1,560 matches
-
fără nici o jenă: «România nu mă interesează decît dacă sunt publicat». Prima întrebare pe care mi-o punea era următoarea: Cine a mai scris despre mine?»". Deoarece: „în cazul lui Mircea Eliade, obsedantă - devenită aproape maniacală - era preocuparea exclusivă de reeditare, publicitate etc.". Nu cumva acești autori lacomi de „publicitate" uzurpau aspirațiile adînci ale lui Adrian Marino însuși? Care sunt preocupările sale consemnate? „Mă ocup și de «autodifuzare» cu metode artizanale". Ori mai precis: „Deși pare greu de crezut, am expediat
Drama identității by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/6150_a_7475]
-
Codrin Liviu Cuțitaru Reeditarea, la Editura ART, a faimoasei nuvele jamesiene The Turn of the Screw/O coardă prea întinsă (în - nu ezit să spun - excepționala traducere a Antoanetei Ralian) reprezintă un fapt cultural demn de toată atenția. Textul - deși redactat în cunoscuta tradiție
„Straniu“ sau „miraculos“? by Codrin Liviu Cuțitaru () [Corola-journal/Journalistic/6281_a_7606]
-
citez pe Miruna Vlada. Așa că trebuie să mai spăl un pic ferestrele Berlinului din jurnalul meu. E derutant destinul cărților, cum seamănă și el, și oamenii... uite, mă gândesc acum la Sexagenara și tânărul, ce glorioasă intrare în scenă, trei reeditări, patru premii, patru apariții în străinătate și, în Germania, a trebuit să aștept șase ani, să colind prin trei edituri, de la Suhrkamp la Matthes und Seitz, numai pentru că traducătorul, fostul traducător, a spus că această carte e proastă; l-a
Nora Iuga - „Berlinul e singurul oraș de iubit și de urât până la moarte“ by un cristian () [Corola-journal/Journalistic/6306_a_7631]
-
această lacună: Scrisori de femei a apărut în 1932, la Editura Datina Românească din Vălenii de Munte, și nu a mai fost reeditată, istoriografia comunistă considerând-o, probabil, o operă secundară. Or, aparatul critic era esențial aici, ca la orice reeditare a unei cărți scrise de Nicolae Iorga. Savantul gândea în volute ample, dar aparatele sale critice sunt precare și necesită, la reeditare, o masivă revizuire și completare, cum s-a și întâmplat, de altfel, în cazul reeditărilor semnate, de-a
Iorga, feminist by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4878_a_6203]
-
reeditată, istoriografia comunistă considerând-o, probabil, o operă secundară. Or, aparatul critic era esențial aici, ca la orice reeditare a unei cărți scrise de Nicolae Iorga. Savantul gândea în volute ample, dar aparatele sale critice sunt precare și necesită, la reeditare, o masivă revizuire și completare, cum s-a și întâmplat, de altfel, în cazul reeditărilor semnate, de-a lungul timpului, de M. Berza, Barbu Theodorescu ori Valeriu și Sanda Râpeanu. Tot ce a făcut anonimul editor a fost să traducă
Iorga, feminist by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4878_a_6203]
-
ca la orice reeditare a unei cărți scrise de Nicolae Iorga. Savantul gândea în volute ample, dar aparatele sale critice sunt precare și necesită, la reeditare, o masivă revizuire și completare, cum s-a și întâmplat, de altfel, în cazul reeditărilor semnate, de-a lungul timpului, de M. Berza, Barbu Theodorescu ori Valeriu și Sanda Râpeanu. Tot ce a făcut anonimul editor a fost să traducă plat câteva scrisori (în franceză, în original), să adauge 23 de note notelor savantului, numerotându
Iorga, feminist by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4878_a_6203]
-
la regulile ortografice actuale. De prisos să spun că adaptarea este amatoristică și lipsită de preocuparea de a actualiza scrisul lui Iorga și al semnatarelor scrisorilor, fără a le știrbi, însă, particularitățile stilistice. Și prefața este mult sub nivelul unei reeditări îndelung așteptate. Autoarea, Silvia Colfescu, pare a ignora cu desăvârșire studiile de gen care s-au acumulat, între timp, în cultura noastră, ca și pe cele vizând istoria vieții private la români. Astfel încât nu ne oferă decât rezumate mai mult
