16,661 matches
-
un termen de trei luni, acești doi arbitri vor alege un al treilea arbitru care nu va fi cetățean al nici unuia dintre cele două State; dacă cei doi arbitri nu ajung la un acord asupra alegerii celui de-al treilea arbitru într-un termen de două luni, cel de-al treilea arbitru va fi desemnat de guvernul unui stat terț sau de organul de conducere al unei organizații internaționale; dacă apare acest caz, statul terț sau organizația internațională vor fi stabilite
ACORD din 30 noiembrie 1963 privind realizarea şi exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136840_a_138169]
-
al treilea arbitru care nu va fi cetățean al nici unuia dintre cele două State; dacă cei doi arbitri nu ajung la un acord asupra alegerii celui de-al treilea arbitru într-un termen de două luni, cel de-al treilea arbitru va fi desemnat de guvernul unui stat terț sau de organul de conducere al unei organizații internaționale; dacă apare acest caz, statul terț sau organizația internațională vor fi stabilite de comun acord de către cele două Guverne în cel mai scurt
ACORD din 30 noiembrie 1963 privind realizarea şi exploatarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136840_a_138169]
-
pentru mediere unei persoane sau organ competent. 3. Dacă nu se poate ajunge la o soluționare în conformitate cu paragrafele 1 și 2 ale acestui articol, diferendul va fi supus spre hotărâre, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal format din 3 arbitri. a) Fiecare parte contractanta va desemna un arbitru, iar cel de-al treilea arbitru, numit de cei 2 arbitri astfel desemnați, va acționa ca președinte al tribunalului. ... b) Fiecare parte contractanta va desemna arbitrul sau într-o perioadă de 60
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
Dacă nu se poate ajunge la o soluționare în conformitate cu paragrafele 1 și 2 ale acestui articol, diferendul va fi supus spre hotărâre, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal format din 3 arbitri. a) Fiecare parte contractanta va desemna un arbitru, iar cel de-al treilea arbitru, numit de cei 2 arbitri astfel desemnați, va acționa ca președinte al tribunalului. ... b) Fiecare parte contractanta va desemna arbitrul sau într-o perioadă de 60 (șaizeci) de zile de la data primirii de oricare
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
o soluționare în conformitate cu paragrafele 1 și 2 ale acestui articol, diferendul va fi supus spre hotărâre, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal format din 3 arbitri. a) Fiecare parte contractanta va desemna un arbitru, iar cel de-al treilea arbitru, numit de cei 2 arbitri astfel desemnați, va acționa ca președinte al tribunalului. ... b) Fiecare parte contractanta va desemna arbitrul sau într-o perioadă de 60 (șaizeci) de zile de la data primirii de oricare parte contractanta de la cealaltă parte contractanta
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
și 2 ale acestui articol, diferendul va fi supus spre hotărâre, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal format din 3 arbitri. a) Fiecare parte contractanta va desemna un arbitru, iar cel de-al treilea arbitru, numit de cei 2 arbitri astfel desemnați, va acționa ca președinte al tribunalului. ... b) Fiecare parte contractanta va desemna arbitrul sau într-o perioadă de 60 (șaizeci) de zile de la data primirii de oricare parte contractanta de la cealaltă parte contractanta a unei notificări, pe cale diplomatică
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
contractante, unui tribunal format din 3 arbitri. a) Fiecare parte contractanta va desemna un arbitru, iar cel de-al treilea arbitru, numit de cei 2 arbitri astfel desemnați, va acționa ca președinte al tribunalului. ... b) Fiecare parte contractanta va desemna arbitrul sau într-o perioadă de 60 (șaizeci) de zile de la data primirii de oricare parte contractanta de la cealaltă parte contractanta a unei notificări, pe cale diplomatică, prin care se cere arbitrarea diferendului de către un astfel de tribunal, iar cel de-al
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
într-o perioadă de 60 (șaizeci) de zile de la data primirii de oricare parte contractanta de la cealaltă parte contractanta a unei notificări, pe cale diplomatică, prin care se cere arbitrarea diferendului de către un astfel de tribunal, iar cel de-al treilea arbitru va fi numit într-o perioadă ulterioară de 60 (șaizeci) de zile de la data la care ambii arbitri au fost desemnați în mod corespunzător. ... c) Dacă o parte contractanta nu reușește să desemneze un arbitru în perioada specificata sau dacă
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
contractanta a unei notificări, pe cale diplomatică, prin care se cere arbitrarea diferendului de către un astfel de tribunal, iar cel de-al treilea arbitru va fi numit într-o perioadă ulterioară de 60 (șaizeci) de zile de la data la care ambii arbitri au fost desemnați în mod corespunzător. ... c) Dacă o parte contractanta nu reușește să desemneze un arbitru în perioada specificata sau dacă cel de-al treilea arbitru nu este numit în perioada specificata, președintele Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale poate
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
