5,710 matches
-
procedee, constructe ideale care nu se regăsesc ca atare în limbile reale, ci doar se realizează în limbi într-o măsură mai mare sau mai mică. "Tipul" este inevitabil un construct, avand, în consecință, numai valoare metodologica. Nici una dintre aceste tipologii nu reflectă în mod autentic structurarea unei limbi "reale", i.e. structurarea limbilor așa cum sînt ele în individualitatea lor istorică. Într-o asemenea înțelegere a "tipului", problema esențială pentru limbile reale se rezumă la a vedea ce metode de structurare se
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
asemenea înțelegere a "tipului", problema esențială pentru limbile reale se rezumă la a vedea ce metode de structurare se realizează în ele și în ce proporție: a descoperi "principiul acestui amestec" [de diverse metode] (Humboldt)." Autoarea urmărește diferențele existente între tipologia integrală a limbilor și tipologiile de procedee lingvistice, plecînd de la premisa că "în timp ce tipologiile morfosintactice, fie ele "globale" ori "parțiale", șunt doar "tipologii" (categorizări) ale procedeelor lingvistice, tipologia integrală este o tipologie a limbilor ca atare, a limbilor "reale"." În
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
esențială pentru limbile reale se rezumă la a vedea ce metode de structurare se realizează în ele și în ce proporție: a descoperi "principiul acestui amestec" [de diverse metode] (Humboldt)." Autoarea urmărește diferențele existente între tipologia integrală a limbilor și tipologiile de procedee lingvistice, plecînd de la premisa că "în timp ce tipologiile morfosintactice, fie ele "globale" ori "parțiale", șunt doar "tipologii" (categorizări) ale procedeelor lingvistice, tipologia integrală este o tipologie a limbilor ca atare, a limbilor "reale"." În consecință, "Pentru "tipologiile de procedee
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
ce metode de structurare se realizează în ele și în ce proporție: a descoperi "principiul acestui amestec" [de diverse metode] (Humboldt)." Autoarea urmărește diferențele existente între tipologia integrală a limbilor și tipologiile de procedee lingvistice, plecînd de la premisa că "în timp ce tipologiile morfosintactice, fie ele "globale" ori "parțiale", șunt doar "tipologii" (categorizări) ale procedeelor lingvistice, tipologia integrală este o tipologie a limbilor ca atare, a limbilor "reale"." În consecință, "Pentru "tipologiile de procedee lingvistice", "tipul" este fie o clasă de limbi delimitata
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
în ce proporție: a descoperi "principiul acestui amestec" [de diverse metode] (Humboldt)." Autoarea urmărește diferențele existente între tipologia integrală a limbilor și tipologiile de procedee lingvistice, plecînd de la premisa că "în timp ce tipologiile morfosintactice, fie ele "globale" ori "parțiale", șunt doar "tipologii" (categorizări) ale procedeelor lingvistice, tipologia integrală este o tipologie a limbilor ca atare, a limbilor "reale"." În consecință, "Pentru "tipologiile de procedee lingvistice", "tipul" este fie o clasă de limbi delimitata prin anumite trăsături (într-un set care poate fi
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
principiul acestui amestec" [de diverse metode] (Humboldt)." Autoarea urmărește diferențele existente între tipologia integrală a limbilor și tipologiile de procedee lingvistice, plecînd de la premisa că "în timp ce tipologiile morfosintactice, fie ele "globale" ori "parțiale", șunt doar "tipologii" (categorizări) ale procedeelor lingvistice, tipologia integrală este o tipologie a limbilor ca atare, a limbilor "reale"." În consecință, "Pentru "tipologiile de procedee lingvistice", "tipul" este fie o clasă de limbi delimitata prin anumite trăsături (într-un set care poate fi mereu altfel selectat), fie un
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
diverse metode] (Humboldt)." Autoarea urmărește diferențele existente între tipologia integrală a limbilor și tipologiile de procedee lingvistice, plecînd de la premisa că "în timp ce tipologiile morfosintactice, fie ele "globale" ori "parțiale", șunt doar "tipologii" (categorizări) ale procedeelor lingvistice, tipologia integrală este o tipologie a limbilor ca atare, a limbilor "reale"." În consecință, "Pentru "tipologiile de procedee lingvistice", "tipul" este fie o clasă de limbi delimitata prin anumite trăsături (într-un set care poate fi mereu altfel selectat), fie un construct ideal care se
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
limbilor și tipologiile de procedee lingvistice, plecînd de la premisa că "în timp ce tipologiile morfosintactice, fie ele "globale" ori "parțiale", șunt doar "tipologii" (categorizări) ale procedeelor lingvistice, tipologia integrală este o tipologie a limbilor ca atare, a limbilor "reale"." În consecință, "Pentru "tipologiile de procedee lingvistice", "tipul" este fie o clasă de limbi delimitata prin anumite trăsături (într-un set care poate fi mereu altfel selectat), fie un construct ideal care se realizează într-o măsură mai mare sau mai mică în limbile
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
