1,511 matches
-
cultural subacvatic și importanța protecției acestuia prin prezenta convenție. Articolul 21 Formarea pentru arheologia subacvatică Toate statele părți vor coopera în scopul de a oferi o formare profesională în domeniul arheologiei subacvatice, precum și al tehnicilor de conservare a patrimoniului cultural subacvatic și pentru realizarea, în condiții prestabilite, a unor transferuri de tehnologie în domeniul patrimoniului cultural subacvatic. Articolul 22 Autoritățile competente 1. Pentru a veghea la corecta punere în aplicare a prezentei convenții, statele părți își vor crea autorități competente în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
statele părți vor coopera în scopul de a oferi o formare profesională în domeniul arheologiei subacvatice, precum și al tehnicilor de conservare a patrimoniului cultural subacvatic și pentru realizarea, în condiții prestabilite, a unor transferuri de tehnologie în domeniul patrimoniului cultural subacvatic. Articolul 22 Autoritățile competente 1. Pentru a veghea la corecta punere în aplicare a prezentei convenții, statele părți își vor crea autorități competente în domeniu sau le vor consolida, dacă este cazul, pe cele existente, pentru a iniția crearea, administrarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
veghea la corecta punere în aplicare a prezentei convenții, statele părți își vor crea autorități competente în domeniu sau le vor consolida, dacă este cazul, pe cele existente, pentru a iniția crearea, administrarea și actualizarea unui inventar al patrimoniului cultural subacvatic și pentru a asigura în mod eficace protecția, conservarea, punerea în valoare și gestionarea patrimoniului cultural subacvatic, precum și cercetările și educația necesare. 2. Statele părți vor comunică directorului general numele și adresa autorităților competente în materie de patrimoniu cultural subacvatic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
domeniu sau le vor consolida, dacă este cazul, pe cele existente, pentru a iniția crearea, administrarea și actualizarea unui inventar al patrimoniului cultural subacvatic și pentru a asigura în mod eficace protecția, conservarea, punerea în valoare și gestionarea patrimoniului cultural subacvatic, precum și cercetările și educația necesare. 2. Statele părți vor comunică directorului general numele și adresa autorităților competente în materie de patrimoniu cultural subacvatic. Articolul 23 Conferințele statelor părți 1. Directorul general va convoca o conferință a statelor părți înainte de împlinirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
subacvatic și pentru a asigura în mod eficace protecția, conservarea, punerea în valoare și gestionarea patrimoniului cultural subacvatic, precum și cercetările și educația necesare. 2. Statele părți vor comunică directorului general numele și adresa autorităților competente în materie de patrimoniu cultural subacvatic. Articolul 23 Conferințele statelor părți 1. Directorul general va convoca o conferință a statelor părți înainte de împlinirea unui an de la intrarea în vigoare a prezentei convenții, apoi cel puțin o dată la 2 ani. Directorul general poate convoca o conferință extraordinară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
Națiunilor Unite, la cererea directorului general. Articolul 35 Versiunile autorizate Prezenta convenție a fost redactată în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă, toate cele 6 texte fiind în mod egal autentice. Anexa NORME privind intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic I. Principii generale Norma 1. Pentru protecția patrimoniului cultural subacvatic, conservarea în situ va fi considerată ca fiind prima opțiune. Prin urmare, intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic nu vor fi autorizate decât dacă sunt realizate într-o manieră compatibilă cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
Prezenta convenție a fost redactată în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă, toate cele 6 texte fiind în mod egal autentice. Anexa NORME privind intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic I. Principii generale Norma 1. Pentru protecția patrimoniului cultural subacvatic, conservarea în situ va fi considerată ca fiind prima opțiune. Prin urmare, intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic nu vor fi autorizate decât dacă sunt realizate într-o manieră compatibilă cu protecția acestui patrimoniu și pot fi autorizate, cu această condiție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
texte fiind în mod egal autentice. Anexa NORME privind intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic I. Principii generale Norma 1. Pentru protecția patrimoniului cultural subacvatic, conservarea în situ va fi considerată ca fiind prima opțiune. Prin urmare, intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic nu vor fi autorizate decât dacă sunt realizate într-o manieră compatibilă cu protecția acestui patrimoniu și pot fi autorizate, cu această condiție, dacă contribuie în mod semnificativ la protejarea, cunoașterea sau punerea în valoare a patrimoniului amintit. Norma 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
