă înainte ca tranzitul să aibă loc, cu excepția cazurilor de trecere ilegală a frontierei de stat. ... (2) O persoană readmisă pentru tranzit poate fi returnată părții contractante solicitante, dacă se dovedește ulterior că se află în situațiile menționate la alin. (1). ... IV. TERMENE Articolul 9 (1) Cererea privind readmisia trebuie transmisă în termen de 6 (șase) luni de la data constatării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
1) și art. 5 alin. (1), până în momentul în care acestea sunt preluate de către autoritățile competente ale statului părții contractante solicitate, vor fi suportate de partea contractantă solicitantă. Costurile legate de o posibilă returnare a persoanelor ce urmează a fi readmise vor fi, de asemenea, suportate de partea contractantă solicitantă. ... (2) Costurile rezultate din returnarea unui străin până la frontiera de stat a statului de destinație, inclusiv costurile legate de tranzitul pe teritoriul statului părții contractante solicitate, precum și costurile legate de o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
nașterii, sexul, naționalitatea); ... b) pașaportul, actul de identitate sau alt document de călătorie (denumirea, data eliberării, autoritatea emitentă, locul eliberării, perioada de valabilitate, teritoriul în care este valabil); c) alte date necesare identificării persoanei care urmează să fie returnată sau readmisă; ... d) permisul de ședere și/sau viza eliberate de autoritățile statului părților contractante ori ale unor state terțe, itinerarii, locuri de oprire, bilete de călătorie sau alte angajamente de călătorie. ... VII. DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE Articolul 13 Ministerul Administrației și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
Capitolul 1 Readmisia propriilor cetățeni Articolul 1 (1) Fiecare parte contractanta va readmite fără alte formalități persoană care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile legale în vigoare pentru intrarea sau pentru șederea pe teritoriul statului părții contractante solicitante, dacă se dovedește sau dacă există motive întemeiate să se prezume că aceasta posedă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139054_a_140383]
-
solicitante au pierdut cetățenia statului părții contractante solicitate și nu au primit în scris o asigurare de încetățenire din partea părții contractante solicitante sau care au obținut ilegal de la partea contractanta solicitată un document de călătorie. ... (2) Partea contractanta solicitanta va readmite persoanele menționate la alin. (1) în aceleași condiții, dacă în urma verificărilor rezultă că acestea, în momentul preluării de către partea contractanta solicitată, nu erau în posesia cetățeniei statului părții contractante solicitate. Acest lucru nu este valabil și în cazul în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139054_a_140383]
-
de zile de la stabilirea cetățeniei. Acest termen va fi prelungit la cererea părții contractante solicitante cu durata necesară pentru clarificarea impedimentelor juridice sau procedurale. Capitolul 2 Readmisia cetățenilor unor state terțe și a apatrizilor Articolul 3 (1) Fiecare parte contractanta readmite, la cererea celeilalte părți contractante, cetățenii unor state terțe sau apatrizii care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc condițiile legale în vigoare pentru intrarea sau pentru șederea pe teritoriul statului părții contractante solicitante, dacă se dovedește sau dacă există motive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139054_a_140383]
-
târziu în decurs de 30 de zile după ce partea contractanta solicitată și-a exprimat acordul pentru readmisie. Acest termen va fi prelungit, la cererea părții contractante solicitante, cu durata necesară clarificării impedimentelor juridice sau procedurale. Articolul 6 Partea contractanta solicitanta readmite un cetățean al unui stat terț sau un apatrid dacă partea contractanta solicitată constată, după readmisie, că nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la art. 3. Capitolul 3 Tranzitul Articolul 7 (1) Părțile contractante vor permite, la cerere, tranzitul unui cetățean
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139054_a_140383]