2,344 matches
-
am turneu la blocul zet, sc. y... Gh. P. doi: Atunci... Gh. P. unu: Ia să vedem...; joi cu scara E, vineri gătesc pentru o săptămînă..., spăl... Gh. P. doi: ...pentru juma de an... E clar! Sîmbăta ai campionatul de table pe bloc..., duminica te rogi... E clar... Atunci nu ne mai vedem... Gh. P. unu: Ba da, ne vedem..., de ce nu..., dar... (arată spre albume) fără... Gh. P. doi: (privindu-l într-un fel, deocamdată, indescifrabil) Bine..., fără... (pune albumele
[Corola-publishinghouse/Science/1566_a_2864]
-
mai avea relații educative. El intuiește că nu are un auditoriu pe măsura mesajului lui, și se pregătește, În muțenia sa, de a revela altfel „marele adevăr”. Istoria este plină de astfel de „nefericiri” ale Învățătorilor. Moise va distruge primele Table ale Legii (cele mai importante, purtând semnătura lui Dumnezeu), deznădăjduit că nu are cui să le predea. La fel și Nietzsche, care se va Închide În el, din lipsă de receptori, pentru a da curs, aproape agonic, strigătelor lui Zarathustra
Educația. Iubire, edificare, desăvârșire by Constantin Cucoș () [Corola-publishinghouse/Science/1951_a_3276]
-
echipamente și instalații pentru explorarea, exploatarea și transportul de petrol și produse petroliere. Industria siderurgică românească, restructurată și modernizată, este un mare consumator de materii prime din Federația Rusă; a crescut și s-a diversificat gama de produse pentru export: table, profiluri grele și ușoare, material tubular din fontă și oțel, profiluri de inox și oțeluri înalt aliate, tablă de inox, tablă zincată etc. Din domeniul metalurgiei aluminiului, se pot livra table și folii din aluminiu, profiluri din aluminiu și duraluminiu
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
și s-a diversificat gama de produse pentru export: table, profiluri grele și ușoare, material tubular din fontă și oțel, profiluri de inox și oțeluri înalt aliate, tablă de inox, tablă zincată etc. Din domeniul metalurgiei aluminiului, se pot livra table și folii din aluminiu, profiluri din aluminiu și duraluminiu etc. În România este în plină desfășurare procesul de restructurare a industriilor constructoare de mașini (rulmenți comuni și grei, material rulant și de tracțiune pe calea ferată; autoturisme, subansambluri și accesorii
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
sunt Însă descrise amănunțit nu În jurnale, memorii sau scrisori, ci Într-un roman despre care a mai fost de atâtea ori vorba, adevărată biblie a dandysmului: În răspăr al lui Huysmans, care preia ca pe niște documente sacre, adevărate table ale legii dieteticii, elegantele meniuri de la restaurantele lumii bune din Paris. Întreagul program de nutriție al dandysmului e conținut În aventura gastronomică a lui des Esseintes, de la cele mai sofisticat elaborate feluri de mâncare („supă de broască țestoasă, pâine de
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
de l'Université " Alexandru Ioan Cuza " de Iași, Roumanie, et de Monsieur le professeur Jean Peeters, de l'Universite de Bretagne-Sud de Lorient, France. La thèse a reçu en juillet 2012 la mention " très honorable avec leș félicitations du jury ". TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS 13 I. INTRODUCTION GÉNÉRALE. TRADUCTION, TRADUCTOLOGIE ET STYLE 17 Introduction 17 1. Traduction et histoire 17 2. De la traduction à la traductologie 24 2. 1. Leș avatars du concept de " traduction " 24 2. 2.Traductologie ou traductologies
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
avons mentionné " l'ancillaire métaphore " des sourciers et des ciblistes, formulée par Antoine Berman.115 Îl convient maintenant de développer le sujet, afin de déceler son importance, en conformité avec l'intérêt de notre démarche. Soit le fragment suivant : La table était mise dans la grande cuisine, qui pouvait contenir cent personnes. On s'assit à deux heures. À huit heures, on mangeait encore. [...] Le cidre jaune luisait, joyeux, clair et doré, dans leș grands verres [...]. Entre chaque plat on faisait
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
lecteur roumain), est traduit littéralement (" cidrul galben "), tandis que le syntagme " leș grands verres " est traduit par " paharele mari ". La difficulté de traduction la plus importante semble être, cependant, l'évocation dans le texte source du " trou normand ", usage de table constitué d'un petit verre d'eau-de-vie bu entre leș plats, afin de faciliter la digestion et de donner de l'appétit aux convives. Și le traducteur A recourt à une note de baș de page pour familiariser le lecteur
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
