4,667 matches
-
Manifestări de informare În cazul manifestărilor de informare ca, de exemplu, conferințe, seminarii, târguri, expoziții referitoare la aplicarea unei intervenții co-finanțate prin Fondul de Coeziune, organizatorii se angajează să menționeze participarea comunitară la finanțarea intervenției. Ocazia trebuie folosită pentru a arbora drapelul european în sălile de ședințe și pentru a aplica emblema comunitară pe documente, după caz. Birourile de reprezentanță ale Comisiei din statul membru respectiv asistă, dacă este necesar, la pregătirea și la organizarea acestor manifestări. Materialele informative Publicațiile (ca
jrc2939as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88094_a_88881]
-
și păstrate în așa fel încât acestea să fie disponibile pentru autoritatea desemnată atunci când sunt necesare în scop de investigare și salvare și în urma unui accident. 3. Atunci când, în conformitate cu dispozițiile aplicabile ale Convenției SOLAS, un stat membru acordă navelor care arborează pavilionul propriu și care sosesc în porturi comunitare din porturi necomunitare, scutiri sau derogări privind informațiile referitoare la pasageri, acesta este obligat să respecte condițiile prevăzute în prezenta directivă pentru scutiri sau derogări. Articolul 7 Căpitanul se asigură înainte de plecare
jrc3672as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88832_a_89619]
-
nu trebuie să împiedice concurența. O decizie se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 13. 5. În temeiul prezentei directive, un stat membru nu poate să acorde scutiri sau derogări pentru navele de pasageri care părăsesc porturile sale și care arborează pavilionul unei țări terțe care este parte la Convenția SOLAS și care, în temeiul dispozițiilor SOLAS în acest domeniu, nu este de acord cu aplicarea unor astfel de scutiri. Articolul 10 Sistemele de înregistrare înființate în temeiul articolului 8 se
jrc3672as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88832_a_89619]
-
de 12 mile marine de la granița statului membru de pavilion; sau (b) care nu au petrecut mai mult de 24 de ore pe mare, considerate de la plecare până la întoarcerea în port. 4. Când un stat membru impune SMS navelor care arborează pavilionul său și care nu intră sub incidența domeniului de aplicare a alin. (1) la (3), aceste nave sunt eligibile pentru același sprijin financiar aplicabil navelor ce aplică SMS, conform alin. (1) și (2). 5. Statele membre garantează că dispozitivele
jrc3408as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88567_a_89354]
-
alin. (1) la (3), aceste nave sunt eligibile pentru același sprijin financiar aplicabil navelor ce aplică SMS, conform alin. (1) și (2). 5. Statele membre garantează că dispozitivele de urmărire prin satelit sunt instalate și operaționale pe pescadoarele Comunității care arborează pavilioanele lor la care se aplică SMS. Dispozitivul de urmărire prin satelit permite unui pescador să comunice prin satelit, simultan, statului de pavilion și statului membru costier în cauză, poziția sa geografică și, unde se aplică, rapoartele privind efortul, prevăzute
jrc3408as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88567_a_89354]
-
membre creează și exploatează centre de monitorizare a pescuitului, numite în continuare "CMP", care monitorizează activitățile de pescuit și efortul de pescui. CMP este operațional cel târziu până la 30 iunie 1998. CMP-ul unui anumit stat membru monitorizează pescadoarele care arborează pavilionul său, indiferent de apele în care operează sau de portul în care se află, precum și pescadoarele Comunității care arborează pavilionul altor state membre și pescadoarele țărilor terțe la care se aplică un SMS, care operează în apele aflate sub
jrc3408as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88567_a_89354]
-
de pescui. CMP este operațional cel târziu până la 30 iunie 1998. CMP-ul unui anumit stat membru monitorizează pescadoarele care arborează pavilionul său, indiferent de apele în care operează sau de portul în care se află, precum și pescadoarele Comunității care arborează pavilionul altor state membre și pescadoarele țărilor terțe la care se aplică un SMS, care operează în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția acelui anumit stat membru. 8. Fiecare stat membru de pavilion numește autoritățile competente responsabile pentru CMP și
jrc3408as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88567_a_89354]
-
datele primite de la pescadoarele la care se aplică un SMS sunt înregistrate într-o formă citibilă de calculator, pentru o perioadă de trei ani. Statul membru costier ia măsurile necesare pentru a se asigura că datele primite de la pescadoarele care arborează pavilionul altui stat membru sau al unei țări terțe la care se aplică SMS sunt înregistrate într-o formă citibilă de calculator, pentru o perioadă de trei ani. Comisia are acces la aceste fișiere de calculator, pe baza unei cereri
jrc3408as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88567_a_89354]
-