dacă sunt realizate într-o manieră compatibilă cu protecția acestui patrimoniu și pot fi autorizate, cu această condiție, dacă contribuie în mod semnificativ la protejarea, cunoașterea sau punerea în valoare a patrimoniului amintit. Norma 2. Exploatarea comercială a patrimoniului cultural subacvatic în scopuri de tranzacționare sau speculă ori dispersia sa iremediabilă sunt fundamental incompatibile cu protecția și buna administrare a acestui patrimoniu. Elementele patrimoniului cultural subacvatic nu pot face obiectul nici al unor tranzacții, nici al unor operațiuni de vânzare, cumpărare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
cunoașterea sau punerea în valoare a patrimoniului amintit. Norma 2. Exploatarea comercială a patrimoniului cultural subacvatic în scopuri de tranzacționare sau speculă ori dispersia sa iremediabilă sunt fundamental incompatibile cu protecția și buna administrare a acestui patrimoniu. Elementele patrimoniului cultural subacvatic nu pot face obiectul nici al unor tranzacții, nici al unor operațiuni de vânzare, cumpărare sau troc ca bunuri comerciale. Prezenta normă nu poate fi interpretată ca împiedicând: a) furnizarea de servicii arheologice profesioniste sau de servicii conexe necesare, a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
interpretată ca împiedicând: a) furnizarea de servicii arheologice profesioniste sau de servicii conexe necesare, a căror natură și ale căror scopuri sunt întru totul conforme prezentei convenții, fiind supuse autorizării de către autoritățile competente; ... b) depozitarea de elemente de patrimoniu cultural subacvatic, recuperate în cadrul unui proiect de cercetare desfășurat în conformitate cu prezenta convenție, atâta vreme cât aceasta nu aduce atingere interesului științific sau cultural ori integrității elementelor recuperate și nici nu determină împrăștierea lor iremediabilă; este conformă normelor 33 și 34 și este supusă autorizării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
convenție, atâta vreme cât aceasta nu aduce atingere interesului științific sau cultural ori integrității elementelor recuperate și nici nu determină împrăștierea lor iremediabilă; este conformă normelor 33 și 34 și este supusă autorizării de către autoritățile competente. ... Norma 3. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic nu trebuie să aibă asupra acestuia efecte negative mai mari decât este necesar pentru atingerea obiectivelor proiectului. Norma 4. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic vor utiliza tehnici și metode de prospectare nondistructive de preferință pentru recuperarea obiectelor. Dacă excavarea sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
33 și 34 și este supusă autorizării de către autoritățile competente. ... Norma 3. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic nu trebuie să aibă asupra acestuia efecte negative mai mari decât este necesar pentru atingerea obiectivelor proiectului. Norma 4. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic vor utiliza tehnici și metode de prospectare nondistructive de preferință pentru recuperarea obiectelor. Dacă excavarea sau recuperarea se dovedesc necesare în scopuri de cercetare științifică sau de protecție definitivă a patrimoniului cultural subacvatic, trebuie să fie utilizate metodele și tehnicile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
proiectului. Norma 4. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic vor utiliza tehnici și metode de prospectare nondistructive de preferință pentru recuperarea obiectelor. Dacă excavarea sau recuperarea se dovedesc necesare în scopuri de cercetare științifică sau de protecție definitivă a patrimoniului cultural subacvatic, trebuie să fie utilizate metodele și tehnicile cele mai puțin distructive și să fie favorizată conservarea vestigiilor. Norma 5. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic vor evita să afecteze inutil resturile umane și locurile sacre. Norma 6. Intervențiile asupra patrimoniului cultural
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
recuperarea se dovedesc necesare în scopuri de cercetare științifică sau de protecție definitivă a patrimoniului cultural subacvatic, trebuie să fie utilizate metodele și tehnicile cele mai puțin distructive și să fie favorizată conservarea vestigiilor. Norma 5. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic vor evita să afecteze inutil resturile umane și locurile sacre. Norma 6. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic vor fi strict reglementate, astfel încât informația culturală, istorică și arheologică colectată să fie înregistrată în mod corespunzător. Norma 7. Accesul în situ al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
trebuie să fie utilizate metodele și tehnicile cele mai puțin distructive și să fie favorizată conservarea vestigiilor. Norma 5. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic vor evita să afecteze inutil resturile umane și locurile sacre. Norma 6. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic vor fi strict reglementate, astfel încât informația culturală, istorică și arheologică colectată să fie înregistrată în mod corespunzător. Norma 7. Accesul în situ al publicului la patrimoniul cultural subacvatic trebuie încurajat, cu excepția cazurilor în care un astfel de acces este incompatibil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
inutil resturile umane și locurile sacre. Norma 6. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic vor fi strict reglementate, astfel încât informația culturală, istorică și arheologică colectată să fie înregistrată în mod corespunzător. Norma 7. Accesul în situ al publicului la patrimoniul cultural subacvatic trebuie încurajat, cu excepția cazurilor în care un astfel de acces este incompatibil cu protecția și administrarea sitului. Norma 8. Cooperarea internațională în materia intervenției asupra patrimoniului cultural subacvatic va fi încurajată în scopul de a înlesni schimburile eficiente între arheologi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
