15,959 matches
-
dye. Context: Lt. Worf este un personaj din Star Trek. El face parte din societatea extraterestră Klingon. El repetă adeseori un proverb klingonian: It’s a good day to die (notă: to dye = a vopsi; to die = a muri; ambele verbe se pronunță identic în limba engleză). b) O discuție între un reprezentant IBM și un producător japonez de hardware. Reprezentantul IBM solicită părții japoneze 10.000 de subansamble, făcând precizarea: „Vă rugăm, 3 rebuturi la mia de subansambluri!” Partea japoneză
Cum gîndesc și cum vorbesc ceilalți. Prin labirintul culturilor by Andra Șerbănescu [Corola-publishinghouse/Science/1922_a_3247]
-
ambele părți au ceva de câștigat”), în America de Nord poate avea uneori - în situații competitive extreme - și implicații negative („ambele părți au pierdut ceva”), iar în România are o conotație preponderent negativă („a face o concesie”), dată de contaminarea cu sensul verbului a (se) compromite și a adjectivului participial corespunzător, compromis. Cuvântul business are o conotație pozitivă în culturile de limbă engleză, dar echivalentul său românesc afacere a avut o conotație ideologică negativă în societatea comunistă din România, ca și capitalism, profit
Cum gîndesc și cum vorbesc ceilalți. Prin labirintul culturilor by Andra Șerbănescu [Corola-publishinghouse/Science/1922_a_3247]
-
preferă actele de vorbire indirecte literale (Poți să închizi geamul, te rog? - în cultura americană), iar altele, actele de vorbire indirecte non-literale (aluzia: Nu crezi că e cam frig aici? - culturile din Orientul Mijlociu). Unele culturi pun accentul pe ilocuție, plasând verbul la începutul enunțului (Verb-Subiect-Obiect, Subiect-Verb-Obiect), altele pun accentul pe locuție, plasând verbul spre sfârșitul enunțului a cărui forță ilocuționară poate fi aflată doar după ce toate celelalte elemente au fost rostite (Subiect-Obiect-Verb). Cuplarea actelor de vorbire în perechi de adiacență pune
Cum gîndesc și cum vorbesc ceilalți. Prin labirintul culturilor by Andra Șerbănescu [Corola-publishinghouse/Science/1922_a_3247]
-
în cultura americană), iar altele, actele de vorbire indirecte non-literale (aluzia: Nu crezi că e cam frig aici? - culturile din Orientul Mijlociu). Unele culturi pun accentul pe ilocuție, plasând verbul la începutul enunțului (Verb-Subiect-Obiect, Subiect-Verb-Obiect), altele pun accentul pe locuție, plasând verbul spre sfârșitul enunțului a cărui forță ilocuționară poate fi aflată doar după ce toate celelalte elemente au fost rostite (Subiect-Obiect-Verb). Cuplarea actelor de vorbire în perechi de adiacență pune în evidență diverse diferențe: în unele culturi complimentele vorbitorului sunt acceptate de
Cum gîndesc și cum vorbesc ceilalți. Prin labirintul culturilor by Andra Șerbănescu [Corola-publishinghouse/Science/1922_a_3247]
-
și obiecte din gospodărie, își fac casele la fel, țes același model pe ștergare. Rudenia se manifestă prin proximitate și asemănare, uniformitate, imitație. Odată stabilite, relațiile de rudenie persistă, indiferent de destinul familiei: fostul soț, fostul cuscru (unde „fost”, participiul verbului „a fi”, nu are semnificația ieșirii din relație ca „ex”, ci reflectă doar o transformare în timp) , copilul din prima căsătorie, mamă de-a doua. Apelative desemantizate ca „frate”, „soro”, „taică”, „maică”, „uncheașule”, „mătușică”, folosite de persoane străine de familie
Cum gîndesc și cum vorbesc ceilalți. Prin labirintul culturilor by Andra Șerbănescu [Corola-publishinghouse/Science/1922_a_3247]
-
pro sum (cartea este a elevului - elevul are o carte; el are un dor la inimă - îi e dor), dezvoltarea a două structuri pasive (Au fost aduse cărțile, S-au adus cărțile) cu frecvență ridicată în limbă, diversificarea structurilor cu verbe însoțite de reflexiv (Ion se spală, Ion se gândește, Ion se vaită, Ion și Gheorghe se salută, Ion și-a pierdut stiloul), specializarea prepoziției pe, la origine cu sens locativ, ca marcă a complementului direct uman specific (L-am văzut
