44,936 matches
-
aceste părți să se cunoască și să furnizeze suficiente date în termen de trei săptămâni de la deschiderea anchetei, cu scopul de a permite alegerea unui eșantion reprezentativ. 3. Când examinarea este limitată, conform prezentului articol, o sumă totală individuală, corespunzând subvenției pasibile de măsuri compensatorii este, totuși, calculată pentru fiecare exportator sau producător, nefiind inițial ales dar care prezintă informațiile necesare în termenele prevăzute de prezentul regulament, cu excepția cazurilor în care numărul exportatorilor sau importatorilor este atât de important, încât examinări
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
suplimentare în termenul fixat. Dacă aceste explicații nu sunt considerate satisfăcătoare, motivele respingerii elementelor doveditoare sau informațiilor în cauză sunt comunicate și indicate în concluziile făcute publice. 5. În situația în care concluziile, inclusiv cele care privesc valoarea totală a subvenției pasibile de măsuri compensatorii, sunt fondate pe dispozițiile alineatului 1, în special pe informațiile furnizate în plângere, aceste date, când acest lucru este posibil și ținând seama de termenul stabilit pentru anchetă, sunt verificate prin referire la alte surse independente
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
articol neputând să intervină decât dacă toate părțile au avut posibilitatea de a face cunoscut punctul lor de vedere, în conformitate cu alin. (2). În cadrul acestei examinări, este acordată o atenție specială necesității de a elimina efectele de distorsiune ale schimbărilor unei subvenții care aduce prejudicii și de a instaura o concurență efectivă. Măsuri stabilite pe baza subvențiilor și prejudiciului stabilite nu pot să fie aplicate când autoritățile, ținând seama de toate informațiile furnizate, pot să concluzioneze, în mod clar, că nu este
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
punctul lor de vedere, în conformitate cu alin. (2). În cadrul acestei examinări, este acordată o atenție specială necesității de a elimina efectele de distorsiune ale schimbărilor unei subvenții care aduce prejudicii și de a instaura o concurență efectivă. Măsuri stabilite pe baza subvențiilor și prejudiciului stabilite nu pot să fie aplicate când autoritățile, ținând seama de toate informațiile furnizate, pot să concluzioneze, în mod clar, că nu este în interesul Comunității să o facă. 2. Pentru ca autoritățile să dispună de o bază fiabilă
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
este susținută de elemente de probă concrete care fundamentează valabilitatea sa. Articolul 32 Legătura dintre măsurile compensatorii și soluțiile multilaterale Dacă un produs importat este supus măsurilor instituite ca aplicare a procedurilor de reglementare a diferendelor prevăzute în acordul asupra subvențiilor și dacă aceste măsuri sunt suficiente pentru a elimina prejudiciul cauzat de subvenția pasibilă de măsuri compensatorii, orice drept compensatoriu instituit pentru acest produs este imediat suspendat sau suprimat, după caz. Articolul 33 Dispoziții finale Prezentul regulament nu exclude aplicarea
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
Legătura dintre măsurile compensatorii și soluțiile multilaterale Dacă un produs importat este supus măsurilor instituite ca aplicare a procedurilor de reglementare a diferendelor prevăzute în acordul asupra subvențiilor și dacă aceste măsuri sunt suficiente pentru a elimina prejudiciul cauzat de subvenția pasibilă de măsuri compensatorii, orice drept compensatoriu instituit pentru acest produs este imediat suspendat sau suprimat, după caz. Articolul 33 Dispoziții finale Prezentul regulament nu exclude aplicarea: a) regulilor speciale prevăzute în acordurile încheiate între Comunitate și țările terțe; b
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în orice stat membru. Adoptat la Luxemburg, 6 octombrie 1997 Pentru Consiliu Președintele J. POOS ANEXA I LISTĂ DE EXEMPLE DE SUBVENȚII LA EXPORT a) Acordarea de către autoritățile publice de subvenții directe unei întreprinderi sau unei ramuri de producție în funcție de rezultatele la export. b) Sisteme de neretrocedare de devize sau toate practicile similare, implicând acordarea unei prime la export. c) Tarife de
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în orice stat membru. Adoptat la Luxemburg, 6 octombrie 1997 Pentru Consiliu Președintele J. POOS ANEXA I LISTĂ DE EXEMPLE DE SUBVENȚII LA EXPORT a) Acordarea de către autoritățile publice de subvenții directe unei întreprinderi sau unei ramuri de producție în funcție de rezultatele la export. b) Sisteme de neretrocedare de devize sau toate practicile similare, implicând acordarea unei prime la export. c) Tarife de transport și de navlu interior pentru trimiterile la export
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