la Convenția Internațională de la Torremolinos pentru Siguranța Navelor de Pescuit 1977, denumit în continuare ,,Protocolul de la Torremolinos" a fost adoptat la 2 aprilie 1993; (3) întrucât aplicarea la nivel comunitar a protocolului de mai sus, pentru navele de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru sau care operează în apele interioare sau în apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau care își descarcă captura într-un port dintr-un stat membru, sporește siguranța acestor nave de pescuit, deoarece diferitele legislații
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
parte a reglementărilor proprii, pentru lungimi de peste 24 metri, care s-ar putea aplica, în totalitate sau parțial, navelor de pescuit cu lungimea 24 metri sau mai mare, dar mai mică decât limita de lungime prevăzută, care au dreptul să arboreze pavilionul părții respective; întrucât articolul 3 alineatul (5) al prezentului protocol prevede că părțile se străduiesc să stabilească norme unitare pentru navele de pescuit care operează în aceeași regiune; (8) întrucât, pentru sporirea siguranței și pentru evitarea denaturării concurenței, trebuie
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
și pentru evitarea denaturării concurenței, trebuie urmărit obiectivul aplicării normelor de siguranță ale prezentei directive tuturor navelor de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare care operează în zonele de pescuit comunitare, indiferent de pavilionul pe care îl arborează; întrucât acest lucru trebuie realizat pentru navele de pescuit care arborează pavilionul statelor terțe și care operează în apele interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau care își descarcă captura într-un port dintr-un stat membru
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
siguranță ale prezentei directive tuturor navelor de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare care operează în zonele de pescuit comunitare, indiferent de pavilionul pe care îl arborează; întrucât acest lucru trebuie realizat pentru navele de pescuit care arborează pavilionul statelor terțe și care operează în apele interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau care își descarcă captura într-un port dintr-un stat membru, în conformitate cu normele generale ale dreptului internațional; (9) întrucât trebuie continuată aplicarea
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
să aplice dispozițiile capitolelor IV, V, VII și IX ale anexei la Protocolul de la Torremolinos, adaptate de anexa II la prezenta directivă, tuturor navelor noi cu lungimea de 24 metri sau mai mare, dar mai mică de 45 metri, care arborează pavilionul lor; (11) întrucât cerințele specifice stabilite în anexa III, pot fi justificate din motive legate de condițiile regionale specifice, cum ar fi condițiile geografice și climatice; întrucât aceste dispoziții au fost elaborate pentru operarea în zonele nordice și respectiv
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
din motive legate de condițiile regionale specifice, cum ar fi condițiile geografice și climatice; întrucât aceste dispoziții au fost elaborate pentru operarea în zonele nordice și respectiv sudice; (12) întrucât, pentru creșterea în continuare a gradului de siguranță, navele care arborează pavilionul unui stat membru ar trebui să respecte cerințele specifice stabilite în anexa IV; (13) întrucât navelor de pescuit care arborează pavilionul statelor terțe nu ar trebui să li se permită operarea în apele interioare sau în apele maritime teritoriale
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
operarea în zonele nordice și respectiv sudice; (12) întrucât, pentru creșterea în continuare a gradului de siguranță, navele care arborează pavilionul unui stat membru ar trebui să respecte cerințele specifice stabilite în anexa IV; (13) întrucât navelor de pescuit care arborează pavilionul statelor terțe nu ar trebui să li se permită operarea în apele interioare sau în apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau descărcarea capturii într-un port dintr-un stat membru și, prin urmare, concurența cu navele care
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
pavilionul statelor terțe nu ar trebui să li se permită operarea în apele interioare sau în apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau descărcarea capturii într-un port dintr-un stat membru și, prin urmare, concurența cu navele care arborează pavilionul unui stat membru, cu excepția cazului în care statul de pavilion a atestat respectarea de către aceste nave a cerințelor tehnice prevăzute de prezenta directivă; (14) întrucât echipamentele instalate la bordul navelor de pescuit care respectă cerințele Directivei 96/98/ CE
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
îl constituie stabilirea cerințelor de siguranță pentru navele maritime de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare, atât cele noi cât și cele existente, în măsura în care, la cele din urmă, se aplică anexa la Protocolul de la Torremolinos și care - arborează pavilionul unui stat membru și sunt înregistrate în Comunitate sau - operează în apele interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau - își descarcă captura în portul unui stat membru. Ambarcațiunile de agrement utilizate pentru pescuitul necomercial sunt excluse
