45,803 matches
-
mortalității delfinilor ca urmare a acestui pescuit, să găsească mijloacele ecologice de capturare a tonului mare cu înotătoare galbene, cruțând delfinii; 3) să asigure durabilitatea pe termen lung a stocurilor de ton în zona vizată de prezentul acord, precum și a stocurilor de resurse marine vii legate de pescuitul tonului, ținând seama de interdependențele speciilor în cadrul ecosistemului și angajându-se în special să evite sau să reducă la minimum capturarea și rearuncarea în mare a tonului tânăr și a speciilor nevizate. Articolul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
vizată de acord") este definită în anexa I. Articolul IV Principii generale În cadrul CITT, părțile sunt obligate: 1) să adopte măsuri pentru a asigura păstrarea ecosistemelor, precum și măsuri de conservare și de gestionare pentru asigurarea durabilității pe termen lung a stocurilor de ton și a altor stocuri de resurse marine vii, asociate cu pescuitul tonului practicat cu talianul culisant în zona vizată de acord; aceste măsuri se întemeiază pe datele științifice cele mai fiabile de care dispun părțile și aplică abordarea
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
anexa I. Articolul IV Principii generale În cadrul CITT, părțile sunt obligate: 1) să adopte măsuri pentru a asigura păstrarea ecosistemelor, precum și măsuri de conservare și de gestionare pentru asigurarea durabilității pe termen lung a stocurilor de ton și a altor stocuri de resurse marine vii, asociate cu pescuitul tonului practicat cu talianul culisant în zona vizată de acord; aceste măsuri se întemeiază pe datele științifice cele mai fiabile de care dispun părțile și aplică abordarea de precauție în conformitate cu dispozițiile pertinente ale
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de acord; aceste măsuri se întemeiază pe datele științifice cele mai fiabile de care dispun părțile și aplică abordarea de precauție în conformitate cu dispozițiile pertinente ale codului de conduită al FAO pentru un pescuit responsabil și ale Acordului Națiunilor Unite privind stocurile suprapuse și stocurile de pești mari migratori. Aceste măsuri sunt de natură să mențină sau să restabilească biomasa stocurilor exploatate la sau peste nivelurile care asigură randamentul constant maxim, având de asemenea drept scop menținerea sau restabilirea biomasei stocurilor care
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
măsuri se întemeiază pe datele științifice cele mai fiabile de care dispun părțile și aplică abordarea de precauție în conformitate cu dispozițiile pertinente ale codului de conduită al FAO pentru un pescuit responsabil și ale Acordului Națiunilor Unite privind stocurile suprapuse și stocurile de pești mari migratori. Aceste măsuri sunt de natură să mențină sau să restabilească biomasa stocurilor exploatate la sau peste nivelurile care asigură randamentul constant maxim, având de asemenea drept scop menținerea sau restabilirea biomasei stocurilor care le sunt asociate
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de precauție în conformitate cu dispozițiile pertinente ale codului de conduită al FAO pentru un pescuit responsabil și ale Acordului Națiunilor Unite privind stocurile suprapuse și stocurile de pești mari migratori. Aceste măsuri sunt de natură să mențină sau să restabilească biomasa stocurilor exploatate la sau peste nivelurile care asigură randamentul constant maxim, având de asemenea drept scop menținerea sau restabilirea biomasei stocurilor care le sunt asociate la sau peste nivelurile care asigură randamentul constant maxim; 2) să ia măsuri, în funcție de capacitățile lor
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
privind stocurile suprapuse și stocurile de pești mari migratori. Aceste măsuri sunt de natură să mențină sau să restabilească biomasa stocurilor exploatate la sau peste nivelurile care asigură randamentul constant maxim, având de asemenea drept scop menținerea sau restabilirea biomasei stocurilor care le sunt asociate la sau peste nivelurile care asigură randamentul constant maxim; 2) să ia măsuri, în funcție de capacitățile lor, pentru a evalua capturile și capturile asociate de ton Albacora tânăr și alte stocuri de resurse marine vii asociate cu
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
drept scop menținerea sau restabilirea biomasei stocurilor care le sunt asociate la sau peste nivelurile care asigură randamentul constant maxim; 2) să ia măsuri, în funcție de capacitățile lor, pentru a evalua capturile și capturile asociate de ton Albacora tânăr și alte stocuri de resurse marine vii asociate cu pescuitul tonului practicat cu talian culisant în zona vizată de acord și să adopte măsuri în conformitate cu art. VI pentru a evita sau a reduce la minimum, între altele, capturarea asociată de ton Albacora tânăr
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
părți ca urmare a aplicării prezentului acord, în mod exhaustiv și în timp util; h) găsirea mijloacelor ecologice de capturare a tonului mare cu înotătoare galbene, cruțând delfinii; 2) determinarea ratelor limită de mortalitate a delfinilor pe an și pe stoc, studierea și evaluarea efectelor acestor rate limită în conformitate cu anexa III; 3) examinarea măsurilor în cadrul unei adunări a părților. Articolul VI Durabilitatea resurselor marine vii În temeiul dispozițiilor art. IV, părțile se angajează să dezvolte și să aplice, în cadrul CITT, măsuri
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
capturate prin asociere, precum și alte specii amenințate sau pe cale de dispariție; 4) să însărcineze CITT cu realizarea unui studiu pentru a determina dacă efortul de pescuit al navelor care operează în zona vizată de acord constituie o amenințare pentru durabilitatea stocurilor de ton și a celorlalte resurse marine vii asociate cu acest tip de pescuit și, dacă este cazul, să examineze măsurile posibile, iar dacă consideră oportun, să recomande adoptarea acestora. Articolul VII Punerea în aplicare la nivel național Fiecare din
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
organizații neguvernamentale, și din oameni de știință de specialitate. 2. Atribuțiile comitetelor sunt cele definite în Anexa VI. 3. Părțile urmăresc ca aceste comitete să se întrunească regulat și în timp util pentru a analiza, în colaborare, informațiile și starea stocurilor și pentru a formula avize asupra urmăririi obiectivelor prezentului acord. Întrunirile au loc cel puțin o dată pe an, în același timp cu adunarea ordinară a părților. Articolul XII Comisia internațională de control Atribuțiile Comisiei internaționale de control, creată în temeiul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
