6,008 matches
-
ai statului trimițător domiciliați în statul de reședința. 3. Dispozițiile punctului 1 se aplică, de asemenea, și membrilor de familie ai membrilor oficiului consular, cu condiția ca ei sa nu fie cetățeni ai statului de reședința sau cetățeni ai statului trimițător domiciliați în statului de reședința ori sa nu exercite vreo activitate cu caracter lucrativ în acest stat. Articolul 8 Interzicerea unor activități: 1. Membrii oficiului consular nu vor desfășura activitate comercială sau o alta profesiune cu caracter lucrativ în afară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
au la oficiul consular. 2. În raporturile dintre ele, părțile contractante nu vor folosi consuli onorifici. Articolul 9 Încetarea funcțiilor unui membru al oficiului consular 1. Funcțiile unui membru al oficiului consular încetează, mai ales, prin : a) notificarea din partea statului trimițător către statul de reședința ca funcțiile unui membru al oficiului consular au luat sfîrșit. ... b) retragerea exequaturului; ... c) notificarea din partea statului de reședința către statul trimițător ca a încetat sa mai considere persoana respectiva ca membru al personalului consular. ... 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
Funcțiile unui membru al oficiului consular încetează, mai ales, prin : a) notificarea din partea statului trimițător către statul de reședința ca funcțiile unui membru al oficiului consular au luat sfîrșit. ... b) retragerea exequaturului; ... c) notificarea din partea statului de reședința către statul trimițător ca a încetat sa mai considere persoana respectiva ca membru al personalului consular. ... 2. Statul de reședința poate oricînd sa încunoștiințeze statul trimițător ca un funcționar consular este considerat persoana non grata sau a un angajat consular ori membru al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
al oficiului consular au luat sfîrșit. ... b) retragerea exequaturului; ... c) notificarea din partea statului de reședința către statul trimițător ca a încetat sa mai considere persoana respectiva ca membru al personalului consular. ... 2. Statul de reședința poate oricînd sa încunoștiințeze statul trimițător ca un funcționar consular este considerat persoana non grata sau a un angajat consular ori membru al personalului de serviciu, este inacceptabil. Într-o asemenea situație, statul trimițător va dispune, după caz, fie rechemarea funcționarului consular, fie încetarea activității angajatului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
al personalului consular. ... 2. Statul de reședința poate oricînd sa încunoștiințeze statul trimițător ca un funcționar consular este considerat persoana non grata sau a un angajat consular ori membru al personalului de serviciu, este inacceptabil. Într-o asemenea situație, statul trimițător va dispune, după caz, fie rechemarea funcționarului consular, fie încetarea activității angajatului consular sau a membrului personalului de serviciu al oficiului consular. 3. Dacă, într-un termen rezonabil, statul trimițător nu da urmare încunoștiințării ce i s-a făcut, statul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
personalului de serviciu, este inacceptabil. Într-o asemenea situație, statul trimițător va dispune, după caz, fie rechemarea funcționarului consular, fie încetarea activității angajatului consular sau a membrului personalului de serviciu al oficiului consular. 3. Dacă, într-un termen rezonabil, statul trimițător nu da urmare încunoștiințării ce i s-a făcut, statul de reședința va putea, după caz, fie sa retragă exequaturul șefului oficiului consular fie notificând statului trimițător, pe cale diplomatică, hotărîrea luată, sa nu mai considere persoana în cauza ca membru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
personalului de serviciu al oficiului consular. 3. Dacă, într-un termen rezonabil, statul trimițător nu da urmare încunoștiințării ce i s-a făcut, statul de reședința va putea, după caz, fie sa retragă exequaturul șefului oficiului consular fie notificând statului trimițător, pe cale diplomatică, hotărîrea luată, sa nu mai considere persoana în cauza ca membru al personalului consular. 4. În situațiile menționate la punctele 2 și 3, statul de reședința nu este obligat sa comunice statului trimițător motivele hotărîrii luate. Capitolul 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
statul de reședința nu este obligat sa comunice statului trimițător motivele hotărîrii luate. Capitolul 2 Funcții consulare Articolul 10 Scopurile activității consulare 1. Exercitarea funcțiilor consulare are drept scop: a) apărarea, în statului de reședința, a drepturilor și intereselor statului trimițător, precum și ale cetățenilor lui; ... b) favorizarea dezvoltării relațiilor comerciale, economice, maritime, culturale și științifice între statul trimițător și statul de reședința; ... c) informarea prin toate mijloacele licite despre condițiile și evoluția vieții comerciale, economice, maritime, științifice, culturale și turistice din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
Articolul 10 Scopurile activității consulare 1. Exercitarea funcțiilor consulare are drept scop: a) apărarea, în statului de reședința, a drepturilor și intereselor statului trimițător, precum și ale cetățenilor lui; ... b) favorizarea dezvoltării relațiilor comerciale, economice, maritime, culturale și științifice între statul trimițător și statul de reședința; ... c) informarea prin toate mijloacele licite despre condițiile și evoluția vieții comerciale, economice, maritime, științifice, culturale și turistice din statul de reședința. ... d) promovarea în orice mod a cooperării între cele doua state în domeniile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