este fie o clasă de limbi delimitata prin anumite trăsături (într-un set care poate fi mereu altfel selectat), fie un construct ideal care se realizează într-o măsură mai mare sau mai mică în limbile istorice. În schimb, pentru tipologia integralista, tipul lingvistic este un nivel al structurării semantice și materiale a fiecărei limbi, si anume: "nivelul tipurilor și categoriilor de funcții și procedee, al principiilor unitare în structurarea semantica și materială a unei limbi". Tipul "corespunde principiilor de structurare
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
a unei limbi și reprezintă coerentă și omogenitatea ei funcțională, subiacente varietății și diversității funcțiilor și procedeelor specifice de la nivelul sistemului"136. Consecințele acestei înțelegeri configurează, după părerea Emmei Tămâianu, tot atîtea aspecte sub care se manifestă diferența fundamentală dintre tipologia integrală a limbilor și tipologiile de procedee lingvistice: (1) Tipologia integrală nu privește "morfosintaxă" în sens restrâns (forme și construcții care apar ca atare într-o limbă), ci funcțiile semantice corespunzătoare acestora, mai exact tipurile și categoriile de funcții, ca
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
coerentă și omogenitatea ei funcțională, subiacente varietății și diversității funcțiilor și procedeelor specifice de la nivelul sistemului"136. Consecințele acestei înțelegeri configurează, după părerea Emmei Tămâianu, tot atîtea aspecte sub care se manifestă diferența fundamentală dintre tipologia integrală a limbilor și tipologiile de procedee lingvistice: (1) Tipologia integrală nu privește "morfosintaxă" în sens restrâns (forme și construcții care apar ca atare într-o limbă), ci funcțiile semantice corespunzătoare acestora, mai exact tipurile și categoriile de funcții, ca "unități funcționale mai înalte și
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
subiacente varietății și diversității funcțiilor și procedeelor specifice de la nivelul sistemului"136. Consecințele acestei înțelegeri configurează, după părerea Emmei Tămâianu, tot atîtea aspecte sub care se manifestă diferența fundamentală dintre tipologia integrală a limbilor și tipologiile de procedee lingvistice: (1) Tipologia integrală nu privește "morfosintaxă" în sens restrâns (forme și construcții care apar ca atare într-o limbă), ci funcțiile semantice corespunzătoare acestora, mai exact tipurile și categoriile de funcții, ca "unități funcționale mai înalte și mai cuprinzătoare", "principiile funcționale ale
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
restrâns (forme și construcții care apar ca atare într-o limbă), ci funcțiile semantice corespunzătoare acestora, mai exact tipurile și categoriile de funcții, ca "unități funcționale mai înalte și mai cuprinzătoare", "principiile funcționale ale structurării semantice în fiecare limbă". (2) Tipologia integrală urmărește așadar să descopere conexiuni funcționale cuprinzătoare ("weitgreifende funktionale Zusammenhänge"), care motivează structuri și funcții din mai multe zone ale limbii - de la morfosintaxă si pana la vocabular sau chiar fonologie. Un exemplu în acest sens îl constituie principiul tipologic
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
multe zone ale limbii - de la morfosintaxă si pana la vocabular sau chiar fonologie. Un exemplu în acest sens îl constituie principiul tipologic identificat de Coșeriu în limbile romanice (determinări interne pentru funcții interne și determinări externe pentru funcții externe). (3) Tipologia integrală se situează la palierul structural (nivelul funcțional) propriu-zis al tipului, adică al "principiilor și categoriilor structurării (Gestaltung) unei limbi", pe cand tipologiile morfosintactice raman de fapt la palierul sistemului limbii. (4) Tipul nu este dat dinainte, în calitate de set de criterii
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
identificat de Coșeriu în limbile romanice (determinări interne pentru funcții interne și determinări externe pentru funcții externe). (3) Tipologia integrală se situează la palierul structural (nivelul funcțional) propriu-zis al tipului, adică al "principiilor și categoriilor structurării (Gestaltung) unei limbi", pe cand tipologiile morfosintactice raman de fapt la palierul sistemului limbii. (4) Tipul nu este dat dinainte, în calitate de set de criterii clasificatorii selectate convențional, ori de construct/tipar, ci trebuie identificat ("descoperit") în limbile reale, prin conducerea faptelor sistemice la unități superioare și
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
principiilor tipologice. La fel, similitudinea stabilită empiric între diverse sisteme (în cadrul unei abordări contrastive) poate avea valoare euristica, urmând să se verifice în fiecare caz dacă analogiile pot fi derivate sau nu din principii de structurare analoge. (7) În consecință, tipologia integrală a limbilor nu stie dinainte nici care este tipul unei limbi, nici ce tipuri / cate tipuri pot exista. Tipologia limbilor reale nu se poate construi că o matrice deductiva, deoarece tipurile: (I) sînt descoperite progresiv, printr-o cercetare funcțională
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