Cum gîndesc și cum vorbesc ceilalți. Prin labirintul culturilor by Andra Șerbănescu [Corola-publishinghouse/Science/1922_a_3247]
-
bale, a saliva În plan simbolic, saliva este învestită cu numeroase puteri și funcții. În vis, este interpretată în funcție de scenariul oniric. Aspectul pozitiv se regăsește în salivare, echivalent simbolic al dorinței fizice (acțiunea fiziologică a salivării) și materiale, afective, sexuale. Verbul «a salivaă se aplică oricărei tentații sau excitații. Saliva are și o funcție fecundantă (crearea lumii în anumite mituri) și curativă (animal care își linge rănile). Aspectul negativ se regăsește în faptul de a scuipa, semn al disprețului și respingerii
[Corola-publishinghouse/Science/2329_a_3654]
-
Deșert Deșertul evocă, în inconștientul colectiv, solitudinea și sterilitatea. Traversarea deșertuluiă semnifică o perioadă dureroasă, marcată de lipsa rezultatelor și a recunoașterii. Este, prin urmare, posibil ca cel ce visează să aibă un sentiment de abandon (termenul «deșertă vine de la verbul latin deserere, „a abandona”), de eșec, de penibil, sentiment sporit de imensitatea (asemenea deșertului) a sarcinii ce trebuie îndeplinite. Dar deșertul are și o semnificație spirituală de purificare și înălțare. Loc suprem al confruntării cu forțele răului, omul sfânt iese
[Corola-publishinghouse/Science/2329_a_3654]
-
nerecunoașterea resurselor. Indică în plus absența conștientizării. Este simbolul iluziei în care evoluează cel ce visează. Trezirea și toate formele sale derivate (ceas deșteptător, revelion) simbolizează ieșirea din iluzie și deci accesul la lumină și la adevăr. Consolidând această semnificație, verbul «a resuscitaă înseamnă, conform etimologiei sale, «a se treziă și «Buddhaă, «trezitulă. Astfel, a vedea în vis un ceas sau a se trezi indică faptul că subiectul este gata să găsească soluția, să evolueze de la apatie la acțiunea creatoare. Revelionul
[Corola-publishinghouse/Science/2329_a_3654]
-
celui ce visează. Tămâie Tămâia înnobilează sufletul în trei moduri: - prin foc, în sensul său purificator; - prin fum, care, urcând spre cer, ghidează ascensiunea spirituală; - prin subtilitatea parfumului, care șterge mirosurile vulgare și profane. Înălțarea este de altfel redată prin verbul «a tămâiaă care, în sens figurat, exprimă faptul de a purta înspre nori, de a admira și de a onora. Copil, adolescent A visa propriii copii e ceva foarte frecvent și indică, în general, dorințele sau temerile pe care subiectul
[Corola-publishinghouse/Science/2329_a_3654]
-
pierde; unde pleci; ce poți; pricepe; prietenul; putere; rar; răspuns; rău; regăsi; repede; rezultate; rezultatul; satisfacere; satisfacție; sensul; sertar; siguranță; situa; studia; suferi; surprins; va ști; știri; știu; taina; trebuință; tristețe; ține; a ține minte; uimire; ultimul; unde; undeva; vedea; verb; verifica; verifică; vine; a vrea (1); 765/213/64/149/0 ajunge: destul (75); acasă (46); departe (45); gata (41); atît (27); destinație (24); suficient (19); repede (17); vine (17); stop (16); sosește (13); sosi (13); acum (12); veni (12
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
selecționează; sigur; situații; socoteală; soră; sortat; specialitate; a spune ce dorești; stil; a stinge dorința; dreapta; suma; stînga; șansa; șansă; șanse; ști; o temă; Timofte; tîrg; totul; trăia; ține; ținea; țintește; se uită; una; vacanța; variante diferite; variație; a vedea; verb; vestimentație; vis; voie; voință; a vota; voturi; a vrea; ce vrea el; vreau; zar (1); 746/367/107/260/0 alerga: fugi (119); sport (85); repede (49); fuge (30); a fugi (28); sănătate (23); mișcare (21); fugă (18); efort (14