mod corespunzător. Norma 7. Accesul în situ al publicului la patrimoniul cultural subacvatic trebuie încurajat, cu excepția cazurilor în care un astfel de acces este incompatibil cu protecția și administrarea sitului. Norma 8. Cooperarea internațională în materia intervenției asupra patrimoniului cultural subacvatic va fi încurajată în scopul de a înlesni schimburile eficiente între arheologi și alți specialiști competenți și de a folosi cât mai bine competențele acestora. II. Propunerea de proiect Norma 9. Înaintea oricărei intervenții asupra patrimoniului cultural subacvatic va trebui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
patrimoniului cultural subacvatic va fi încurajată în scopul de a înlesni schimburile eficiente între arheologi și alți specialiști competenți și de a folosi cât mai bine competențele acestora. II. Propunerea de proiect Norma 9. Înaintea oricărei intervenții asupra patrimoniului cultural subacvatic va trebui elaborată o propunere de proiect care va fi supusă spre aprobare autorităților competente și avizării de către comunitatea științifică. Norma 10. Propunerea de proiect va cuprinde: a) o evaluare a studiilor preexistente sau preliminare; ... b) enunțarea obiectivelor proiectului; ... c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
un plan de securitate; ... l) o politică de mediu; ... m) modalitățile de colaborare cu muzee și alte instituții, în special științifice; ... n) un plan de pregătire a rapoartelor; o) modalitățile de depozitare a arhivelor, inclusiv a elementelor de patrimoniu cultural subacvatic recuperate; și ... p) un program de publicare. Norma 11. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic trebuie să se desfășoare conform propunerii de proiect aprobate de autoritățile competente. Norma 12. În caz de descoperire neprevăzută sau de schimbare a circumstanțelor, propunerea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
muzee și alte instituții, în special științifice; ... n) un plan de pregătire a rapoartelor; o) modalitățile de depozitare a arhivelor, inclusiv a elementelor de patrimoniu cultural subacvatic recuperate; și ... p) un program de publicare. Norma 11. Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic trebuie să se desfășoare conform propunerii de proiect aprobate de autoritățile competente. Norma 12. În caz de descoperire neprevăzută sau de schimbare a circumstanțelor, propunerea de proiect va fi reexaminată și modificată cu aprobarea autorităților competente. Norma 13. În cazurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
12. În caz de descoperire neprevăzută sau de schimbare a circumstanțelor, propunerea de proiect va fi reexaminată și modificată cu aprobarea autorităților competente. Norma 13. În cazurile de urgență sau de descoperire întâmplătoare, pot fi autorizate intervenții asupra patrimoniului cultural subacvatic, inclusiv măsuri de conservare sau intervenții de scurtă durată, în special pentru stabilizarea sitului, chiar și în absența unei propuneri de proiect, în vederea conservării patrimoniului cultural subacvatic. III. Studiul prealabil Norma 14. Studiul prealabil la care face referire norma 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
de urgență sau de descoperire întâmplătoare, pot fi autorizate intervenții asupra patrimoniului cultural subacvatic, inclusiv măsuri de conservare sau intervenții de scurtă durată, în special pentru stabilizarea sitului, chiar și în absența unei propuneri de proiect, în vederea conservării patrimoniului cultural subacvatic. III. Studiul prealabil Norma 14. Studiul prealabil la care face referire norma 10 a) cuprinde o evaluare a interesului pe care îl prezintă respectivul patrimoniu cultural subacvatic și mediul său înconjurător, precum și a riscurilor la adresa acestora pe care le presupune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
sitului, chiar și în absența unei propuneri de proiect, în vederea conservării patrimoniului cultural subacvatic. III. Studiul prealabil Norma 14. Studiul prealabil la care face referire norma 10 a) cuprinde o evaluare a interesului pe care îl prezintă respectivul patrimoniu cultural subacvatic și mediul său înconjurător, precum și a riscurilor la adresa acestora pe care le presupune proiectul avut în vedere și posibilitatea de a colecta date care să corespundă obiectivelor proiectului. Norma 15. Evaluarea va cuprinde și studiile de bază asupra observațiilor istorice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]
-
15. Evaluarea va cuprinde și studiile de bază asupra observațiilor istorice și arheologice disponibile, caracteristicile arheologice și de mediu ale sitului și consecințele pe care orice eventuală intruziune le-ar putea avea asupra stabilității pe termen lung a patrimoniului cultural subacvatic afectat de intervenții. IV. Obiective, metode și tehnici ale proiectului Norma 16. Metodologia va fi conformă obiectivelor proiectului, iar tehnicile utilizate vor fi cât mai neinvazive posibil. V. Finanțarea Norma 17. Cu excepția cazurilor în care protecția patrimoniului cultural subacvatic este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187042_a_188371]