se verifice în fiecare caz dacă analogiile pot fi derivate sau nu din principii de structurare analoge. (7) În consecință, tipologia integrală a limbilor nu stie dinainte nici care este tipul unei limbi, nici ce tipuri / cate tipuri pot exista. Tipologia limbilor reale nu se poate construi că o matrice deductiva, deoarece tipurile: (I) sînt descoperite progresiv, printr-o cercetare funcțională coerentă, dusă pana la ultimele ei consecințe, si (ÎI) au propria lor structura și dinamica interioară, nefiind vorba de "tipuri
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
tipuri diferite, adică de fascicule de trăsături gramaticale în care prezenta unora antrenează și favorizează prezenta simultană a altora. O limbă are o structură dominată, în general, de un tip dominant. Această concepție va fi preluată de noile orientări din tipologia lingvistică de la sfîrșitul veacului al XX-lea. E vorba de o tipologie ce urmărește descrierea și analiza raportului între structura gramaticala de suprafață și structura semantica de adîncime 140. Perspectiva funcțională a Școlii de la Praga se concentra în segmentarea enunțului
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
antrenează și favorizează prezenta simultană a altora. O limbă are o structură dominată, în general, de un tip dominant. Această concepție va fi preluată de noile orientări din tipologia lingvistică de la sfîrșitul veacului al XX-lea. E vorba de o tipologie ce urmărește descrierea și analiza raportului între structura gramaticala de suprafață și structura semantica de adîncime 140. Perspectiva funcțională a Școlii de la Praga se concentra în segmentarea enunțului în temă și remă. Acestea sînt noțiuni ale structurii profunde (semantice) ale
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
internă că în arabă. După cum se poate observa, sensul termenilor izolant și polisintetic este diferit, la lingvistul ceh, de uzajul tradițional. El consideră, de pildă, ca limbile amerindiene din America de Nord nu sînt prototipuri ale tipului polisintetic, așa cum se considera în tipologia tradițională. Discipolul sau, lingvistul Petr Sgall, consideră că, din această perspectivă, una dintre diferențele principale este aceea care opune, pe de o parte, limbile în care ordinea cuvintelor este liberă (sau mai exact limbile în care locul elementelor este în
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
apare o alternanta de rădăcini (eventual cu o singură desinența pentru o formă lexicala dată), ceea ce implică un amalgam de funcții ale desinențelor (acestea pot exprima, simultan, cazul, numărul și genul sau persoană, numărul, timpul și modul)143. Relativitatea importanței tipologiei lingvistice era discutată de unul dintre cei mai reputați specialiști contemporani în acest domeniu, Alain Lemaréchal, care observa într-o conferință că "La typologie ne peut apporter de preuves de l'apparentement d'une langue à une famille, ni non
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
voire exceptionnelle, en termes de typologie du changement linguistique 144. Reamintind că "Le type linguistique est le niveau des "connexions motivées" entre leș fonctions et entre leș procédés des différentes sections d'un système linguistique"145, si Coșeriu afirmă că tipologia care are în vedere ordinea constituenților majori ai frazei (S, V, O) este la origine o tipologie complet elementară, si asta pentru că aceasta nu este în sine o tipologie a limbilor, ci doar a procedeelor de structurare a frazei. Un
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
niveau des "connexions motivées" entre leș fonctions et entre leș procédés des différentes sections d'un système linguistique"145, si Coșeriu afirmă că tipologia care are în vedere ordinea constituenților majori ai frazei (S, V, O) este la origine o tipologie complet elementară, si asta pentru că aceasta nu este în sine o tipologie a limbilor, ci doar a procedeelor de structurare a frazei. Un sens tipologic "definit și unic" e, de fapt, o "înlănțuire coerentă a unei întregi serii de procedee
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
différentes sections d'un système linguistique"145, si Coșeriu afirmă că tipologia care are în vedere ordinea constituenților majori ai frazei (S, V, O) este la origine o tipologie complet elementară, si asta pentru că aceasta nu este în sine o tipologie a limbilor, ci doar a procedeelor de structurare a frazei. Un sens tipologic "definit și unic" e, de fapt, o "înlănțuire coerentă a unei întregi serii de procedee". Două limbi, cu aceeași topica, pot aparține unor tipuri lingvistice complet diferite
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
être même trop ambitieux dans l'état actuel de la linguistique"150. O lingvistică a ordinii cuvintelor trebuie, așadar, să studieze acest fenomen la toate cele trei niveluri ale lingvisticii integrale. În lingvistică integrală există, prin urmare, o deosebire esențială față de tipologia lingvistică tradițională, în care conceptul de tip lingvistic desemnează de obicei "un ansamblu coerent de procedee de structurare lingvistică, mai ales în planul expresiei"151 și care face să se vorbească despre limbi flexionare, aglutinante, izolante, incorporante etc. Dimpotrivă, așa cum
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]