5,088 matches
-
ochii cu mulțimea. În schimb, m-am sprijinit de biroul lui și am început să-l bârfim pe inamicul nostru comun. Fusese unul dintre principalele subiecte de discuție în ultimele săptămâni și n-avea rost să stricăm acum tradiția. — Pun pariu că, de îndată ce ajung acolo, David Stronge o să înceapă să mă sâcâie. Atâta s-a agitat cu dezvelirea instalației toată săptămâna, de-ai fi zis că e al doilea Titanic. Statutul meu aici semăna cu cel al unei guvernante într-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
purtând o tavă de argint. Recunoscătoare, am luat un pahar. Jumătate din creierul meu era încă preocupată de motivul îngrijorării lui Bill. Aș trece peste câteva zile să îl văd și l-aș descoase la o cană cu ceai. Pun pariu că era mai puțin important decât credea el. Bărbații sunt predispuși să exagereze. Dar voiam să îl ajut. El mă lăsase să mă văicăresc în timp ce asamblam obiectul, întotdeauna cea mai dificilă parte a muncii mele; fusese un mare sprijin. Iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
cu linii dibace, ca și când ar fi fost un ritual cât se poate de natural pentru ea. Ridicându-și ochii, mă văzu în oglindă. —Ai fugit de David, nu? rosti ea tărăgănat și afectat. Dumnezeule, omul ăsta chiar e plictisitor. Pun pariu că a fost încântat să te vadă. E sătul de fețe cunoscute - le vede pe aceleași de ani de zile. Mătreața m-a deranjat mai mult. Tot așteptam să se scuture pe mine. —Uh! Coșmar. Sunt Suki Fine, apropo. Te-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
-i drumul. Dar imediat după am regretat. Nu e deloc amuzant să te porți cum se cuvine. Sebastian s-a întors și a coborât scările spre taxi. L-am urmărit cum s-a îndepărtat, imaginându-mi ce spunea șoferul: pun pariu că a crezut că Sebastian va intra înăuntru cu mine. Și eu am crezut că o să intre, ce naiba! Cât timp trebuie să treacă pentru ca principiile lui să-i dea voie să facem sex? Trebuie să așteptăm până la a treia întâlnire
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
un depozit dezafectat n-ar trebui să arunce cu pietre în cartierul de vile al altora. Din câte știu, al tău nu are nici măcar apă curentă. — Vrei să spui că ai apă curentă în apartament? am întrebat neîncrezătoare. Serios? Pun pariu că ai și toaleta în casă. Voi, tinerii ăștia de bani gata, habar n-aveți pe ce lume trăiți. Am ajuns la granița dintre Sonth Kensington și Earl’s Court fără nici un incident; nimeni de la punctul de control nu m-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
vesel; aveam voie să ne prăbușim ca niște cadavre și deprimați din cale-afară. În zona de sud-vest, oamenii se simțeau obligați să se bată pe spate și să râdă zgomotos, plini de voioșie, indiferent de cum s-ar fi simțit. Pun pariu că aici rata sinuciderii e mult mai ridicată. Am ieșit din Oddbins ținând strâns două sticle de Rioja de Spania despre care vânzătorul, pe tonul tăios al cunoscătorului, mă asigurase că e extrem de bun. Eu nu credeam asta după ce băusem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
le deranjăm, dar am tras una oricum. —Mmph, am făcut trăgându-mi nasul, ceva de băut? I-am dat Martini-ul. —Știi că dacă ți-ai lăsa părul lung ai arăta ca Brad Pitt în Interviu cu un vampir? Pun pariu că toți băieții de la școală erau îndrăgostiți de tine. —Sam, dacă nu taci din gură, o să redevin eu însumi și o să-ți dau ce nu poți duce. Promisiuni, promisiuni... l-am ațâțat eu. Sebastian se apropie de mine cu o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
trece oricând să-mi vizitezi apartamentul. Niciodată nu știi de unde sare iepurele, nu? Îmi aruncă o ocheadă. —Trebuie să spun că Sebastian e un bărbat norocos. O expresie perversă alunecă pe fața lui cărnoasă. Presupun că ai aflat deja de pariul nostru, nu? James scotea ce era mai rău în mine. —Să te punem într-o cocină și să ne jucăm de-a „alegeți elementul în plus“ cu fermierul? am sugerat eu. —O, ha, ha. A fost bună asta. Ochii lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