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
răbdare; răsădit; repede; saci; sare; satul; sădi; săgeată; săpa; sărac; scandal; sertar; sobă; somn; spaimă; spațiu; în sperieți; suplimenta; sustrage; școală; și; șir; șoc; știre; tot; trage tare; trimite; tupeu; ține; umple; a umple; umplea; umplere; uni; urca; urît; ușor; verb; vîră; îl vîrî; vocea (1); 735/259/71/188/0 băiat: fată (129); copil (60); frumos (38); bărbat (22); om (22); bun (18); tînăr (18); iubit (16); mascul (15); prieten (14); putere (14); chipeș (12); cuminte (12); înalt (12); masculin
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
speranță; a spune; stînga; stres; suflare; a suna; un sunet; școală; șef; șoaptă; în șoaptă; știre; nu știu; taxe; a tăcea; la telefon; la tine; a trage; a trimite; tristețe; țel; țipa; țipăt; uita; undeva; ureche; urla; Vasile; vecinul; venii; verb; vizită; vorbea; a vorbi; zice (1); 785/261/77/184/4 chior: orb (256); ochelari (79); nevăzător (62); ochi (45); întuneric (25); om (13); sărman (12); bolnav (10); defect (10); miop (9); pirat (8); tristețe (8); nu vede (8); handicap
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
plăcut; o poezie; poezii; o poveste; povesti; a pricepe; privi; pronunță; prost; psihologia; pustnic; rapid; răsfoi; reading; a recita; a reda; relatare; reviste; rîde; rînduri; romane; satisfacție; seminar; silabisi; spiritualitate; studiază; studios; subtitrare; știut; tare; Nicola Tesla; texte; trăi; vedere; verb; versuri; vocabular; volum; vorbi; vrei; ziare; zi de zi (1); 793/217/79/138/0 cîine: prieten (153); animal (103); pisică (57); rău (54); latră (17); lătrat (15); cățel (10); fidel (10); credincios (9); cușcă (8); drăguț (8); lup (8
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
sete; pe sine; social; socialist; a sta supărat; știa; a ști multe; a știe; știe multe; nu știe; știința; știrile PRO TV; știut; știută; superioritate; pe tine însuți; de toate; totalitate; trebuie; trecător; turism; ține minte; univers; Universitate; ușor; văzut; vede; verb; viitor; vis; viziune; voință; zbor (1); 808/221/79/142/1 cunună: flori (166); nuntă (95); coroană (54); căsătorie (28); mireasă (27); coroniță (24); de flori (15); biserică (13); fericire (12); floare (10); nași (10); naș (9); legătură (8); laur
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
2); înțelept (2); întocmește (2); întocmi (2); lucrare (2); lucruri (2); mama (2); merge (2); meșterește (2); minuni (2); naște (2); se ocupă (2); poate (2); a putea (2); rău (2); rezultat (2); sport (2); totul (2); și tace (2); verb (2); act; active; e activ; adevăr; adopta; adună; ajută; alege; apă; aplică; are; asculta; ascultător; avea; baschet; beretă; binefacere; blocuri; borș; bucate; bucurie; bun; ceva bun; bunăvoință; bune; cadou; capacitate; carieră; cere; chip; cîntă; cîștig; clădește; a clădi; coace; conștiincios
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
prăjituri; pregăti; pregătire; presupune; pricepere; priceput; problema; producător; a produce; prost; purcede; răbdare; respect; reușește; reuși; rezolvă; a ridica; România frumoasă; săvîrși; serviciu; simț; strică; studii; surpriză; a ști; tare; termina; testare; tot; trăiește; transforma; treaba; trece; trudă; trude; tu; verb universal; vină; voință; ce vrea; vrednic; zarvă; zeamă; a zice (1); 757/277/91/186/0 familie: iubire (66); copii (47); fericire (46); dragoste (44); părinți (28); mama (23); unită (23); neam (22); mare (20); casă (18); rude (16); căldură
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
sărbătoarea; scoală; scoasă; semn; serviciu; sesiunea; a avea scop; a sfîrși; sfîrșitul; cu siguranță; singur; spectacolul; spune; star; se străduiește; studii; succesele; surîs; suspans; știre; teamă; tensiune; a se termina; terminare; terminat; tînăr; toamna; tot; trăi; tunel; uimit; urlă; vacanța; verb; a nouă viață; viitor; vîntul; a vorbi; zbor; o nouă zi; zi; 1 (1); 766/269/83/186/0 început: sfîrșit (199); start (89); nou (63); naștere (19); final (16); bun (13); viață (13); frumos (12); acum (9); drum (7