l'écart, susciter leș rencontres : Traduire la poésie ", în Sillages critiques, no. 12, 2011, consulté le 2 avril 2011, URL : http://sillagescritiques.revues.org/2324. MAUROIS, André, " De la traduction des poèmes ", în Opéra, no. 153, 1948. MAVRODIN, Irina, " Retraduire Dickens ", table ronde, în Septièmes assises de la traduction littéraire, Actes Sud, Arles, 1990. MEJRI, Salah, " Traduction, poésie, figement et jeux de mots ", în Meta : journal des traducteurs/Meta : Translators' Journal, vol. 45, no. 3, septembre 2000, p. 412-423, consulté le 2 avril
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
et méthode. Leș grandes lignes d'une herméneutique philosophique, op. cît., p. 49. C'est nous qui soulignons. 201 Marc de Launay, Qu'est-ce que traduire ?, op. cît., p. 55. C'est nous qui soulignons. 202 Irina Mavrodin, " Retraduire Dickens ", table ronde, în Septièmes assises de la traduction littéraire, Actes Sud, Arles, 1990, p. 77. 203 À notre sens, l'approche interprétative constitue l'une des méthodes leș plus propices pour aborder la traduction des textes littéraires. V. également Choi Jungwha, " The
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
române (1983); lucrarea este axată pe ideea că limbile tind, în decursul timpului, să sporească motivarea elementelor lingvistice. A fost vicepreședinte al Uniunii „Vatra românească”. Colaborează la „Argeș”, „Flacăra”, „Luceafărul”, „România literară” ș.a. Debutează cu volumul de teatru Jucătorul de table (1971), în care, sub aparența de gratuitate a jocului livresc, tratează probleme grave, cum ar fi criza identității într-o lume incapabilă de comunicare (Balmeș-talmeș), falsele și realele probleme ale creației puse unor autori condamnați la sterilitate și diletantism cronic
COJA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286323_a_287652]
-
sterilitate și diletantism cronic, pentru care scrisul devine o activitate mecanică (Coja Ion, autorul piesei), sensul puterii și al responsabilității implicate în tentativa de a dirija destinele celor din jur, înfăptuită de un individ care se crede Dumnezeu (Jucătorul de table) sau perspectiva apocaliptică a sfârșitului lumii moderne, paralizată de dezvoltarea vertiginoasă și sufocantă a tehnicii (Adio, Julieta, adio). Interesate de alterarea valorilor prin stereotipii și formalizare, piesele, cu accente onirice, pline de umor, dar și de anxietate, pun în discuție
COJA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286323_a_287652]
-
marcat începuturile istoriei moderne a României, mai cu seamă în câștigarea independenței de stat. Modalitatea literară experimentată în volumul de povestiri Pagini pestrițe (1986), amestec de proză scurtă și de versuri, pare a conveni mai puțin autorului. SCRIERI: Jucătorul de table, București, 1971; Carnaval la Constanța, București, 1978; Credința, București, 1980; Pagini pestrițe, București, 1986; Transilvania. Invincibile argumentum, București, 1990; Marele Manipulator și asasinarea lui Culianu, Ceaușescu, Iorga, București, 1999; Papa Ioan Paul al II-lea și Roma, București, 1999; Salonul
COJA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286323_a_287652]
-
Marele Manipulator și asasinarea lui Culianu, Ceaușescu, Iorga, București, 1999; Papa Ioan Paul al II-lea și Roma, București, 1999; Salonul de reanimare, București, 2000; Holocaust în România?, București, 2002; Vin americanii!, Cluj-Napoca, 2002. Repere bibliografice: Damian Necula, „Jucătorul de table”, VR, 1972, 4; Iorgulescu, Scriitori, 271-272; Marian Popa, „Carnaval la Constanța”, SPM, 1979, 424; Laurențiu Ulici, Romancierii, RL, 1979, 10; Nicolae Manolescu, Deriziunea romanescului, RL, 1979, 15; Tia Șerbănescu, Tineri prozatori, RMB, 1979, 10 750; Gheorghe Perian, Un roman parodic
COJA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286323_a_287652]
-
Public Radio și ABC News. Debutează editorial în 1970, cu volumul de versuri Licence to Carry a Gun. C. a fost distins cu Național Endowment for the Arts Fellowship pentru poezie, activitate editorială și radiofonica, cu Premiul pentru poezie „Big Table”, Premiul pentru literatură acordat de General Electric Foundation, Premiul Peabody pentru filmul The Road Scholar, Premiul ACLU Freedom of Speech (1995), Premiul Mayor’s Arts (New Orleans, 1996), cu Premiul Fundației Culturale Române (București, 1996) ș.a. Poezia lui C. oferă
CODRESCU. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286317_a_287646]
-
palma! Sărute-și fiecare fetița și să cântăm de-a valma: Chiu! ce Domnie-aleasă, ce prinți, ce buni tovarăși! Le deșertați cu toții ș-apoi le împlem iarăși! (călugărul murmură rugăciunea tare) {EminescuOpVIII 87} ȘTEF[AN] Ei, m-a bătut la table... Norocul! N-am ce-i face. Mi-e frig... De două zile n-am avut somn, nici pace. Mi-e frig... [ROMAN] Iată mantaua lui Dragoș... o îmbracă. [ȘTEFAN] Așa e-n lume, unul pe altul se dezbracă, Noi dezbrăcăm
Opere 08 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295586_a_296915]
-
