11,114 matches
-
este înlocuit cu textul următor: "Comitetul își stabilește regulamentul intern." 49) Articolul 198 C este modificat după cum urmează: a) primul alineat este înlocuit cu textul următor: ... "Comitetul regiunilor este consultat de Consiliu sau de Comisie în cazurile prevăzute de prezentul tratat și în toate celelalte cazuri cand una din cele două instituții consideră oportun, în special atunci cand este vorba de cooperarea transfrontalieră." b) Alineatul următor este adăugat după al treilea alineat: ... "Comitetul regiunilor poate fi consultat de Parlamentul European." 50) Primul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
B, instituie un organ independent de control însărcinat cu supravegherea aplicării acestor acte instituțiilor și organelor comunitare, si adopta, daca este cazul, orice alte dispoziții pertinente." ... 55) Paragraful 2 al articolului 227 este înlocuit cu textul următor: "(2) Dispozițiile prezentului tratat șunt aplicabile departamentelor franceze de peste mări, Azorelor, Madeirei și Insulelor Canare. Totuși, tinand cont de situația socioeconomica structurală a departamentelor franceze de peste mări, Azorelor, Madeirei și Insulelor Canare, situație care este agravată de depărtarea lor, de insularitate, de suprafață mică, de relieful
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
următorul articol: "Art. 236. - (1) Atunci cand s-a decis să se suspende dreptul de vot al reprezentantului guvernului unui stat membru în conformitate cu articolul F.1, paragraful 2, din Tratatul privind Uniunea Europeană, acest drept de vot este suspendat și în ceea ce privește prezentul tratat. (2) În plus, atunci cand, conform articolului F.1, paragraful 1 din Tratatul privind Uniunea Europeană, a fost constatată existența unei încălcări grave și persistente, săvârșită de un stat membru, a principiilor menționate în articolul F, paragraful 1, Consiliul, hotărînd cu majoritate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
derivă din aplicarea prezentului tratat pentru statul membru în cauză. Procedând astfel, ia în calcul eventualele consecințe ale unei astfel de suspendări asupra drepturilor și obligațiilor persoanelor fizice și juridice. ... Obligațiile care incumba statului membru în cauză în baza prezentului tratat vor trebui respectate, în orice situație. (3) Consiliul, hotărînd cu majoritate calificată, poate decide ulterior să modifice măsurile luate în acord cu paragraful 2 sau să le pună capăt, ca răspuns la schimbarea situației care a condus la adoptarea respectivelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
și 47 șunt abrogate. 29) La articolul 48, paragraful 1, cuvintele "cel tîrziu pana la expirarea perioadei de tranziție" șunt suprimate. 30) Articolul 49 se modifică după cum urmează: a) în partea introductiva, cuvintele "Imediat după intrarea în vigoare a prezentului tratat, Consiliul,..." șunt înlocuite cu "Consiliul,...", iar cuvîntul "progresiv" este suprimat. ... b) la punctele b) și, respectiv, c), cuvintele "și progresivă" șunt eliminate. ... 31) La articolul 52, alineatul 1 este modificat după cum urmează: a) în primă frază, cuvintele "În cursul perioadei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
A, articolul 73 E și articolul 73 H șunt abrogate. 40) La articolul 75, paragraful 2 este eliminat, iar paragraful 3 devine paragraful 2. 41) La articolul 76, cuvintele "diversele dispoziții care guverneaza materia la intrarea în vigoare a prezentului tratat" șunt înlocuite cu "diversele dispoziții care guvernau materia la 1 ianuarie 1958, sau, pentru statele care au aderat ulterior, la data adeziunii lor". 42) Articolul 79 se modifică după cum urmează: a) la paragraful 1, cuvintele "cel tîrziu pana la sfarsitul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
42) Articolul 79 se modifică după cum urmează: a) la paragraful 1, cuvintele "cel tîrziu pana la sfarsitul celei de-a două etape" șunt eliminate; ... b) la paragraful 3, cuvintele "În termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului tratat" șunt eliminate. ... 43) La articolul 80, paragraful 1, cuvintele "de la începutul celei de-a două etape" șunt eliminate. 44) La articolul 83, cuvintele "fără a aduce atingere atribuțiilor secțiunii de transporturi a Comitetului economic și social." șunt înlocuite cu "fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
la paragraful 1, este suprimat alineatul al patrulea, cu următorul conținut: "Comitetul guvernatorilor va fi dizolvat la începutul celei de-a două etape"; ... c) la paragraful 8, este suprimat alineatul al treilea, cu următorul conținut: "În cazurile în care prezentul tratat atribuie IME un rol consultativ, referirile la IME șunt considerate că se referă la Comitetul guvernatorilor". ... 57) Articolul 112 se modifică după cum urmează: a) la paragraful 1, primul alineat, cuvintele "înainte de sfarsitul perioadei de tranziție" șunt eliminate; ... b) la paragraful
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
alineatul de mai sus nu pot depăși taxele...", iar a doua frază care începe cu "Procentajele și ritmul..." și se încheie cu "...în țară sau teritoriul importator" este eliminată; ... d) la paragraful 4, cuvintele "la intrarea în vigoare a prezentului tratat" șunt eliminate. ... 64) Articolul 136 este înlocuit cu următorul text: "Art. 136. - Consiliul, hotărînd în unanimitate, pe baza experienței acumulate și a principiilor înscrise în prezentul tratat, stabilește dispozițiile privind modalitățile și procedura asocierii între țări și teritorii și Comunitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