Iorga, feminist by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4878_a_6203]
-
între România și Ungaria, state membre ale UE și NATO, (f) pericolul destrămării teritoriale a României după modelul Dictatului de la Viena din 1940 instrumentat de Hitler, Mussolini și Horthy, sau după alte modele, (g) pericolul degenerării conflictelor interetnice și a reeditării masacrelor bestiale antiromânești înfăptuite în Transilvania în 1940-1944 de autorități maghiare horthyste cu implicarea unei părți a populației locale maghiare, în localitățile Trăznea, Ip, Sărmașu, Moisei, Nușfalău, Cerișa, Marca, Brețcu, Mureșenii de Câmpie, Mihai Bravu, Ciumărna, Zalău, Huedin, Belin, Zăbala
Asociaţia 21 Decembrie cere preşedintelui Băsescu să-şi respecte jurământul şi să se dezică de Tokes () [Corola-journal/Journalistic/48315_a_49640]
-
între România și Ungaria, state membre ale UE și NATO, (f) pericolul destrămării teritoriale a României după modelul Dictatului de la Viena din 1940 instrumentat de Hitler, Mussolini și Horthy, sau după alte modele, (g) pericolul degenerării conflictelor interetnice și a reeditării masacrelor bestiale antiromânești înfăptuite în Transilvania în 1940-1944 de autorități maghiare horthyste cu implicarea unei părți a populației locale maghiare, în localitățile Trăznea, Ip, Sărmașu, Moisei, Nușfalău, Cerișa, Marca, Brețcu, Mureșenii de Câmpie, Mihai Bravu, Ciumărna, Zalău, Huedin, Belin, Zăbala
91 de ani de la semnarea, inclusiv de către Ungaria, a Tratatului de la Trianon din 1920 () [Corola-journal/Journalistic/48402_a_49727]
-
o operă profund marcată de personalitatea centrifugă a autorului ei - amenințată, în plus, cu dispersia de fenomenele menționate mai sus -, recuperarea sensului prim are o semnificație aparte. Echidistanța, discreția, modestia, aplicarea fermă la obiect au făcut ca toată acțiunea de reeditare a scrierilor călinesciene, fie că e vorba de romane, fie că avem de-a face cu publicistica, să reprezinte un succes. Devotamentul lui Nicolae Mecu pentru opera lui Călinescu e cu atât mai demn de admirație cu cât el nu
Critica de nevoie by Alex Goldiș () [Corola-journal/Journalistic/4857_a_6182]
-
Vicu Mândra și a lui Ion Vitner, ambii instalați în curând în locul său la catedră. Extrem de relevante pentru pozi- ționarea lui G. Călinescu în sistemul politic al epocii sunt și „studiile de genetică, variantistică și receptare” pe marginea publicării sau reeditării romanelor, cu atât mai mult cu cât observațiile de editor se transformă în problematizări și judecăți de critic literar. Procesul de aservire ideologică poate fi probat la modul cât se poate de concret prin preocuparea regimului de a rescrie, cu
Critica de nevoie by Alex Goldiș () [Corola-journal/Journalistic/4857_a_6182]
-
supuse unor analize dure, preîntâmpinate adesea de precauția scriitorului însuși. Pentru a mă rezuma la un singur exemplu din nenumăratele reținute de Nicolae Mecu, într-un capitol din Cartea nunții, înșiși spectatorii unui meci de box își schimbă identitatea odată cu reeditarea: „«Mecanicii și șoferii» «cu uitături vulgare și bestiale» devin în ediția din 1965 «băieți de pră- vălie»; «buzele groase» «de lucrătoare» ale unei spectatoare de sex incert sunt acum «de vânzătoare»; alți lucrători primesc un statut social nou, de tejghetari
Critica de nevoie by Alex Goldiș () [Corola-journal/Journalistic/4857_a_6182]
-
rând, s-a dat un impuls exegezei literaturii noastre clasice, prin prefețele semnate de critici și istorici literari cu autoritate. Unul dintre scriitorii care au beneficiat de o „a doua tinerețe”, ca urmare a apariției în BPT, este Radu Tudoran. Reeditarea celebrului său roman de aventuri, Toate pânzele sus!, printr-o fericită coincidență, a fost simultană cu apariția în format digital a excelentului serial de televiziune cu același titlu, ceea ce a resuscitat interesul pentru literatura acestui scriitor cu un destin destul de
Resurecția lui Radu Tudoran? by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5286_a_6611]
