6,699 matches
-
Preston Exley. Pe atunci era detectiv. I-am spus exact ce ne Învățaseră Patchett și domnul Dieterling - că l-am văzut pe Atherton dînd tîrcoale școlii de la studiouri. L-am identificat pe Atherton și Exley ne-a crezut. Pauză dramatică. Jack spuse: — La naiba, și? Mai lent: Nu l-am mai văzut niciodată pe celălalt băiat și nici măcar numele lui nu mi-l amintesc. Atherton a fost condamnat și executat și nu mi s-a cerut să depun mărturie la proces
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Preston Exley, care Între timp devenise mare constructor, a tăiat panglica. I-am auzit pe domnul Dieterling, pe Patchett și pe Terry Lux - Îl cunoști - discutînd. Furnicături prin tot trupul. — Miller, haide! — N-am să uit niciodată ce au spus, Jack. Patchett i-a zis lui Lux: „Am substanțele necesare ca să-l Împiedice să mai facă rău cuiva, iar tu l-ai plasticizat“. Lux i-a răspuns: „Și-o să-i găsesc și un Îngrijitor“. N-am să uit niciodată ce glas
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
glas avea atunci domnul Dieterling. A spus: „Iar eu i-am oferit lui Preston Exley un țap ispășitor În care crede, mai presus de Loren Atherton. Și cred că omul Îmi datorează acum prea mult ca să-mi poată face rău“. Jack Începu să se pipăie. I se părea că a Încetat să respire. O respirație tensionată În spatele său. Privi spre Exley și White, aflați În prag, apropiați unul de altul și Încremeniți. CAPITOLUL 72 Acum toate liniile se intersectau și erau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
să intre pentru totdeauna În topul primelor o sută de cazuri celebre. Ed privi atent amprenta - culmi și vîrtejuri imprimate cu claritate. Amnezie de psihopat: omul și-a lipit mîna acolo ca și cum și-ar fi dat aprobarea. Înapoi În living. Jack Tomberon Între șase tehnicieni de la laborator. Fulgere luminoase agresive. Nici urmă de Bud White. Jack Tomberon spuse: — Celălalt bărbat se numește Jerry Marsalas. Este infirmier și Îngrijea un tip de la Badge of Honor. David Mertens, scenograful. Un tip foarte liniștit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
amprenta - culmi și vîrtejuri imprimate cu claritate. Amnezie de psihopat: omul și-a lipit mîna acolo ca și cum și-ar fi dat aprobarea. Înapoi În living. Jack Tomberon Între șase tehnicieni de la laborator. Fulgere luminoase agresive. Nici urmă de Bud White. Jack Tomberon spuse: — Celălalt bărbat se numește Jerry Marsalas. Este infirmier și Îngrijea un tip de la Badge of Honor. David Mertens, scenograful. Un tip foarte liniștit. Are epilepsie sau cam așa ceva. — Urme de chirurgie plastică? — Cicatrice de grefă peste tot pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
undeva pe băiatul ăla. E decis să-i omoare și pe Dudley, și pe Dublu și, crede-mă, o s-o facă. Ed rîse. — I-am spus că poate s-o facă. — Tu l-ai lăsat să...? I-o tăie scurt: — Jack, fă următoarele: filează casa lui Mertens și vezi dacă Îl poți găsi pe White, apoi... Îl vînează pe Perkins. De unde să...? — Încearcă să-l găsești. Și apoi, cu sau fără el, noi doi ne vedem mîine la ora nouă acasă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
să știi, dar Încearcă să nu te porți ca un déclassé. — Timmy... Valburn aruncă fotografia În perete. — David Mertens, blestemat să fii! Sticlă spartă. Fotografia ateriză cu fața În sus: Raymond Dieterling cu o călimară În mînă. — Începe cu pornografia. Jack Vincennes a vorbit cu tine despre ea acum cinci ani și a considerat că ascunzi ceva. Încă un interogatoriu brutal? — Nu-l face să fie. Timmy Îndreptă un teanc de fotografii. — Jerry Marsalas l-a pus pe David să creeze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
cinci ani, te-ai comportat suspect. Știai de pe atunci că Mertens a făcut revistele porno? — Da, dar nu știam cine a fost David. Nu știam decît că Billy este cu ochii pe el, așa că nu i-am spus nimic lui Jack. Întrebarea numărul unu: — De unde știi toate astea? Tot ce mi-ai spus. Ochii lui Timmy Începură să strălucească. — Am aflat În seara asta. După faza de la hotel Billy voia o explicație pentru toate insinuările acelui polițist Îngrozitor despre Johnny Stompanato
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