este eliminată; ... d) la paragraful 4, cuvintele "la intrarea în vigoare a prezentului tratat" șunt eliminate. ... 64) Articolul 136 este înlocuit cu următorul text: "Art. 136. - Consiliul, hotărînd în unanimitate, pe baza experienței acumulate și a principiilor înscrise în prezentul tratat, stabilește dispozițiile privind modalitățile și procedura asocierii între țări și teritorii și Comunitate." 65) Articolul 138 se modifică după cum urmează, pentru a include articolul 1, articolul 2, modificat prin articolul 5 al prezentului tratat, și articolul 3, paragraful 1, din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
b) după noile paragrafe 1 și 2, se introduce textul articolului 3, paragraful 1, al actului menționat anterior, după cum urmează: ... "(3) Reprezentanții șunt aleși pentru o perioadă de cinci ani"; c) actualul paragraf 3, modificat prin articolul 2 din prezentul tratat, devine paragraful 4; ... d) paragraful 4, adăugat prin paragraful 2 al prezentului tratat, devine paragraful 5. ... 66) La articolul 158, paragraful 3 este suprimat. 67) La articolul 166, primul alineat, cuvintele "de la data aderărilor, pana la 6 octombrie 2000" șunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
și o Comisie unică ale Comunităților Europene; acest nou articol 218 are următorul conținut: "Art. 218. - Comunitatea Europeană se bucură pe teritoriul statelor membre de privilegiile și imunitățile necesare îndeplinirii misiunii sale, în condițiile stabilite în protocolul anexă la prezentul tratat. Același lucru este valabil și pentru Banca Centrală Europeană, Institutul Monetar European și Banca Europeană de Investiții." 73) La articolul 221, cuvintele " Într-un termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, statele membre vor acorda..." șunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
în protocolul anexă la prezentul tratat. Același lucru este valabil și pentru Banca Centrală Europeană, Institutul Monetar European și Banca Europeană de Investiții." 73) La articolul 221, cuvintele " Într-un termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, statele membre vor acorda..." șunt înlocuite cu "Statele membre acorda...". 74) La articolul 223, paragrafele 2 și 3 se contopesc și șunt înlocuite cu textul următor: "(2) Consiliul, hotărînd în unanimitate, la propunerea Comisiei, poate modifica lista de produse cărora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
sale specializate și cu cele ale Acordului general asupra tarifelor vamale și comerțului" șunt înlocuite cu "cu organele Națiunilor Unite și cu cele ale instituțiilor sale specializate". 78) La articolul 234, primul alineat, cuvintele "înainte de intrarea în vigoare a prezentului tratat" șunt înlocuite cu "înainte de 1 ianuarie 1958 sau, pentru statele care au aderat ulterior, înainte de data aderării lor". 79) Titulatura "Intrarea în funcțiune a instituțiilor" este eliminată. 80) Articolele 241 la 246 șunt abrogate. 81) La articolul 248, este adăugat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
adaptarea unora dintre dispozițiile lor nu aduc atingere efectelor juridice și nici dispozițiilor acestor tratate, mai ales celor care privesc termenele acordate, și nici celor din tratatele de adeziune. ... (2) Efectele juridice ale actelor în vigoare, adoptate în baza respectivelor tratate, nu șunt afectate. ... (3) Prevederile de mai sus se aplică și în cazul abrogării Convenției din 25 martie 1957 privind anumite instituții comune pentru Comunitățile Europene și Tratatului din 8 aprilie 1965 instituind un Consiliu unic și o Comisie unică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
instrumente sau acte vor fi înțelese că referiri la articolele, titlurile și secțiunile din tratat așa cum au fost renumerotate conform paragrafului 1 și, respectiv, conform paragrafelor acestor articole, renumerotate prin anumite dispoziții ale articolelor 7 și 8. ... Articolul 13 Prezentul tratat este încheiat pentru o durată nelimitată. Articolul 14 (1) Prezentul tratat va fi ratificat de Înaltele Părți Contractante, potrivit normelor constituționale respective. Instrumentele de ratificare vor fi depuse la guvernul Republicii Italiene. ... (2) Prezentul tratat va intra în vigoare în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
și secțiunile din tratat așa cum au fost renumerotate conform paragrafului 1 și, respectiv, conform paragrafelor acestor articole, renumerotate prin anumite dispoziții ale articolelor 7 și 8. ... Articolul 13 Prezentul tratat este încheiat pentru o durată nelimitată. Articolul 14 (1) Prezentul tratat va fi ratificat de Înaltele Părți Contractante, potrivit normelor constituționale respective. Instrumentele de ratificare vor fi depuse la guvernul Republicii Italiene. ... (2) Prezentul tratat va intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care urmează după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