-
aventuri, Toate pânzele sus!, printr-o fericită coincidență, a fost simultană cu apariția în format digital a excelentului serial de televiziune cu același titlu, ceea ce a resuscitat interesul pentru literatura acestui scriitor cu un destin destul de ciudat. Au urmat două reeditări care au atras atenția că Radu Tudoran este și un scriitor „serios”, nu doar un autor de literatură pentru adolescenți: Fiul risipitor (a cărui primă ediție apăruse, cu titlul Întoarcerea fiului risipitor, în 1947) și, mai ales, Un port la
Resurecția lui Radu Tudoran? by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5286_a_6611]
-
care, poate din cauza împrejurărilor politice trepidante de atunci, poate din cauza numelui editorului, a trecut complet neobservată. Trecerea scriitorului la cele veșnice, survenită în 1992, a contribuit și ea la eșecul tentativei de repunere în circulație a romanului, în ciuda faptului că reeditarea din 1991 a fost una de un foarte bun nivel filologic, într-o perioadă în care edițiile sufereau cumplit din cauza lăcomiei și incompetenței unor editori improvizați. Din fericire, volumul din colecția BPT este o reușită nu numai din punct de
Resurecția lui Radu Tudoran? by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5286_a_6611]
-
fost una de un foarte bun nivel filologic, într-o perioadă în care edițiile sufereau cumplit din cauza lăcomiei și incompetenței unor editori improvizați. Din fericire, volumul din colecția BPT este o reușită nu numai din punct de vedere filologic. Spre deosebire de reeditarea din 1991, textul beneficiază de prefața unui critic cu autoritate, Alex. Ștefănescu, a cărui relectură a romanului nu numai că scoate la iveală noi aspecte ale literaturii lui Radu Tudoran, ci invită convingător la o nouă evaluare istorico-literară a scriitorului
Resurecția lui Radu Tudoran? by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5286_a_6611]
-
găsite filmulețe cu artiștii respectivi sau actualizări chiar de ultimă oră. Numai că acest lucru nu este consemnat în carte, cititorul putând crede că și aceste note aparțin textului originar. Faptul era consemnat, alături de alte informații, absolut necesare la o reeditare, într-o prefață a traducătoarei, care, în mod neprofesionist, a fost eliminată. Dincolo de aceste mici rezerve, cartea devine din acest moment un material indispensabil oricărui elev al unui liceu de coregrafie sau oricărui student al facultăților de Coregrafie din cadrul universităților
Evenimente la încheierea stagiunii by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/5438_a_6763]
-
teren ideal pentru aceste reconsiderări; puțin cunoscut (din generațiile mai vechi, mai cu seamă, din filmul Codin, coproducție româno-franceză care a rulat cu succes prin a doua jumătate a deceniului șase din secolul trecut, iar de generațiile mai noi din reeditările și traducerile publicate succesiv, fără prea mare ecou, însă, insuficiente, oricum, pentru a revitaliza interesul publicului larg, dar și al specialiștilor), Panait Istrati părea a rămâne definitiv în grija neobositului său exeget, Alexandru Talex: refăcând dosarul informațiilor biobibliografice, cu rigoarea
Cele două ipostaze ale criticului by Ioan Holban () [Corola-journal/Journalistic/5399_a_6724]
-
ale altor publicații la care a colaborat. Absența unei ediții științifice a operei sale, care să recupereze publicistica și să o pună laolaltă cu studiile și cursurile sale de filosofie, face să prolifereze - în cercuri mici, însă obstinate - legenda. Multele reeditări, în special ale cursurilor sale universitare, au adus puține revelații și, mai ales, n-au risipit această legendă, dăunătoare înțelegerii activității lui Nae Ionescu și a relațiilor sale cu „tânăra generație” interbelică. Publicistica sa rămâne învăluită în misterul necunoașterii, reeditările
Încă o ediție tendențioasă by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5417_a_6742]
-