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
reuși; ridica; scrisoarea; semestru; semna; a semna; sigila; slujbă; socoteală; stimă; stopare; strica; strîngere de mînă; subiect; succes; școala; șiretul; șireturi; șlițul; tema; termen; termin; se termină; tîrziu; tot; de tot; totul; tranzacție; tratate; trecut; ultimul; uni; unison; ușurat; veni; verb; vorba; vorbă; zi (1); 772/216/72/144/0 închina: rugăciune (77); icoană (60); biserică (59); credință (48); Dumnezeu (37); ruga (35); respect (22); rugă (21); paharul (16); pahar (15); religie (15); plecăciune (14); credincios (13); cinsti (10); cruce (9
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
probleme; prosperitate; provoca; prunci; pruncușori; un pui; puritate; rapid; redă viață; renaște; reproducere; sacrificiu; schimbare; scoate; somn; stea; suferi; superb; suspiciuni; șansă; o nouă șansă; teamă; trăi; a trăi; trăiește; trăiri; trezește; țipă; uh nu; ură; urs; vaca; Vasilică 2014; verb; viață nouă; în viață; vine pe lume; vorbe; zămisli; zi (1); 799/191/64/127/0 naștere: viață (177); copil (126); început (33); durere (27); fericire (22); moarte (22); ușoară (20); bucurie (17); minune (15); bebeluș (14); mamă (14); mama
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
ruga; sarcastic; satisfacere; se stinge; sfat; sînge; sîngele; sta în loc; sta pe loc; a sta pe loc; start; a stat; statică; stăpîni; stăpînire; stopa, interzice; stoporî; suspans; ședere; șoc; taxiul; terminat; totul; trafic; trece; trecerea; tren; urît; vas; veni; venit; verb; vorbă; vremea; zbor; zglobiu (1); 780/219/71/148/0 opune: rezistență (172); contra (34); împotrivă (24); împotrivi (24); forță (13); nu (14); contrazice (12); rezista (12); impune (9); împotrivire (9); contradicție (8); încăpățînare (8); încăpățînat (8); refuză (8); respinge
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
gîndul (2); grai (2); grăi (2); grăire (2); informații (2); interesant (2); împărtăși (2); încredere (2); laudă (2); minciună (2); mult (2); orice (2); poezie (2); povești (2); a relata (2); rostire (2); sfaturi (2); a ști (2); trădare (2); verb (2); vorba (2); vorbire (2); afirmație; ajută; aminti; asculta; ascultare; ascultă; ascultător; atractiv; auzi; bine; bîrfă; bolborosește; buna dispoziție; cal; căuta; ce ai de făcut; ce gîndești; ce?; citează; clar; compliment; concentrare; conexiuni; confesa; confidență; convorbire; cu glas tare; cu
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
provoacă; rană; ranchiună; răni; rănire; reacție; regret; reuși; revoltă; rîde; rîs; roși; scuze; sensibil; sentiment; sista; sîcîi; sora; stres; striga; suferi; suspine; nu știu; tachina; teamă; test; timid; pe tine; ceva trist; tot; a trăda; țintă; ușor; vecin; vecina; vecinul; verb; vesel; veselie; veste; vină; viola; vorbă; vorbe; a vorbi cinstit; vulnerabil; zbucium; zgomot (1); 780/296/89/ 207/0 supărare: tristețe (194); necaz (52); trist (37); durere (27); lacrimi (20); mare (18); ură (14); ceartă (13); mîhnire (13); nervi (12
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
sosit; a spera; speranță; a sta; supărare; la școală; șosea; taină; telefon; timp; timpul; la tine; toamna; tren; trenul; de undeva; ușor; ușurare; val; vara; văzut; vechi; a vedea; vede; veni vidi vinci; veni; a veni; venin; venit; a venit; verb; vidi vinci; viitor; vin; vine; vreme; pe vremuri; ziua; ziuă (1); 782/272/80/192/1 verde: iarbă (288); culoare (54); natură (43); viață (32); roșu (27); iarba (25); pădure (21); primăvară (18); frunză (17); albastru (12); copac (10); galben
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]