și 8. ... Articolul 13 Prezentul tratat este încheiat pentru o durată nelimitată. Articolul 14 (1) Prezentul tratat va fi ratificat de Înaltele Părți Contractante, potrivit normelor constituționale respective. Instrumentele de ratificare vor fi depuse la guvernul Republicii Italiene. ... (2) Prezentul tratat va intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care urmează după depunerea instrumentului de ratificare de către ultimul stat semnatar care va îndeplini această formalitate. Articolul 15 Prezentul tratat, redactat într-un exemplar în limbile daneză
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
depuse la guvernul Republicii Italiene. ... (2) Prezentul tratat va intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care urmează după depunerea instrumentului de ratificare de către ultimul stat semnatar care va îndeplini această formalitate. Articolul 15 Prezentul tratat, redactat într-un exemplar în limbile daneză, engleză, finlandeză, franceza, germană, greacă, irlandeză, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă și suedeză, textele în fiecare limbă fiind egal autentice, va fi depus în arhivele guvernului Republicii Italiene, care va remite cîte o copie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141191_a_142520]
-
dacă diagnosticul de afectare tiroidiană fetală nu este sigur din date clinice și evaluarea mamei iar informația obținută poate schimba tratamentul (Recomandare B). ● Toți nou născuții din mame cu boala Graves trebuie evaluați pentru disfuncție tiroidiană și, dacă este necesar, tratați (Recomandare B). ● Testele funcționale tiroidiene trebuie măsurate la toate pacientele cu disgravidie (scădere ponderala 5% deshidratare și cetonurie). (Recomandare B). Unele femei cu disgravidie necesită terapie cu ATS. (Recomandare A). ● Hipertiroidismul clinic manifest care poate fi datorat unei boli Graves
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229233_a_230562]
-
specificitatea gazdei. b) Evaluarea include: ... - natura, frecvența, intensitatea și durata efectelor fitotoxice/fitopatogene observate și condițiile agricole, fitosanitare și de mediu care au influență asupra acestora; - diferențele dintre soiurile principale în ceea ce privește sensibilitatea acestora la efectele fitotoxice/ fitopatogene; - porțiunea din cultura tratată sau din produsele vegetale tratate care prezintă efecte fitotoxice/fitopatogene; - impactul negativ asupra plantelor sau produselor vegetale tratate, care urmează să fie folosite ca material săditor, în ceea ce privește viabilitatea, germinația, încolțirea, înrădăcinarea și stabilirea culturii; - impactul negativ asupra culturilor limitrofe, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186971_a_188300]
-
și de mediu care au influență asupra acestora; - diferențele dintre soiurile principale în ceea ce privește sensibilitatea acestora la efectele fitotoxice/ fitopatogene; - porțiunea din cultura tratată sau din produsele vegetale tratate care prezintă efecte fitotoxice/fitopatogene; - impactul negativ asupra plantelor sau produselor vegetale tratate, care urmează să fie folosite ca material săditor, în ceea ce privește viabilitatea, germinația, încolțirea, înrădăcinarea și stabilirea culturii; - impactul negativ asupra culturilor limitrofe, în cazul în care microorganismele sunt diseminate. 4.6. Dacă eticheta produsului impune folosirea acestuia în amestec cu alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186971_a_188300]
-
Național�� de Omologare a Produselor de Protecție a Plantelor evaluează metodele de analiză propuse pentru controlul postomologare și în scopul monitorizării componentelor viabile și neviabile, prezente atât în produsul formulat, cât și sub formă de reziduuri în sau pe culturile tratate. Metodele preomologare și metodele de monitorizare postomologare trebuie să fie validate la un nivel corespunzător. Metodele care sunt considerate potrivite pentru monitorizarea postomologare trebuie să fie clar identificate. 5.1. Metodele de analiză pentru produsul biologic de protecție a plantelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186971_a_188300]
-
Comisia Națională de Omologare a Produselor de Protecție a Plantelor evaluează posibilitatea expunerii oamenilor și animalelor la reziduurile neviabile și produsele lor de degradare prin lanțul alimentar, datorită existenței posibile a acestor reziduuri în și pe părțile comestibile ale culturilor tratate. În special, se iau în considerare următoarele informații: ... - stadiul dezvoltării microorganismului la care nu sunt produse reziduuri neviabile; - stadiile de dezvoltare/ciclul de viață ale/al microorganismului în condiții de mediu tipice. În special, se acordă atenție evaluării probabilității ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186971_a_188300]
-
c) dacă reziduurile neviabile și produșii lor de degradare sunt considerați importanți din punct de vedere toxicologic pentru oameni și/sau animale și dacă expunerea nu este considerată neglijabilă, se determină nivelurile reale în sau pe părțile comestibile ale culturilor tratate, luându-se în considerare: ... - metodele de analiză pentru reziduurile neviabile; - curbele de creștere pentru microorganism în condiții optime; - producerea/formarea reziduurilor neviabile la momentele importante (de exemplu, la momentul recoltării anticipat). 6.2.2. Reziduuri viabile a) Comisia Națională de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186971_a_188300]