137,019 matches
-
1 privind regimul aplicabil importului în Comunitate de produse agricole originare din Israel 1. Produsele enumerate în anexă, originare din Israel, sunt admise pentru importul în Comunitate, în conformitate cu condițiile prezentate în cele ce urmează și în anexă. 2. (a) Drepturile vamale se elimină sau se reduc în proporțiile indicate în coloana "a". (b) Pentru anumite produse pentru care tariful vamal comun prevede aplicarea unui drept vamal ad valorem și a unui drept specific, rata de reducere indicată în coloanele "a" și
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
din Israel, sunt admise pentru importul în Comunitate, în conformitate cu condițiile prezentate în cele ce urmează și în anexă. 2. (a) Drepturile vamale se elimină sau se reduc în proporțiile indicate în coloana "a". (b) Pentru anumite produse pentru care tariful vamal comun prevede aplicarea unui drept vamal ad valorem și a unui drept specific, rata de reducere indicată în coloanele "a" și "c" nu se aplică decât dreptului ad valorem. Cu toate acestea, pentru produsele care corespund codurilor 0105 12 00
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
în Comunitate, în conformitate cu condițiile prezentate în cele ce urmează și în anexă. 2. (a) Drepturile vamale se elimină sau se reduc în proporțiile indicate în coloana "a". (b) Pentru anumite produse pentru care tariful vamal comun prevede aplicarea unui drept vamal ad valorem și a unui drept specific, rata de reducere indicată în coloanele "a" și "c" nu se aplică decât dreptului ad valorem. Cu toate acestea, pentru produsele care corespund codurilor 0105 12 00, 0207, 0404 10, 0407 00, 0709
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
aplică decât dreptului ad valorem. Cu toate acestea, pentru produsele care corespund codurilor 0105 12 00, 0207, 0404 10, 0407 00, 0709 90 60, 2204 21 și 2209, reducerea drepturilor se aplică și dreptului specific. (c) Pentru anumite produse, drepturile vamale se elimină în limitele contingentelor tarifare indicate în coloana "b" pentru fiecare dintre ele. Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, contingentele tarifare se aplică pe o bază anuală, de la 1 ianuarie la 31 decembrie. (d) Pentru cantitățile importate peste
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
în coloana "b" pentru fiecare dintre ele. Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, contingentele tarifare se aplică pe o bază anuală, de la 1 ianuarie la 31 decembrie. (d) Pentru cantitățile importate peste limita contingentelor, în funcție de produsul în cauză, drepturile vamale comune fie se aplică integral, fie se reduc în proporțiile indicate în coloana "c". 3. Pentru anumite produse, scutirea de drepturi vamale se acordă în cadrul cantităților de referință indicate în coloana "d". În cazul în care importurile de unul dintre
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
de la 1 ianuarie la 31 decembrie. (d) Pentru cantitățile importate peste limita contingentelor, în funcție de produsul în cauză, drepturile vamale comune fie se aplică integral, fie se reduc în proporțiile indicate în coloana "c". 3. Pentru anumite produse, scutirea de drepturi vamale se acordă în cadrul cantităților de referință indicate în coloana "d". În cazul în care importurile de unul dintre respectivele produse depășesc cantitatea de referință, Comunitatea, ținând seama de un bilanț anual al schimburilor comerciale pe care îl întocmește, poate plasa
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
depășesc cantitatea de referință, Comunitatea, ținând seama de un bilanț anual al schimburilor comerciale pe care îl întocmește, poate plasa produsul în cauză sub contingent tarifar comunitar pentru un volum egal cu respectiva cantitate de referință. În acest caz, dreptul vamal comun, în funcție de produsul în cauză, fie se aplică integral, fie se reduce în proporțiile indicate în coloana "c" pentru cantitățile importate peste limita contingentului. 4. După cum se indică în coloana "e", pentru produsele care nu fac obiectul unui contingent tarifar
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