trăiește pe-un picior prea mare, pentru că numai o idee, numai o tendență a cuprins puterile intelectuale din această țară și le absoarbe pe toate: ideea statului pur maghiar, tendența de-a impune țării întregi, tuturor popoarelor, fiecărui cătun, fiecărei table de cârciumă sigiliul maghiarismului. Deocamdată fenomenul emigrațiunii în mase se observă mai mult în Ungaria de nord. Comisarii și agenții preced cu temei și n-au pătruns încă pîn-aci; poate că unii nu presupun că vorbele și momelele lor ar
Opere 13 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295591_a_296920]
-
însă să putem spune care este meritul unuia sau al altuia în acest triumf comun. Ce era codexul în lumea romană? Un obiect jalnic, un maculator, un carnet de notițe folosit pentru ciorne ori socoteli. Era un poliptic mic din table de lemn, legate două cîte două sau patru cu cinci cu ajutorul unei sfori trecute prin niște găuri și care se putea agăța la curea sau de încheietura mîinii. Aceste table fiind ceruite, se putea scrie pe ele cu un cuțitaș
Curs de mediologie generală by Régis Debray () [Corola-publishinghouse/Science/1031_a_2539]
-
folosit pentru ciorne ori socoteli. Era un poliptic mic din table de lemn, legate două cîte două sau patru cu cinci cu ajutorul unei sfori trecute prin niște găuri și care se putea agăța la curea sau de încheietura mîinii. Aceste table fiind ceruite, se putea scrie pe ele cu un cuțitaș și apoi șterge. Erau ideale pentru școlari ori neguțători, pentru alcătuirea la repezeală a actelor personale ori comerciale. Avantajele codexului cu suport vegetal sau animal asupra sulului iudaic sau roman
Curs de mediologie generală by Régis Debray () [Corola-publishinghouse/Science/1031_a_2539]
-
de prezentare a datelor cea mai interesantă opțiune este Pivot Tables care generează următoarea fereastră. Din această fereastră putem seta modul în care dorim să arate tabelele pe care le vom genera în fișierul de rezultate. Modificările le operăm în Table Look, de unde ne alegem prin marcare varianta pe care o dorim și pe care o putem vizualiza în partea dreaptă a ferestrei în Sample. Dacă dorim să avem acces la alte variante nu avem altceva de făcut decât să apelăm
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
Calcularea mediei în funcție de o variabilă nominală Figura nr. 7.18: Opțiunea Means Apăsăm pe Options. Alegem opțiunile pe care le dorim și dăm Continue și OK. Se va genera fișierul de rezultate al cărui conținut îl prezentăm mai jos: ANOVA Table Sum of Squares df Mean Square F Sig. cursuri * profil Between Groups (Combined) 2817,524 1 2817,524 18,029 ,001 Within Groups 1875,333 12 156,278 Total 4692,857 13 Report cursuri profil Mean N Std. Deviation profil
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
Processing Summary Unweighted Cases(a) N Percent Selected Cases Included in Analysis 933 77,0 Missing Cases 279 23,0 Total 1212 100,0 Unselected Cases 0 ,0 Total 1212 100,0 a If weight is in effect, see classification table for the total number of cases. Modul de codare al variabilei dependente CDR cu valori 0 și 1: Dependent Variable Encoding Original Value Internal Value ,00 0 1,00 1 Atenție însă la semnificația valorilor 1 și 0. Corect este
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
Astfel, dacă valorile inițiale sunt greșit introduse cu 1 (Da) și 2 (Nu), SPSS-ul le va recoda cu 0, și respectiv 1, practic vechea valoare 2 (Nu) devenind 1. În acest caz semnificația variabilei dependente este complet schimbată. Classification Table(a,b) Observed Predicted vot CDR Percentage Correct ,00 1,00 ,00 Step 0 vot CDR ,00 832 0 100,0 1,00 101 0 ,0 Overall Percentage 89,2 a Constant is included in the model. b The cut value is
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
informație despre mediul de rezidență sau opinia despre direcția în care se îndreaptă țara, am fi putut prezice că o persoana nu va vota cu CDR și am fi avut dreptate în 81,1% din cazuri (433/534*100). Contingency Table for Hosmer and Lemeshow Test vot CDR = ,00 vot CDR = 1,00 Total Observed Expected Observed Expected Observed Step 1 1 182 181,248 8 8,752 190 2 95 97,470 8 5,530 103 3 221 224,560 21 17
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
4. Produsele și operațiile" Grupul de firme Metabras are activități de comercializare, producție și servicii. Metabras are drept vocație principală comerțul, focalizându-se pe produsele siderurgice și pe materialele de construcții. Produsele siderurgice se prezintă sub forma următoarelor mari familii: • table (decapată, zincată, neagră, cutată, striată); • oțel-beton și profilat (lat, rotund, hexagonal, pătrat); • profile laminate (UNP, INP, cornier); • plase (sudate, împletite de sârmă) și cuie; • țeavă (pătrată, rectangulară, laminată); • sârmă pentru sudare și electrozi, inclusiv echipamente pentru sudare. Se mai pot
Practici de management strategic. Metode și studii de caz by Bogdan Băcanu () [Corola-publishinghouse/Science/2133_a_3458]