iar cel de-al treilea arbitru va fi numit într-o perioadă ulterioară de 60 (șaizeci) de zile de la data la care ambii arbitri au fost desemnați în mod corespunzător. ... c) Dacă o parte contractanta nu reușește să desemneze un arbitru în perioada specificata sau dacă cel de-al treilea arbitru nu este numit în perioada specificata, președintele Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale poate să numească, la cererea oricărei părți contractante, un arbitru sau arbitrii, după cum este cazul. În acest caz
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
o perioadă ulterioară de 60 (șaizeci) de zile de la data la care ambii arbitri au fost desemnați în mod corespunzător. ... c) Dacă o parte contractanta nu reușește să desemneze un arbitru în perioada specificata sau dacă cel de-al treilea arbitru nu este numit în perioada specificata, președintele Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale poate să numească, la cererea oricărei părți contractante, un arbitru sau arbitrii, după cum este cazul. În acest caz arbitrul sau arbitrii numiți de președintele menționat nu vor fi
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
o parte contractanta nu reușește să desemneze un arbitru în perioada specificata sau dacă cel de-al treilea arbitru nu este numit în perioada specificata, președintele Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale poate să numească, la cererea oricărei părți contractante, un arbitru sau arbitrii, după cum este cazul. În acest caz arbitrul sau arbitrii numiți de președintele menționat nu vor fi cetățeni sau rezidenți permanenți ai statelor părți la acest acord. ... 4. Părțile contractante se vor conformă deciziei luate de un tribunal constituit
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
contractanta nu reușește să desemneze un arbitru în perioada specificata sau dacă cel de-al treilea arbitru nu este numit în perioada specificata, președintele Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale poate să numească, la cererea oricărei părți contractante, un arbitru sau arbitrii, după cum este cazul. În acest caz arbitrul sau arbitrii numiți de președintele menționat nu vor fi cetățeni sau rezidenți permanenți ai statelor părți la acest acord. ... 4. Părțile contractante se vor conformă deciziei luate de un tribunal constituit în baza
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
în perioada specificata sau dacă cel de-al treilea arbitru nu este numit în perioada specificata, președintele Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale poate să numească, la cererea oricărei părți contractante, un arbitru sau arbitrii, după cum este cazul. În acest caz arbitrul sau arbitrii numiți de președintele menționat nu vor fi cetățeni sau rezidenți permanenți ai statelor părți la acest acord. ... 4. Părțile contractante se vor conformă deciziei luate de un tribunal constituit în baza paragrafului 3 al acestui articol. 5. Cheltuielile
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
specificata sau dacă cel de-al treilea arbitru nu este numit în perioada specificata, președintele Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale poate să numească, la cererea oricărei părți contractante, un arbitru sau arbitrii, după cum este cazul. În acest caz arbitrul sau arbitrii numiți de președintele menționat nu vor fi cetățeni sau rezidenți permanenți ai statelor părți la acest acord. ... 4. Părțile contractante se vor conformă deciziei luate de un tribunal constituit în baza paragrafului 3 al acestui articol. 5. Cheltuielile de tribunal
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
nu vor fi cetățeni sau rezidenți permanenți ai statelor părți la acest acord. ... 4. Părțile contractante se vor conformă deciziei luate de un tribunal constituit în baza paragrafului 3 al acestui articol. 5. Cheltuielile de tribunal, precum și cheltuielile pentru toți arbitrii, ale căror natură și limite vor fi convenite în prealabil de părțile contractante, vor fi împărțite în mod egal între părțile contractante. Orice problemă referitoare la împărțirea costurilor tribunalului arbitral sau la procedura de plată a acestor costuri va fi
ACORD din 3 iulie 1996 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Namibia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138941_a_140270]
-
concordanță cu regulile aplicabile ale dreptului internațional. În absența unui acord între părți, care să stabilească contrariul, vor guverna regulile de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite privind Dreptul Comercial Internațional (UNCITRAL), în măsura în care acestea nu sînt modificate de părți sau de arbitri. 2. În termen de 2 luni de la primirea unei cereri, fiecare parte va desemna un arbitru. Cei doi arbitri vor alege un al treilea arbitru, ca președinte, care să fie național al unui stat terț. Regulile UNCITRAL privind desemnarea membrilor
TRATAT din 28 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind încurajarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137190_a_138519]
-