te punem într-o cocină și să ne jucăm de-a „alegeți elementul în plus“ cu fermierul? am sugerat eu. —O, ha, ha. A fost bună asta. Ochii lui James se îngustară puțin. Nu, cel legat de tine. Am pus pariu cu el că nu o să ți-o tragă. Și, deci, care-i verdictul? L-a câștigat deja? Mi-a atras atenția o mișcare bruscă în spatele lui James. M-am uitat și l-am văzut pe Sebastian înmărmurit, cu o expresie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
numeau, dintr-un motiv necunoscut, rahat. Am încercat să evit un Henry băut care uda o Sophie țipând și virajul m-a dus direct la Sebastian. —Trebuie să discut cu tine, s-a scăpat el. Vreau să-ți explic... Despre pariul acela cu James? Apropo, cât ai câștigat? Vreau jumătate din sumă. Părea foarte jenat. —O sticlă cu șampanie. Dar nu a fost cum a zis James. Tot ceea ce am spus a fost că voi urca și voi vorbi cu tine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
jenat. —O sticlă cu șampanie. Dar nu a fost cum a zis James. Tot ceea ce am spus a fost că voi urca și voi vorbi cu tine. Te priveam fix - de fapt, intimidat de rochia ta - și James a spus: „Pariu pe o sticlă cu șampanie că nu ai curajul să intri în vorbă cu ea“. Altfel nu mi-aș fi făcut curaj. — Dar partea în care ajungeam în patul tău? am țipat. De-abia ne puteam auzi. Câțiva agenți de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
plecat și atunci James a mărit miza și mi-a spus: „Bine, dublu sau nimic că nu reușești să o lași fără chiloți“. I-am spus să dispară, bineînțeles. Doar te întărâta când a spus că noi chiar am pus pariu pe asta. Chiar este un mic nenorocit care mă dezgustă. Sam, te rog înțelege, nu am vrut să... Am fluturat mâna în semn de acceptare a scuzelor; auzisem tot ce trebuia să aud. M-am îndreptat către cealaltă parte a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
îndreptat către cealaltă parte a ringului de dans, spre James, care era înghețat de frică. — James! l-am întâmpinat. Cred că ne ești dator cu două sticle cu șampanie. James păru întâi zăpăcit, apoi îngrozit. — Poftim, le vrei acum? Un pariu rămâne un pariu. Haide, plătește. Sebastian abia acum își intra în rol, vizibil ușurat de atitudinea mea. A durat ceva până când l-am convins pe îndărătnicul de James. După cum am calculat, a cumpăra o sticlă cu șampanie într-un club
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
parte a ringului de dans, spre James, care era înghețat de frică. — James! l-am întâmpinat. Cred că ne ești dator cu două sticle cu șampanie. James păru întâi zăpăcit, apoi îngrozit. — Poftim, le vrei acum? Un pariu rămâne un pariu. Haide, plătește. Sebastian abia acum își intra în rol, vizibil ușurat de atitudinea mea. A durat ceva până când l-am convins pe îndărătnicul de James. După cum am calculat, a cumpăra o sticlă cu șampanie într-un club precum acesta ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
jos și mă luă în brațe. —Sunt iertat? m-a întrebat. —Bineînțeles! Este genul de lucru pe care l-aș face și eu - dacă mă gândesc mai bine, de fapt chiar am făcut-o. —Chiar așa? —Hmmm. —Ți-ai câștigat pariul? —Nu-ți spun. L-am sărutat. Dacă se întâmplă să te găsești în mijlocul Grădinilor Kensington la două dimineața, într-o noapte înstelată și înmiresmată, cu un bărbat chipeș într-un costum din in alb, nu prea ai multe opțiuni. Romantismul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
că purta: câteva dintre femeile de aici eșuaseră în a-și evalua corect finețea accesoriilor și, în consecință, arătau de parcă aveau pe picioare proteze. Aceasta era genul de greșeală pe care ea nu ar fi făcut-o. Pot să pun pariu că ar ști exact ce să poarte chiar dacă s-ar afla pe punctul de a fi mâncată de canibali. Se pare că își dădu seama că mă luase pe nepregătite și își repară greșeala, spunându-mi cu zâmbetul pe buze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
din hol. S-a comportat ca la carte: a verificat dacă acea priveliște neplăcută nu mai are suflu și a împiedicat pe oricine să calce în zonă. L-a împiedicat chiar pe mai sus-numitul client să o șteargă, ceea ce pun pariu că s-ar fi întâmplat dacă i s-ar fi dat măcar o jumătate de ocazie. —Nu-ți scapă nimic, nu-i așa, Hawkins? —Drăguț din partea ta, dar parcă spuneai că el mi-a luat-o înainte. — Știe cum să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