despre condițiile și evoluția vieții comerciale, economice, maritime, științifice, culturale și turistice din statul de reședința. ... d) promovarea în orice mod a cooperării între cele doua state în domeniile de mai sus: ... e) acordarea de ajutor și asistența cetățenilor statului trimițător. ... 2. Dispozițiile prezentei convenții, referitoare la cetățenii statului trimițător, se aplică în mod corespunzător și persoanelor juridice care au naționalitatea acestui stat, atribuită conform legislației sale. Articolul 11 Exercitarea funcțiilor consulare 1. Funcțiile consulare sînt exercitate de către funcționarii consulari ai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
culturale și turistice din statul de reședința. ... d) promovarea în orice mod a cooperării între cele doua state în domeniile de mai sus: ... e) acordarea de ajutor și asistența cetățenilor statului trimițător. ... 2. Dispozițiile prezentei convenții, referitoare la cetățenii statului trimițător, se aplică în mod corespunzător și persoanelor juridice care au naționalitatea acestui stat, atribuită conform legislației sale. Articolul 11 Exercitarea funcțiilor consulare 1. Funcțiile consulare sînt exercitate de către funcționarii consulari ai statului trimițător. 2. Funcțiile consulare pot fi exercitate, de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
Dispozițiile prezentei convenții, referitoare la cetățenii statului trimițător, se aplică în mod corespunzător și persoanelor juridice care au naționalitatea acestui stat, atribuită conform legislației sale. Articolul 11 Exercitarea funcțiilor consulare 1. Funcțiile consulare sînt exercitate de către funcționarii consulari ai statului trimițător. 2. Funcțiile consulare pot fi exercitate, de asemenea, dacă este cazul și de către agenții diplomatici din cadrul misiunii diplomatice a statului trimițător în statul de reședința. În acest caz, drepturile și îndatoririle agenților diplomatici vor fi respectate. 3. Funcțiile consulare prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
atribuită conform legislației sale. Articolul 11 Exercitarea funcțiilor consulare 1. Funcțiile consulare sînt exercitate de către funcționarii consulari ai statului trimițător. 2. Funcțiile consulare pot fi exercitate, de asemenea, dacă este cazul și de către agenții diplomatici din cadrul misiunii diplomatice a statului trimițător în statul de reședința. În acest caz, drepturile și îndatoririle agenților diplomatici vor fi respectate. 3. Funcțiile consulare prevăzute de prezenta convenție vor fi exercitate în cadrul circumscripției consulare; exercitarea funcțiilor consulare în afară circumscripției consulare se poate face numai cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
convenție vor fi exercitate în cadrul circumscripției consulare; exercitarea funcțiilor consulare în afară circumscripției consulare se poate face numai cu consimțămîntul prealabil al statului de reședința. 4. Funcțiile consulare prevăzute în prezentul capitol, precum și orice alta funcție consulară încredințată a statului trimițător, se exercită cu respectarea legilor statului reședința. Articolul 12 Comunicarea cu autoritățile statului de reședința 1. În exercitarea funcțiilor ce-i revin potrivit prezentei convenții, funcționarul consular poate să se adreseze: a) autorităților ale statului de reședința dacă și în măsura în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
în măsura în care acesta este admisă de legile, regulamentele și uzanțele statului de reședința sau de acordurile internaționale în materie. ... 2. Funcționarul consular se poate adresa direct ministerul afacerilor externe al statului de reședința numai în absenta unui agent diplomatic al statului trimițător. Articolul 13 Înregistrarea cetățenilor statului trimițător 1. Funcționarul consular poate să înregistreze pe cetățenii statului trimițător care au domiciliul sau reședința în circumscripția sa consulară. 2. Înregistrarea efectuată de funcționarul consular nu scutește pe cetățenii respectivi de obligația de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
în materie. ... 2. Funcționarul consular se poate adresa direct ministerul afacerilor externe al statului de reședința numai în absenta unui agent diplomatic al statului trimițător. Articolul 13 Înregistrarea cetățenilor statului trimițător 1. Funcționarul consular poate să înregistreze pe cetățenii statului trimițător care au domiciliul sau reședința în circumscripția sa consulară. 2. Înregistrarea efectuată de funcționarul consular nu scutește pe cetățenii respectivi de obligația de a respecta legile și regulamentele statului de reședința cu privire la șederea străinilor. Articolul 14 Reprezentarea cetățenilor în fața justiției
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
reședința cu privire la șederea străinilor. Articolul 14 Reprezentarea cetățenilor în fața justiției și a altor autorități ale statului de reședința Funcționarul consular este autorizat sa ia măsuri în vederea asigurării, în condiții adecvate, cu respectarea legilor statului de reședința, a reprezentării cetățenilor statului trimițător în fața justiției sau altor autorități ale statului de reședința. El poate cere, conform legilor și regulamentelor statului de reședința, adoptarea măsurilor provizorii, în vederea apărării drepturilor și intereselor cetățenilor statului sau, atunci cînd aceștia, fiind absenți, sau din orice alta cauza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