va fi interpretat conform directivelor privind consumul de materii prime în procesul de producție, reproduse în anexa II și directivelor de urmat pentru a determina dacă sistemele de trecere de pe un cont pe altul a materiilor prime de substituire constituie subvenții la export, reproduse în anexa III. j) Punerea în practică de către autoritățile publice (sau de către organisme specializate, controlate de acestea) a programelor de garanție sau de asigurare a creditului la export, a programelor de asigurare împotriva creșterii costului produselor exportate
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
acești semnatari originari) sau dacă, în practică, un membru OMC aplică dispozițiile numitului angajament în materie de rate ale dobânzilor, o practică urmată în materie de credit la export, care este conformă cu aceste dispoziții, nu va fi considerată drept subvenție la export. l) Orice altă taxă pentru Trezoreria publică, ce constituie o subvenție la export în sensul art.XVI al GATT 1994. (1) Expresia "condiții comerciale" semnifică faptul că există libertate de alegere între produsele naționale și produsele importate și
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
angajament în materie de rate ale dobânzilor, o practică urmată în materie de credit la export, care este conformă cu aceste dispoziții, nu va fi considerată drept subvenție la export. l) Orice altă taxă pentru Trezoreria publică, ce constituie o subvenție la export în sensul art.XVI al GATT 1994. (1) Expresia "condiții comerciale" semnifică faptul că există libertate de alegere între produsele naționale și produsele importate și că numai criterii comerciale intervin în această privință. (2) În sensul prezentului regulament
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
ulterior. - expresia "remiterea impozitelor" include restituirile sau abaterile de la impozite. - expresia "remiterea sau trecerea de pe un cont pe altul" include exonerarea sau reportul, în totalitate sau în parte, a impozitelor la import. (3) Reportul nu constituie, în mod necesar, o subvenție la export când, de exemplu, sunt încasate dobânzi potrivite. (4) Lit. (h) nu se aplică sistemelor de taxă pe valoare adăugată, nici ajustărilor fiscale de la frontieră care au loc; problema remiterii de taxe pe valoare adăugată ține exclusiv de lit.
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
trecere de pe un cont pe altul pot să prevadă remiterea sau trecerea de pe un cont pe altul a impunerilor la import percepute asupra materiilor prime consumate la realizarea produsului exportat (ținând seama de rebutarea normală). 2. Lista de exemple de subvenții la export, prevăzută în anexa I, menționează expresia "elemente componente consumate la realizarea produsului exportat" la lit. (h) și (i). În conformitate cu lit. (h), sistemele de reducere a impozitelor indirecte pot să constituie o subvenție la export, în măsura în care ele permit să
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
normală). 2. Lista de exemple de subvenții la export, prevăzută în anexa I, menționează expresia "elemente componente consumate la realizarea produsului exportat" la lit. (h) și (i). În conformitate cu lit. (h), sistemele de reducere a impozitelor indirecte pot să constituie o subvenție la export, în măsura în care ele permit să se acorde exonerarea, remiterea sau reportul de impozite indirecte în cascadă, percepute în stadiile anterioare, pentru o sumă totală superioară celei a impozitelor efectiv percepute asupra componentelor consumate în realizarea produsului exportat. În conformitate cu lit.
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
impozite indirecte în cascadă, percepute în stadiile anterioare, pentru o sumă totală superioară celei a impozitelor efectiv percepute asupra componentelor consumate în realizarea produsului exportat. În conformitate cu lit. (i), sistemele de trecere de pe un cont pe altul pot să constituie o subvenție la export, în măsura în care ele permit remiterea sau trecerea de pe un cont pe altul a unei sume totale de impozite la import superioară celei a impozitelor efectiv percepute asupra materiilor prime consumate în realizarea produsului exportat. Cele două puncte dispun că
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
regulament, Comisia procedează, în mod normal, așa cum s-a explicat mai sus. 4. În cazurile în care s-a afirmat că un sistem de reducere a impozitelor indirecte sau un sistem de trecere de pe un cont pe altul implică o subvenție, având în vedere reducerea sau trecerea de pe un cont pe altul excesive, în conformitate cu impozitele indirecte sau impozitele la import percepute asupra materiilor prime consumate pentru realizarea produsului exportat, Comisia trebuie, în mod normal, să determine mai întâi dacă autoritățile publice
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
convenabil suma totală a rebutării, când aceasta trebuie să fie inclusă în suma totală a diminuării sau remiterii unui impozit sau unei taxe. ANEXA III DIRECTIVE DE URMAT PENTRU A DETERMINA DACĂ SISTEMELE DE RISTURNĂ PENTRU MATERIILE PRIME ÎNLOCUITOARE CONSTITUIE SUBVENȚII LA EXPORT I Sistemele de risturnă pot să prevadă rambursarea sau reducere a impozitelor la import percepute asupra materiilor prime consumate în procesul de producție al altui produs când acesta, așa cum este exportat, conține materii prime de origine națională, având