cu indicarea navelor care au achitat taxa. c) Nici un observator nu va fi repartizat unui vas pentru care nu s-a achitat taxa menționată la pct. 11 b) din prezenta anexă. ANEXA III RATELE LIMITĂ DE MORTALITATE A DELFINILOR PE STOC ȘI PE AN 1. Părțile vor stabili, în temeiul art. VIII al prezentului acord, o rată limită a mortalității delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc de delfini. Această rată limită va fi stabilită de adunarea părților, ținându
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
taxa menționată la pct. 11 b) din prezenta anexă. ANEXA III RATELE LIMITĂ DE MORTALITATE A DELFINILOR PE STOC ȘI PE AN 1. Părțile vor stabili, în temeiul art. VIII al prezentului acord, o rată limită a mortalității delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc de delfini. Această rată limită va fi stabilită de adunarea părților, ținându-se seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun părțile, între 0,2 și 0,1% din abundența minimă estimată
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
din prezenta anexă. ANEXA III RATELE LIMITĂ DE MORTALITATE A DELFINILOR PE STOC ȘI PE AN 1. Părțile vor stabili, în temeiul art. VIII al prezentului acord, o rată limită a mortalității delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc de delfini. Această rată limită va fi stabilită de adunarea părților, ținându-se seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun părțile, între 0,2 și 0,1% din abundența minimă estimată (Nmin), calculată de Serviciul Național de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
poate fi elaborat sau recomandat de Consiliul Științific Consultativ. Cu toate acestea, mortalitatea asociată totală anuală a delfinilor nu poate depăși în nici un caz 5 000 de indivizi, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord. Pentru 2001 și anii următori, rata limită pe stoc și pe an se stabilește la 0,1% din abundența minimă estimată (Nmin). 2. Părțile vor proceda încă din 1998 sau imediat ce este posibil după această dată, la analiza și evaluarea științifică a evoluției față de obiectivul anului 2001 și vor
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
este posibil după această dată, la analiza și evaluarea științifică a evoluției față de obiectivul anului 2001 și vor formula recomandări, dacă este cazul. Până în 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,2% din Nmin pentru orice stoc de delfini, ancorările asociate cu acest stoc și cu toate bancurile mixte care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. La începutul anului 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
și evaluarea științifică a evoluției față de obiectivul anului 2001 și vor formula recomandări, dacă este cazul. Până în 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,2% din Nmin pentru orice stoc de delfini, ancorările asociate cu acest stoc și cu toate bancurile mixte care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. La începutul anului 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin pentru orice stoc de delfini
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
vor formula recomandări, dacă este cazul. Până în 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,2% din Nmin pentru orice stoc de delfini, ancorările asociate cu acest stoc și cu toate bancurile mixte care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. La începutul anului 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin pentru orice stoc de delfini, toate ancorările asociate cu acest stoc și toate bancurile care
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
cu acest stoc și cu toate bancurile mixte care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. La începutul anului 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin pentru orice stoc de delfini, toate ancorările asociate cu acest stoc și toate bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin fie pentru stocurile
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. La începutul anului 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin pentru orice stoc de delfini, toate ancorările asociate cu acest stoc și toate bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin fie pentru stocurile de delfini cu botul lung (Est), fie pentru
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
oprite pentru tot restul anului. La începutul anului 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin pentru orice stoc de delfini, toate ancorările asociate cu acest stoc și toate bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin fie pentru stocurile de delfini cu botul lung (Est), fie pentru stocurile de delfini pestriți (Nord-Est), părțile vor efectua
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
stoc de delfini, toate ancorările asociate cu acest stoc și toate bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin fie pentru stocurile de delfini cu botul lung (Est), fie pentru stocurile de delfini pestriți (Nord-Est), părțile vor efectua o analiză și o evaluare științifică și vor formula noi recomandări. 3. În sensul prezentului acord, părțile vor folosi estimările abundenței absolute a stocurilor
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
și toate bancurile care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului. În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1% din Nmin fie pentru stocurile de delfini cu botul lung (Est), fie pentru stocurile de delfini pestriți (Nord-Est), părțile vor efectua o analiză și o evaluare științifică și vor formula noi recomandări. 3. În sensul prezentului acord, părțile vor folosi estimările abundenței absolute a stocurilor de delfini din partea de est a Oceanului Pacific, care au
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
stocurile de delfini cu botul lung (Est), fie pentru stocurile de delfini pestriți (Nord-Est), părțile vor efectua o analiză și o evaluare științifică și vor formula noi recomandări. 3. În sensul prezentului acord, părțile vor folosi estimările abundenței absolute a stocurilor de delfini din partea de est a Oceanului Pacific, care au fost supuse în 1992 de către Wade și Gerrodette Comisiei Internaționale pentru vânătoarea de balene. Aceste estimări se bazează pe informațiile culese de navele de cercetare ale Serviciului Național de Pescuit maritim
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
pertinente obținute de către părți, de către CITT și alte organizații științifice. 4. Părțile vor pune în aplicare un sistem bazat pe transmiterea imediată a rapoartelor observatorilor, pentru a garanta o aplicare eficientă și respectarea ratelor limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an. 5. În termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, părțile vor institui un sistem de atribuire a ratei limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an pentru fiecare stoc, pentru anul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]