schimburilor comerciale pe care l-a întocmit, cantitățile importate din unul sau mai multe produse riscă să creeze dificultăți pe piața comunitară. În cazul în care, ulterior, produsul este plasat sub contingent tarifar, în condițiile indicate la punctul 3, dreptul vamal, în funcție de produsul în cauză, fie se aplică integral, fie se reduce în proporțiile indicate în coloana "c" pentru cantitățile importate peste limita contingentului. 5. În primul an de aplicare, volumele contingentelor tarifare și cantitățile de referință se calculează în mod
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
1 ianuarie 2004 până la 1 ianuarie 2007, în patru tranșe egale, fiecare corespunzând unui procentaj de 3 % din aceste volume. Anexă la protocolul nr. 1 Cod NC1 Denumirea mărfurilor 2 a b c d e Rata de reducere a drepturilor vamale MFN3 (în %) Contingente tarifare (în tone, cu excepția cazului în care se prevede altfel) Rata de reducere a drepturilor vamale MFN peste limita contingentelor tarifare existente sau eventuale 3 (în %) Cantitatea de referință (în tone, cu excepția cazului în care se prevede
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
volume. Anexă la protocolul nr. 1 Cod NC1 Denumirea mărfurilor 2 a b c d e Rata de reducere a drepturilor vamale MFN3 (în %) Contingente tarifare (în tone, cu excepția cazului în care se prevede altfel) Rata de reducere a drepturilor vamale MFN peste limita contingentelor tarifare existente sau eventuale 3 (în %) Cantitatea de referință (în tone, cu excepția cazului în care se prevede altfel) Dispoziții specifice 0105 12 00 Curci și curcani din specii domestice, vii, cu o greutate de cel mult
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
264 EUR pe tonă, ceea ce corespunde prețului de intrare convenit între Comunitatea Europeană și Israel. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este mai mic cu 2, 4, 6 sau 8 % din prețul de intrare convenit, dreptul vamal specific va fi egal cu 2, 4, 6 sau respectiv 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică dreptul
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
specific va fi egal cu 2, 4, 6 sau respectiv 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică dreptul vamal specific consolidat în cadrul OMC." Anexa II "PROTOCOLUL NR. 2 privind regimul aplicabil importului în Israel de produse agricole originare din Comunitate 1. Produsele enumerate în anexă, originare din Comunitate, sunt admise pentru importul în Israel, în conformitate cu condițiile prezentate în cele
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
elimină sau se reduc în proporțiile indicate în coloana "a", în limitele contingentelor tarifare anuale precizate în coloana "b" și sub rezerva dispozițiilor specifice menționate în coloana "e". 3. Pentru cantitățile importate peste limita contingentelor, în funcție de produsul în cauză, drepturile vamale fie se aplică integral, fie se reduc în proporțiile indicate în coloana "c". 4. Pentru anumite produse care nu sunt plasate sub contingente tarifare, au fost fixate cantități de referință care sunt indicate în coloana "d" În cazul în care
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
până la 1 ianuarie 2007, în patru tranșe egale, fiecare corespunzând unui procentaj de 3 % din aceste volume. Anexa la protocolul nr. 2 Cod SA sau cod israelian Descrierea mărfurilor 1 a b c d e Rata de reducere a drepturilor vamale MFN (în %) Contingente tarifare (în tone, cu excepția cazului în care se prevede altfel) Rata de reducere a drepturilor vamale MFN peste limita contingentelor tarifare existente sau eventuale 3 (în %) Cantități de referință (în tone) Dispoziții specifice ex 0105 Cocoși, găini
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
protocolul nr. 2 Cod SA sau cod israelian Descrierea mărfurilor 1 a b c d e Rata de reducere a drepturilor vamale MFN (în %) Contingente tarifare (în tone, cu excepția cazului în care se prevede altfel) Rata de reducere a drepturilor vamale MFN peste limita contingentelor tarifare existente sau eventuale 3 (în %) Cantități de referință (în tone) Dispoziții specifice ex 0105 Cocoși, găini, rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, vii, din specii domestice, cu o greutate de cel mult 185 g 100
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Ilie Sârbu, ministrul agriculturii, pădurilor, apelor și mediului ministru Pentru Guvernul Republicii Socialiste Vietnam, Bui Ba Bong, adjunct la Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale Anexa 1 LISTA inspectoratelor de carantină fitosanitară vamală din România Anexa 2 ORGANISME DĂUNĂTOARE ale căror introducere și răspândire în România sunt interzise 1. ORGANISME DĂUNĂTOARE NECUNOSCUTE SA APARĂ IN ROMÂNIA ȘI RELEVANTE PENTRU ROMÂNIA (a) Insecte, acarieni și nematozi în toate stadiile de dezvoltare 1. Acleris spp