reeditări, în special ale cursurilor sale universitare, au adus puține revelații și, mai ales, n-au risipit această legendă, dăunătoare înțelegerii activității lui Nae Ionescu și a relațiilor sale cu „tânăra generație” interbelică. Publicistica sa rămâne învăluită în misterul necunoașterii, reeditările și edițiile selective - vizând unicul său volum antum, Roza vânturilor, articolele teologice din revista Predania, precum și două antologii comprehensive - nefiind suficiente nici cantitativ, nici calitativ. Îngrijitorilor lor le-a lipsit fie competența necesară dezambiguizării contextelor, fie obiectivitatea fără de care reeditarea
Încă o ediție tendențioasă by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5417_a_6742]
-
reeditările și edițiile selective - vizând unicul său volum antum, Roza vânturilor, articolele teologice din revista Predania, precum și două antologii comprehensive - nefiind suficiente nici cantitativ, nici calitativ. Îngrijitorilor lor le-a lipsit fie competența necesară dezambiguizării contextelor, fie obiectivitatea fără de care reeditarea scrierilor unei personalități ca Nae Ionescu se transformă din știință în propagandă. Ba încă o propagandă proastă. Nici ediția de față, intitulată vag Drumurile destinului românesc, nu face excepție de la această fatalitate, a bunelor intenții care sfârșesc în exact contrariul
Încă o ediție tendențioasă by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5417_a_6742]
-
și guvernatorul Băncii Naționale”. Directorul general al FMI, Christine Lagarde, va efectua, în perioada 15-15 iulie, o vizită oficială în România, prima de la numirea sa în funcție, din noiembrie 2011. ”Vizită nu presupune și semnarea unui nou acord. Este o reeditare. A mai fost un asemenea moment înainte de încheierea unui acord. Ne-a vizitat Camdessus (Michel Camdessus director general al FMI în perioada 1987-2000 n.r) (...) “Nu va lua niciun ban, chiar dacă va fi o sumă în acord. Și în acordul
Delegațiile FMI și CE vin în România pentru un nou acord preventiv by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/51085_a_52410]
-
o țară cu raporturi bune cu FMI, care a avut două acorduri ce s-au încheiat și se pregătește să încheie cu Uniunea Europeană, FMI și Banca Mondială un nou acord. Vizita nu presupune și semnarea unui nou acord. Este o reeditare. A mai fost un asemenea moment înainte de încheierea unui acord. Ne-a vizitat Camdessus (Michel Camdessus director general al FMI în perioada 1987-2000 n.r). Atunci nu a susținut o conferință la Banca Națională, dar a făcut o conferință de
Vasilescu: Christine Lagarde vine să le vorbească românilor by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/51091_a_52416]
-
greu de crezut că generația ’80 a ajuns la vârsta bilanțurilor. Deși, dacă e să consultăm dic- ționarele, unii dintre reprezentanții ei se apropie binișor de 60 de ani, chiar dacă rămân la fel de nonconformiș ti ca în momentul debutului. Acumularea de reeditări și de ediții de autor este semnul unui început de clasicizare, cu toate că receptarea acestei generații a fost și va fi și pe mai departe - fractura postmodernă obligă - radical diferită de receptarea generațiilor anterioare. Eugen Suciu este unul dintre numele însemnate
Generația ’80 la vârsta reeditărilor by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5350_a_6675]
-
a artelor plastice e incontestabilă, chiar în sânul unei generații literare care a cultivat sistematic dialogul cu artele frumoase, atât ca o evaziune din închistarea convenției literaturii, cât și ca o evadare din cenușiul cotidian din ultimii ani ai ceaușismului. Reeditarea volumului de debut al lui Eugen Suciu, Bucuria anonimatului, se înscrie într-o serie mai lungă de recuperări ale principalelor repere optzeciste. Unele - cele îngrijite la începutul deceniului anterior de regretatul Gheorghe Crăciun - au avut un caracter programatic, vizând impunerea
Generația ’80 la vârsta reeditărilor by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5350_a_6675]