-și făcuse apariția nici un David Mertens Însetat de sînge. Tipul de la A.I. i-a spus că Mertens e Încă liber. Ordinele căpitanului Exley: să se Întîlnească cu el și cu Bud White la casa lui Mickey Cohen la ora 9. Jack se duse pînă la un telefon public și acționă sub impulsul unei intuiții. Sună la Birou. Dudley Smith - liber, o „situație urgentă În familie“. Breuning și Carlisle lucrau „În afara statului“. Locotenentul secției de pe Strada 77 rămăsese acum șeful temporar al
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
acum șeful temporar al anchetei Nite Owl. O sîrmă la Închisoarea de femei: adjunctul Dot Rothstein avea și ea o „situație urgentă În familie“. Intuiția: ei n-aveau nimic altceva decît niște teorii, În timp ce Dudley avea grijă de „chestiile compromițătoare“. Jack conduse pînă acasă, Încercînd să se scuture de rămășițele unui vis: bolboroselile de autist ale lui Davey Goldman. „Olandezul“ era Dean Van Gelder. „Pisica irlandeză“ era Dudley. „Băieții cu francizele și-au Încasat-o - trei pistolari, poc, poc, poc“: ăștia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
poc, poc“: ăștia erau „pistolarii“ - Stompanato, Vachss, Teitlabaum - cu cagulele scoase. „Bumpa, bumpa, bump, bump, bump, bump, ce tren drăguț“... ?????? O nebunie, dar poate că drogul lui Patchett Încă nu-și epuizase efectele malefice. Mașina lui Karen nu era acolo. Jack intră și văzu pe măsuța de cafea niște bilete de avion și un bilețel. J., Hawaii și uită-te la dată. 15 mai, ziua În care devii oficial pensionar. Zece zile și zece nopți ca să ne obișnuim din nou unul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
celălalt. Diseară - cină În doi. Am făcut rezervări la Perino’s. Dacă Încă mai lucrezi, sună-mă, să pot anula. xxxxx K. P.S. Știu că te tot Întrebi, așa că o să-ți spun. CÎnd erai la spital, ai vorbit În somn. Jack, știu tot ce e mai rău și nu-mi pasă. Nu trebuie să discutăm niciodată subiectul. Căpitanul Exley te-a auzit și el și cred că nici lui nu-i pasă. (Nu e atît de rău pe cît spuneai tu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
mai rău și nu-mi pasă. Nu trebuie să discutăm niciodată subiectul. Căpitanul Exley te-a auzit și el și cred că nici lui nu-i pasă. (Nu e atît de rău pe cît spuneai tu.) Multe X-uri K. Jack Încercă să plîngă, dar nu putea. Se bărbieri, făcu un duș, Își puse niște pantaloni largi și cel mai bun sacou sport al lui peste o cămașă hawaiiană. Conduse pînă la Brentwood, minunîndu-se că totul În jur pare atît de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
mai bun sacou sport al lui peste o cămașă hawaiiană. Conduse pînă la Brentwood, minunîndu-se că totul În jur pare atît de nou. *** Exley pe trotuar, cu un magnetofon. Bud White pe verandă - probabil l-au găsit cei de la A.I. Jack Întregi trioul. White veni și el. Exley spuse: — Tocmai am discutat cu Gallaudet. A spus că nu putem merge la Loew fără dovezi materiale. Mertens și Perkins sînt Încă În libertate, iar Stompanato este În Mexic cu Lana Turner. Dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
apel la al Cincilea Amendament. Și ce e prostia aia de magnetofon pe care o ții? — Johnny Stompanato, Lee Vachss și Abe Teitlebaum. Fac parte dintr-o bandă și au pus mîna pe heroina pierdută de tine la Întîlnirea cu Jack Dragna din 1950. Ei ți-au omorît oamenii care preluaseră francizele tale și au Încercat să te omoare și pe tine, și pe Davey Goldman la McNeil. Ți-au pus o bombă În casă. Nu te-au omorît, dar mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
piept atunci cînd au Încercat să vă omoare pe amîndoi la McNeil. Mickey Cohen, livid: — Nu! Nici În șase mii de milenii nu mi-ar face Davey una ca asta! Niciodată! Vorbești de o răzvrătire de aceeași speță cu comunismul! Jack spuse: — Avem dovezi. Davey ți-a pus un microfon În celulă. Așa a aflat de frații Englekling și de cine mai știe ce. — Minciuni! Combină-i pe Davey cu ceilalți și tot nu ai destul voltaj ca să te pui cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Pămînt nu e capabil să mi-o tragă În halul ăsta! Exley apăsă butoanele. Start: „Lana aia trebuie că are-o bijboacă fină...“ Stop, start. Un joc de cărți, apa trasă la budă. Mickey izbi În sicriu. — Bine! Vă cred! Jack: — Acum știi de ce Davey nu te lăsa să-l duci la un azil. Cohen Își șterse fața cu tichia. — Nici măcar Hitler nu e capabil de asemenea lucruri! Ce om poate fi atît de deștept și așa lipsit de scrupule? White