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156372_a_157701]
-
aplicarea regimului de tranzit unional/comun se aplică tuturor mărfurilor care fac obiectul regimului de tranzit unional/comun prevăzut în: ... a) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii, denumit în continuare Codul vamal al Uniunii; ... b) Regulamentul delegat al Comisiei (UE) 2015/2.446 din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273265_a_274594]
-
aplică tuturor mărfurilor care fac obiectul regimului de tranzit unional/comun prevăzut în: ... a) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii, denumit în continuare Codul vamal al Uniunii; ... b) Regulamentul delegat al Comisiei (UE) 2015/2.446 din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273265_a_274594]
-
continuare Codul vamal al Uniunii; ... b) Regulamentul delegat al Comisiei (UE) 2015/2.446 din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii, cu modificările și completările ulterioare, denumit în continuare Regulamentul delegat (UE) 2015/2.446 ; ... c) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/ 2.447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273265_a_274594]
-
în aplicare (UE) 2015/ 2.447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, denumit în continuare Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/ 2.447 ; ... d) Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273265_a_274594]
-
în aplicare (UE) 2015/ 2.447 ; ... d) Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2.446 al Comisiei, denumit în continuare Regulamentul delegat (UE) 2016/341 ; și ... e) Convenția privind regimul de tranzit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273265_a_274594]
-
se înțelege: a) aplicație NCTS/T1/T2 - componentă a aplicației informatice NCTS-RO care asigură în cazul operațiunilor de tranzit unional/comun transmiterea electronică a datelor, structurate în conformitate cu standardele agreate ale mesajelor; ... b) titularul regimului de tranzit - persoana care depune declarația vamală de tranzit unional/comun sau în numele căreia se depune declarația vamală respectivă; ... c) NTD - New Transit Document - declarație vamală de tranzit sub formă electronică, întocmită în aplicația NCTS/T1/T2 în aplicarea prevederilor art. 5 pct. 12 și art. 6 din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273265_a_274594]
-
informatice NCTS-RO care asigură în cazul operațiunilor de tranzit unional/comun transmiterea electronică a datelor, structurate în conformitate cu standardele agreate ale mesajelor; ... b) titularul regimului de tranzit - persoana care depune declarația vamală de tranzit unional/comun sau în numele căreia se depune declarația vamală respectivă; ... c) NTD - New Transit Document - declarație vamală de tranzit sub formă electronică, întocmită în aplicația NCTS/T1/T2 în aplicarea prevederilor art. 5 pct. 12 și art. 6 din Codul vamal al Uniunii, respectiv ale art. 3 lit. c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273265_a_274594]
-
tranzit unional/comun transmiterea electronică a datelor, structurate în conformitate cu standardele agreate ale mesajelor; ... b) titularul regimului de tranzit - persoana care depune declarația vamală de tranzit unional/comun sau în numele căreia se depune declarația vamală respectivă; ... c) NTD - New Transit Document - declarație vamală de tranzit sub formă electronică, întocmită în aplicația NCTS/T1/T2 în aplicarea prevederilor art. 5 pct. 12 și art. 6 din Codul vamal al Uniunii, respectiv ale art. 3 lit. c) și art. 4 din apendicele I la Convenția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273265_a_274594]
-
tranzit unional/comun sau în numele căreia se depune declarația vamală respectivă; ... c) NTD - New Transit Document - declarație vamală de tranzit sub formă electronică, întocmită în aplicația NCTS/T1/T2 în aplicarea prevederilor art. 5 pct. 12 și art. 6 din Codul vamal al Uniunii, respectiv ale art. 3 lit. c) și art. 4 din apendicele I la Convenția privind regimul de tranzit comun; ... d) NTSD - New Transit Security Document - declarație vamală de tranzit sub formă electronică, care conține elemente de securitate și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273265_a_274594]