vizelor Funcționarul consular are dreptul: a) sa elibereze, sa reînnoiască, sa prelungească sau sa retragă pasapoartele și alte documente de călătorie ale cetățenilor statului trimițător; ... b) sa acorde vize de intrare sau tranzit persoanelor care doresc sa meargă în statul trimițător sau sa-l tranziteze. ... Articolul 16 Funcții în materie de stare civilă 1. Funcționarul consular are dreptul sa înregistreze nașterea și decesul cetățenilor statului trimițător și sa elibereze certificarea corespunzătoare. Aceasta nu scutește persoanele interesate de a face declarațiile sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
b) sa acorde vize de intrare sau tranzit persoanelor care doresc sa meargă în statul trimițător sau sa-l tranziteze. ... Articolul 16 Funcții în materie de stare civilă 1. Funcționarul consular are dreptul sa înregistreze nașterea și decesul cetățenilor statului trimițător și sa elibereze certificarea corespunzătoare. Aceasta nu scutește persoanele interesate de a face declarațiile sau înregistrările prevăzute de legile statului de reședința cu privire la naștere și deces. 2. În măsura în care au cunoștința, autorităților competente ale statului de reședința. Articolul 17 Transmiterea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
În măsura în care au cunoștința, autorităților competente ale statului de reședința. Articolul 17 Transmiterea de documente În măsura în care legea statului de reședința permite, funcționarul consular poate transmite unui cetățean al statului de reședința, documentele judiciare sau extrajudiciare emanând de la instanțele judecătorești ale statului trimițător. Articolul 18 Funcții în materie de tutela și curatela 1. Funcționarul consular poate să intervină pe lîngă autoritățile competente, în limitele admise de legile statului de reședința, în toate cazurile privind tutela și curatela instituită sau care urmează a se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
2. Autoritățile competente ale statului de reședința vor informa pe funcționarul consular de îndată ce acestea au cunoștința despre cazuri în care este necesar să se ia măsuri de numire a unui tutore sau a unui curator pentru un cetățean al statului trimițător. Articolul 19 Funcții notariale 1. În măsura în care legile statului de reședința permit, funcționarul consular este autorizat sa îndeplinească, în localul consular, la locuinta cetățenilor statului trimițător sau la bordul navelor sau aeronavelor care poarta pavilionul acestui stat, următoarele activități: a) sa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
măsuri de numire a unui tutore sau a unui curator pentru un cetățean al statului trimițător. Articolul 19 Funcții notariale 1. În măsura în care legile statului de reședința permit, funcționarul consular este autorizat sa îndeplinească, în localul consular, la locuinta cetățenilor statului trimițător sau la bordul navelor sau aeronavelor care poarta pavilionul acestui stat, următoarele activități: a) sa primească, sa întocmească, sa certifice și sa autentifice declarații ale cetățenilor statului trimițător; ... b) sa întocmească, sa autentifice și sa primească în depozit testamente ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
la alte acte juridice ale cetățenilor statului de reședința și dacă ele nu privesc imobile situate pe teritoriul acestui stat sau drepturi reale asupra unor astfel de imobile; ... d) sa dea data certa înscrisurilor cu caracter juridic ale cetățenilor statului trimițător și sa legalizeze semnăturile și sigiliile de pe asemenea înscrisuri; ... e) sa legalizeze copii, traduceri sau extrase din înscrisuri, la cererea cetățenilor statului trimițător; ... f) sa vizeze certificatele de origine a mărfurilor și alte înscrisuri similare; ... g) sa legalizeze semnăturile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
sa vizeze certificatele de origine a mărfurilor și alte înscrisuri similare; ... g) sa legalizeze semnăturile și sigiliile de pe înscrisuri care emana de la organele de jurisdicție sau alte autorități ale statului de reședința și care urmează sa producă efecte în statul trimițător; ... h) sa primească spre păstrare înscrisuri de la cetățenii statului trimițător sau destinate acestora. ... 2. Documentele enumerate la punctul 1 au în statul de reședința aceeași valoare juridică și forta probanta ca și înscrisurile autentificate, legalizate sau certificate de autoritățile competente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]
-
similare; ... g) sa legalizeze semnăturile și sigiliile de pe înscrisuri care emana de la organele de jurisdicție sau alte autorități ale statului de reședința și care urmează sa producă efecte în statul trimițător; ... h) sa primească spre păstrare înscrisuri de la cetățenii statului trimițător sau destinate acestora. ... 2. Documentele enumerate la punctul 1 au în statul de reședința aceeași valoare juridică și forta probanta ca și înscrisurile autentificate, legalizate sau certificate de autoritățile competente ale acestui stat. Articolul 20 Funcții în materie de succesiuni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129697_a_131026]