și ieșind din aproape șaptesprezece dormitoare împreună cu băile lor (prinzând-o pe una dintre muncitoarele la Forth Bridge cu mâna în toaletă: „Ah, îmi pare rău că vă deranjez, doamnă Hermesetas, doar îi arătam casa unei prietene“). Pot să pun pariu că doamna Hermesetas ne-a auzit venind și și-a băgat țigara în toaletă exact la timp. Părea foarte zăpăcită. Mai erau de înghițit apartamentele lui Suki (acestea erau văruite predominant în galben: „culoarea mea preferată, este atât de veselă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
pe marginea canapelei, în așa fel încât să nu i se ridice fusta, cu picioarele așezate unul lângă altul, cu degetele strânse în poală. Eu m-am instalat pe fotoliul și am așteptat. Ea trebuia să vorbească. Pot să pun pariu că exersase un discurs în taxi. Am venit la tine deoarece... a început, dar i-a pierit vocea. Apoi a continuat, recăpătându-și-o: —...deoarece am auzit că ai putea să mă ajuți cu o problemă. Mi s-a spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
el a fost cauza, într-un fel - dacă nu m-aș fi întâlnit cu el, nu aș fi fost acolo atunci când s-a întâmplat. Și, dacă nu aș fi purtat acea rochie, m-am gândit, James nu ar fi pus pariu cu Sebastian să mă scoată în oraș, fără de care nu ar fi avut curajul să o facă. Așa că ar trebui să învinuiesc magazinul din care o cumpărasem sau pe creator? Sau amândouă? Este un lucru extraordinar, spunea Janey. Un mod
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
lui asta și a fost extrem de înțelegător. În ce o privea pe Helen, procesul de transfer pozitiv însemna că făcea tot ce-i stătea în putință ca psihanalistul ei să se îndrăgostească de ea, în loc să fie invers. Pot să pun pariu că s-a întins pe canapeaua aceea numai ca să-și etaleze atuurile. Câte erau. — Cum a mers reclama ta la brânză? am întrebat. Nici măcar nu merita să fac în așa fel încât să pară o întrebare ingenioasă; Helen avea o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
Oricum, poate fi mult mai rău. Un coleg de-al meu a fost implicat recent într-o anchetă despre furtul unui camion de către un grup de tamili. Aveau toți nume de familie de câte șapte silabe. Te poate înnebuni. Pun pariu că și Poliția din Sri Lanka se confrunta cu aceeași problemă cu turiștii englezi cu nume care nu se puteau pronunța, care poartă pe cap pantaloni scurți cu steagul Marii Britanii. — Da, așa este. Ce spuneam? Am zis de celelalte două nume
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2162_a_3487]
-
de Halloween, preferă să-și afișeze opiniile politice în locul bostanilor zâmbitori. Ce-a avut și ce-a pierdut » A avut: Autoarea irlandeză Anne Enright a câștigat anul acesta prestigiosul premiu literar Man Booker, pentru saga The Gathering, deși favoriți la pariuri erau scriitorii Ian McEwan și Lloyd Jones. Președintele juriului, Sir Howard Davies, a spus că volumul lui Enright, ce spune povestea unei familii îndurerate, s-a dovedit „puternic, incomod și, uneori, furios“. » A pierdut: Implementarea Sistemului Geografic Informațional a fost
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2184_a_3509]
-
explicații pe care mi le-a dat ea, acum că am mai făcut puțină ordine În idei. Cineva mi se adresă de peste masă: — Hei! Crezi că-s pești? Era individul care se milogise Înainte să-i dau zece yeni — Pun pariu că sînt otrăviți, continuă el. Dar conțin ulei, așa c-or fi hrănitori pentru tine, nu? Am privit atent și mi-am dat seama că aprinsesem vreo zece bețe de chibrituri cu care omorîsem peste douăzeci și patru de gîndăcei, adunați acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
om În felul acesta... Vreau să mă sinucid. M-am gîndit toată noaptea fără să-nchid ochii nici o clipă... M-am săturat... Vedeți, băiatul cu ziare aleargă... Ah, da, ziarul... Ediția de seară va scrie și despre moartea mea, pun pariu. Motivul ?... Din ce motive ?... Epuizare nervoasă, presupun. — Ce să zic, mă impresionezi! Îmi pare rău, dar sint ocupat. Hai să lăsăm lucrurile așa pînă mîine, bine ? — Nu mă credeți și pace. Nu vă pasă cîtuși de puțin. Nici nu vreți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]