contrariul, vor guverna regulile de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite privind Dreptul Comercial Internațional (UNCITRAL), în măsura în care acestea nu sînt modificate de părți sau de arbitri. 2. În termen de 2 luni de la primirea unei cereri, fiecare parte va desemna un arbitru. Cei doi arbitri vor alege un al treilea arbitru, ca președinte, care să fie național al unui stat terț. Regulile UNCITRAL privind desemnarea membrilor completelor de trei membri se vor aplica "mutatis mutandis" la desemnarea completului de arbitri, cu deosebirea
TRATAT din 28 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind încurajarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137190_a_138519]
-
regulile de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite privind Dreptul Comercial Internațional (UNCITRAL), în măsura în care acestea nu sînt modificate de părți sau de arbitri. 2. În termen de 2 luni de la primirea unei cereri, fiecare parte va desemna un arbitru. Cei doi arbitri vor alege un al treilea arbitru, ca președinte, care să fie național al unui stat terț. Regulile UNCITRAL privind desemnarea membrilor completelor de trei membri se vor aplica "mutatis mutandis" la desemnarea completului de arbitri, cu deosebirea că autoritatea de
TRATAT din 28 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind încurajarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137190_a_138519]
-
Unite privind Dreptul Comercial Internațional (UNCITRAL), în măsura în care acestea nu sînt modificate de părți sau de arbitri. 2. În termen de 2 luni de la primirea unei cereri, fiecare parte va desemna un arbitru. Cei doi arbitri vor alege un al treilea arbitru, ca președinte, care să fie național al unui stat terț. Regulile UNCITRAL privind desemnarea membrilor completelor de trei membri se vor aplica "mutatis mutandis" la desemnarea completului de arbitri, cu deosebirea că autoritatea de desemnare la care se face referire
TRATAT din 28 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind încurajarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137190_a_138519]
-
desemna un arbitru. Cei doi arbitri vor alege un al treilea arbitru, ca președinte, care să fie național al unui stat terț. Regulile UNCITRAL privind desemnarea membrilor completelor de trei membri se vor aplica "mutatis mutandis" la desemnarea completului de arbitri, cu deosebirea că autoritatea de desemnare la care se face referire în aceste reguli va fi secretarul general al Curții Permanente de Arbitraj. 3. Dacă nu s-a convenit astfel, orice supunere de caz va fi făcută și orice audiere
TRATAT din 28 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind încurajarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137190_a_138519]
-
reguli va fi secretarul general al Curții Permanente de Arbitraj. 3. Dacă nu s-a convenit astfel, orice supunere de caz va fi făcută și orice audiere va fi terminată în 6 luni de la data alegerii celui de-al treilea arbitru, iar tribunalul își va pronunța hotărîrile în 2 luni de la data supunerii finale sau de la data încheierii audierilor, oricare dintre acestea intervine ulterior. 4. a) Fiecare parte își va suporta cheltuielile de reprezentare în procedurile de arbitraj. b) Costurile și
TRATAT din 28 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind încurajarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137190_a_138519]
-
hotărîrile în 2 luni de la data supunerii finale sau de la data încheierii audierilor, oricare dintre acestea intervine ulterior. 4. a) Fiecare parte își va suporta cheltuielile de reprezentare în procedurile de arbitraj. b) Costurile și cheltuielile efectuate de președinte, ceilalți arbitri și alte costuri ale procedurilor vor fi plătite în mod egal de către părți. Tribunalul poate decide, totuși, la aprecierea să, ca o proporție mai mare din aceste cheltuieli să fie plătite de una dintre părți. Articolul 8 Prevederile art. VI
TRATAT din 28 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind încurajarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137190_a_138519]
-
care nu s-a rezolvat pe baza dispozițiilor paragrafului precedent sau pe calea negocierii între părțile în diferend, si cu excepția cazului în care părțile convin altfel, este, la cererea uneia dintre ele, supusă arbitrajului. Fiecare dintre părți va desemna un arbitru și cei doi arbitri vor desemna un al treilea arbitru. Dacă, sub rezerva dispozițiilor paragrafului 3 al prezentului articol, într-un interval de 3 luni, socotite de la cererea de arbitraj, una dintre părți nu și-a desemnat arbitrul, președintele Curții
CONVENŢIE din 19 septembrie 1979 privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137256_a_138585]
-
rezolvat pe baza dispozițiilor paragrafului precedent sau pe calea negocierii între părțile în diferend, si cu excepția cazului în care părțile convin altfel, este, la cererea uneia dintre ele, supusă arbitrajului. Fiecare dintre părți va desemna un arbitru și cei doi arbitri vor desemna un al treilea arbitru. Dacă, sub rezerva dispozițiilor paragrafului 3 al prezentului articol, într-un interval de 3 luni, socotite de la cererea de arbitraj, una dintre părți nu și-a desemnat arbitrul, președintele Curții Europene a Drepturilor Omului
CONVENŢIE din 19 septembrie 1979 privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137256_a_138585]