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
1994 privind normele și standardele comune destinate organizațiilor de inspecție și control al navelor, precum și activităților relevante ale administrațiilor maritime 8. Articolul 3 Cerințe generale 1. Statele membre asigură aplicarea dispozițiilor anexei Protocolului de la Torremolinos la navele de pescuit care arborează pavilionul acestora, cu excepția cazului în care anexa I la prezenta directivă dispune altfel. Cu excepția cazului în care prezenta directivă dispune altfel, navele de pescuit existente se conformează dispozițiilor relevante din anexa Protocolului de la Torremolinos până la 1 iulie 1999 cel târziu
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
cerințelor capitolelor IV, V, VII și IX din anexa Protocolului de la Torremolinos care se referă la navele noi cu lungimea de 45 metri sau mai mare, la navele de pescuit noi cu lungimea de 24 metri sau mai mare care arborează pavilionul acestora, cu excepția cazului în care anexa II la prezenta directivă dispune altfel. 3. Cu toate acestea, statele membre se asigură că navele care arborează pavilionul lor și care operează în zone specifice, se conformează prevederilor aplicabile în aceste zone
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
mare, la navele de pescuit noi cu lungimea de 24 metri sau mai mare care arborează pavilionul acestora, cu excepția cazului în care anexa II la prezenta directivă dispune altfel. 3. Cu toate acestea, statele membre se asigură că navele care arborează pavilionul lor și care operează în zone specifice, se conformează prevederilor aplicabile în aceste zone, definite în anexa III. 4. Statele membre se asigură că navele care arborează pavilionul acestora, corespund cerințelor specifice de siguranță stabilite în anexa IV. 5
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
altfel. 3. Cu toate acestea, statele membre se asigură că navele care arborează pavilionul lor și care operează în zone specifice, se conformează prevederilor aplicabile în aceste zone, definite în anexa III. 4. Statele membre se asigură că navele care arborează pavilionul acestora, corespund cerințelor specifice de siguranță stabilite în anexa IV. 5. Statele membre interzic operarea navelor de pescuit care arborează pavilionul unei țări terțe în apele interioare sau în apele maritime teritoriale ale acestor state membre sau descărcarea capturii
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
se conformează prevederilor aplicabile în aceste zone, definite în anexa III. 4. Statele membre se asigură că navele care arborează pavilionul acestora, corespund cerințelor specifice de siguranță stabilite în anexa IV. 5. Statele membre interzic operarea navelor de pescuit care arborează pavilionul unei țări terțe în apele interioare sau în apele maritime teritoriale ale acestor state membre sau descărcarea capturii navelor respective în porturile acestor state membre, cu excepția cazului în care administrația statului lor de pavilion certifică faptul că aceste nave
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
sau utilizate de o administrație. Pentru navele noi, aceste norme sunt conforme cu procedura și condițiile stabilite la articolul 14 alineatul (2) din Directiva 94/57/CE. Articolul 6 Inspecții și certificate 1. Statele membre emit navelor de pescuit care arborează pavilionul acestora și care respectă dispozițiile articolelor 3 și 5 un certificat de conformitate cu dispozițiile prezentei directive, însoțit de o listă a echipamentelor și, după caz, certificate de scutire. Certificatul de conformitate, fișa echipamentelor și certificatul de scutire au
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
7 Dispoziții privind controlul 1. În temeiul articolului 4 din Protocolul de la Torremolinos, navele de pescuit care operează în apele interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau care-și descarcă captura în porturile acestuia și care nu arborează pavilionul acestui stat membru se supun controlului statului membru, fără discriminare cu privire la pavilion sau naționalitatea operatorului, pentru verificarea respectării dispozițiilor prezentei directive. 2. În temeiul articolului 4 din Protocolul de la Torremolinos, navele de pescuit care nu operează în apele interioare
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
prezentei directive. 2. În temeiul articolului 4 din Protocolul de la Torremolinos, navele de pescuit care nu operează în apele interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat membru și nu își descarcă captura în porturile unui stat membru și care arborează pavilionul altui stat membru se supun controlului statului membru, când se află în porturile acestuia, fără discriminare cu privire la pavilion sau naționalitatea operatorului, pentru verificarea respectării dispozițiilor prezentei directive. 3. În temeiul articolului 4 din Protocolul de la Torremolinos, navele de pescuit
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]