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Dacă nu, intrăm peste ei! Se auzi șuieratul unui tren. Cineva strigă: — Acum! Lunetiștii se culcară. Oamenii cu gazul se lipiră și ei de pămînt. Echipa de pompieri alergă În spatele unui pîlc de pini. Bud găsi În apropiere un copac. Jack se postă lîngă el. Trenul luă curba - frînă bruscă, scîntei pe șine. Locomotiva se opri, cu botul lîngă obstacol. Megafon: — Biroul Șerifului! Identificați-vă cu parola! Liniște. Trecură zece secunde. Bud se uită la geamul locomotivei și văzu trecînd o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
și doborîră ușa. Fum, țipete. Cineva strigă: — Acum! Fumul ieșea prin ușă. Oameni În kaki alergau prin el. Un lunetist nimeri un tip, dar cineva strigă: — Nu, sînt ai noștri! Polițiștii se năpustiră În vagon - măștile pe față, puștile ridicate. Jack Îl apucă pe Bud de braț. — Nu sînt În vagonul ăla! Bud alergă și ajunse la vagonul al patrulea. Deschise ușa. Un gardian mort chiar lîngă ușă, deținuți alergînd alandala. Bud trase, Încărcă, trase. Doborî trei. Cineva Îl luă la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ajunse la vagonul al patrulea. Deschise ușa. Un gardian mort chiar lîngă ușă, deținuți alergînd alandala. Bud trase, Încărcă, trase. Doborî trei. Cineva Îl luă la țintă cu un pistol. Bud Încărcă, trase, rată - o ladă de lîngă om explodă. Jack sări pe platformă. Pușcăriașul apăsă pe trăgaci. Jack primi glonțul În față, se răsuci și căzu pe șine. Trăgătorul o luă la fugă. Bud Încărcă, trase - În gol. Lăsă pușca jos, Își scoase pistolul de calibrul 38 și trase - unu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
gardian mort chiar lîngă ușă, deținuți alergînd alandala. Bud trase, Încărcă, trase. Doborî trei. Cineva Îl luă la țintă cu un pistol. Bud Încărcă, trase, rată - o ladă de lîngă om explodă. Jack sări pe platformă. Pușcăriașul apăsă pe trăgaci. Jack primi glonțul În față, se răsuci și căzu pe șine. Trăgătorul o luă la fugă. Bud Încărcă, trase - În gol. Lăsă pușca jos, Își scoase pistolul de calibrul 38 și trase - unu, două, trei, patru, cinci gloanțe. Toate loviră omul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
În gol. Lăsă pușca jos, Își scoase pistolul de calibrul 38 și trase - unu, două, trei, patru, cinci gloanțe. Toate loviră omul În spate. Omora un om deja mort. Zgomote În afara vagonului: deținuți pe șine, lîngă trupul căzut al lui Jack Tomberon. Ajutoarele de șerif din spatele lor trăgeau de aproape. Alice și sînge, aer negru/ roșu. Explodă o bombă fumigenă. Bud pătrunse În goană În vagonul al cincilea, cu respirația aproape tăaiată. Focuri de armă: tipi albi, În uniforme de deținut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
spus detectivilor de la Biroul Șerifului că ciorovăiala din rîndurile deținuților Înarmați a dus la schimbarea stăpînilor puștilor. În scurt timp toți deținuții din tren erau liberi. Apoi au izbucnit tensiunile rasiale și evadarea a fost compromisă Încă Înainte de apariția autorităților. Jack Vincennes a fost decorat post-mortem cu Medalia pentru Curaj a LAPD. Nici un om de la LAPD nu a fost invitat la Înmormîntare. Văduva a refuzat orice Întrevedere cu căpitanul Ed Exley. Bud White a refuzat să moară. A rămas la secția
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
știe nici că Paul Dieterling a fost nevinovat! Eddie, te rog! Ed Îl Împinse deoparte și străbătu casa. Tapiseriile mamei lui Îl făcură să se gîndească la Lynn. Vechea lui cameră Îl făcu să se gîndească la Bud și la Jack. Casa o simțea murdară - cumpărată și plătită cu bani murdari. Coborî scările și Îl văzu pe tatăl lui În cadrul ușii. — Edmund? — Te arestez pentru uciderea lui Paul Dieterling. Vin să te iau peste cîteva zile. Omul nu tresări nici un milimetru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Mi-ar plăcea, dar nu pot. Trebuie să ajung la Dublin pentru a intervieva candidați pentru celelalte posturi. —Cine este redactor-șef la Dublin acum? întrebă Barry. Calvin se încruntă. Barry ar trebui să știe asta. Un tip pe nume Jack Devine. —A, el. Un pic cam independent. Eu nu cred. Calvin nu era deloc de acord cu rebelii. Cel puțin, ar face bine să nu fie. Lisa încerca să dea culoare situației. Nu ar fi recunoscut niciodată că era dezamăgită
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]