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
exportat, conține materii prime de origine națională, având aceleași calități și caracteristici ca acelea care sunt importate și pe care le înlocuiesc. În conformitate cu anexa I lit. (i) , sistemele de trecere de risturnă asupra materiilor prime înlocuitoare pot să constituie o subvenție la export, în măsura în care ele permit să se reducă sume totale superioare impozitelor la import percepute inițial asupra materiilor prime importate pentru care este cerută risturna. II Când se examinează un sistem de risturnă asupra materiilor prime înlocuitoare, în cadrul unei anchete
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
cantitatea de produse similare exportate și că risturna impozitelor la import nu depășește suma totală percepută inițial asupra materiilor prime respective importate. 2. În cazurile în care se presupune că un sistem de risturnă, asupra materiilor prime înlocuitoare, implică o subvenție, Comisia caută în mod normal, mai întâi, să determine dacă autoritățile publice ale țării exportatoare au pus în funcțiune și aplică un sistem sau o procedură de verificare. În cazurile în care stabilește că se aplică un sistem sau o
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
a atinge scopul dorit și dacă sunt conforme cu practicile comerciale general acceptate în țara de export. În măsura în care s-a stabilit că procedurile satisfac aceste criterii și sunt aplicate într-un mod eficient, nu se va presupune că există o subvenție. Comisia poate să considere necesar să efectueze, în conformitate cu art.26 alin. (2), anumite controale practice, cu scopul de a verifica datele sau de a asigura că procedurile de verificare sunt aplicate eficient. 3. Când nu există proceduri de verificare, când
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
proceduri de verificare, când asemenea proceduri nu sunt convenabile sau când ele au fost stabilite și sunt considerate drept convenabile, dar s-a constatat că nu sunt aplicate în mod eficient, este posibil ca aici să existe un caz de subvenție. În aceste cazuri, țara exportatoare va proceda în mod normal la o nouă examinare, bazată pe tranzacțiile reale în cauză, cu scopul de a determina dacă a existat o risturnă prea mare. Când Comisia consideră necesar, se poate efectua o
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
efectua o nouă examinare, în conformitate cu pct. (2). 4. Faptul că regimul de risturnă asupra materiilor prime înlocuitoare conține o dispoziție ce autorizează exportatorii să aleagă livrările asupra cărora cer risturna, nu ar trebui să permită să se considere că există subvenție. 5. Se va determina că există risturnă excesivă a impozitelor la import, în sensul anexei I lit. (i), dacă autoritățile publice au plătit dobânzi pentru toată suma restituită, în conformitate cu sistemul lor de trecere de pe un cont pe altul, suma totală
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
toate cazurile, cheltuielile vor fi destinate exclusiv pentru punerea în funcțiune sau fabricarea de echipamente și vor exclude furnizarea subvenționată de instalații terminale la nivelul exploatărilor, altele decât pentru dezvoltarea rețelelor de servicii publice general disponibile. Nu vor fi incluse subvențiile pentru elementele componente sau cheltuielile de exploatare, nici redevențele de utilizare preferențiale. 3. Deținerea de stocuri publice în scopul securității alimentare (1) Cheltuielile (sau încasările sacrificate) realizate pentru formarea și deținerea de stocuri de produse care fac parte integrantă dintr-
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
financiar la comercializarea untului pe piața comunitară și, în special, pentru regimul prevăzut de Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2571/973, untul trebuie produs direct și exclusiv din smântână pasteurizată, pentru a fi eligibil; întrucât cantitățile mari de unt care primesc subvenții comunitare în raport cu producția totală necesită instituirea unei baze statistice adecvate pentru monitorizarea diferitelor tipuri de unt și să se țină cont de distincția menționată mai sus; întrucât, în vederea asigurării unei bune administrări a politicii agricole comune și în special a
jrc3624as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88783_a_89570]
-
acoperire mai mică sau mai mare decât a categoriei de produse, - Indicele Preț Consum (IPC). Se aplică aceleași trei criterii ca cele pentru IPP (IPC-urile vor trebui în mod normal să fie corectate pentru a ține cont de impozite, subvenții și marje pentru a se obține evaluarea la prețuri de bază) și, în plus, ponderarea trebuie să fie adecvată iar conceptele să corespundă conceptelor utilizate în contabilitatea națională, - indicatori ai volumului de producție. Indicatorii de volum trebuie și ei să
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]