427,422 matches
-
oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. 2. Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 4 Prezenta Directivă intră în vigoare în a douăzecea zi după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 1999. Pentru Comisie Erkki LIIKANEN Membru al Comisiei ANEXA Anexa II la Directiva 96/79
jrc4137as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89301_a_90088]
-
pentru furaje, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Statele membre recomandă ca analizele efectuate pentru controalele oficiale ale conținutului furajelor și premixului de lasalocid-sodiu să se realizeze conform metodelor prevăzute în anexa la prezenta directivă. Articolul 2 Statele membre pun în vigoare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 31 octombrie 1999 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Statele membre aplică dispozițiile în cauză de la 1 februarie 2 000. Atunci când statele membre
jrc4129as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89292_a_90079]
-
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre adoptă modalitățile de efectuare a acestei trimiteri. Articolul 3 Prezenta directivă intră în vigoare a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 1999. Pentru Comisie, Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ DOZAREA LASALOCID-SODIULUI Sarea sodică de polieter a
jrc4129as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89292_a_90079]
-
la calcularea producției comercializate care trebuie luată în considerare în cadrul art. 14 alin. (7) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96". Articolul 2 Art. 5 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 478/97 se elimină. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 1 februarie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al
jrc4162as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89326_a_90113]
-
categorie de preț. În schimb, Regatul Suediei nu poate reduce acciza globală sub nivelul aplicat la 1 august 1998. 4. Până la 31 decembrie 2002 inclusiv, Republica Franceză poate aplica țigărilor vândute pe insula Corsica aceleași rate care au fost în vigoare la 31 decembrie 1997."; 3. Art. 4 se înlocuiește cu următorul: "Articolul 4 Cel puțin o dată la trei ani, iar pentru prima dată nu mai târziu de 31 decembrie 2000, Consiliul, acționând pe baza unui raport și, acolo unde este
jrc4132as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89295_a_90082]
-
06.12.1995, p. 40."; (b) se adaugă următorul paragraf: "4. Până la 31 decembrie 2002, Republica Franceză poate aplica produselor de tutun care fac obiectul prezentei directive și care sunt vândute în insula Corsica aceleași rate care au fost în vigoare la 31 decembrie 1997."; 2. Art. 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 Cel puțin o dată la trei ani, iar pentru prima dată nu mai târziu de 31 decembrie 2000, Consiliul, acționând pe baza unui raport și, acolo unde
jrc4132as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89295_a_90082]
-
oficiale. Metodele de realizare a acestei referiri se stabilesc de statele membre. 2. Statele membre trebuie să comunice Comisiei textul dispozițiilor din legislația națională pe care o adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă. Articolul 5 Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării ei în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Directiva se aplică de la 1 ianuarie 1999. Articolul 6 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 1999. Pentru Consiliu, Președintele, S. HASSI (1) JO C 203
jrc4132as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89295_a_90082]
-
regulament și aceste denumiri se înscriu în "Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate" că denumire de origine protejată (DOP), în conformitate cu art. 6 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. Articolul 2 Prezentul regulament intra în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ PRODUSE
jrc4169as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89333_a_90120]
-
se măsoară, așa cum este prezentat în Figura 4B, ca lățimea maximă a carapacei, măsurată perpendicular pe linia mediană antero-posterioară a carapacei." 8. Figura 4A se înlocuiește cu figura din anexa II la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2000. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.. Adoptat la Bruxelles, 8
jrc4165as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89329_a_90116]
-
membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile art. 12 alin. (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe o perioadă de trei luni. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 1999. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al
jrc4159as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89323_a_90110]
-
opta, cuvintele "caneluri brute" se înlocuiesc cu "caneluri dantelate". 2. În cel de-al șaselea rând referitor la moneda de 10 cenți, în coloana a opta, cuvintele "caneluri brute" se înlocuiesc cu "caneluri dantelate". Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1999. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre, în conformitate cu Tratatul, sub rezerva prevederilor art. 109k alin. (1) și a Protocoalelor 11 și 12. Adoptat la Luxemburg, 22 februarie
jrc4171as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89335_a_90122]
-
momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 4 Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 1999. Pentru Comisie Erkki LIIKANEN Membru al Comisiei ANEXĂ MODIFICĂRI LA ANEXELE I ȘI II
jrc4139as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89303_a_90090]
-
înlocuiește cu următorul text: "(3) Mostrele pentru determinarea caracteristicilor uleiului conform anexei I se prelevă în conformitate cu standardele internaționale EN ISO 661 privind pregătirea mostrelor pentru testare și EN ISO 5555 privind prelevarea de mostre." Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică din prima zi a celei de-a patra luni de la intrarea în vigoare. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în
jrc4170as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89334_a_90121]
-
EN ISO 5555 privind prelevarea de mostre." Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică din prima zi a celei de-a patra luni de la intrarea în vigoare. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 1 JO L 172, 30.09.1966, p. 3025/66. 2
jrc4170as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89334_a_90121]
-
în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru furaje, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Anexa I la Directiva Comisiei 72/199/CEE se abrogă în conformitate cu anexa la prezenta directivă. Articolul 2 Statele membre iau măsuri pentru punerea în vigoare, nu mai târziu de 31 decembrie 1999, a dispozițiilor legislative, de reglementare sau administrative necesare aducerii la îndeplinire a dispozițiilor prezentei directive. Ele informează imediat Comisia cu privire la acest lucru. Statele membre aplică măsurile de la data de1 ianuarie 2000. Când statele
jrc4131as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89294_a_90081]
-
Când statele membre adoptă aceste măsuri, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Articolul 3 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directiva se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ Secțiunea I (Determinarea amidonului) se înlocuiește
jrc4131as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89294_a_90081]
-
adaptare sau un test de aptitudini dacă migrantul preconizează să desfășoare, în calitate de persoană care desfășoară activități independente sau de conducător [AMG6]al unei întreprinderi, activitățile enumerate în partea întâi a Anexei A necesitând cunoașterea sau aplicarea normelor interne specifice în vigoare, atunci când această cunoaștere sau aplicare a normelor este impusă de autoritățile competente din acest stat resortisanților proprii pentru a desfășura astfel de activități. Statele membre se străduiesc să țină cont de preferința beneficiarului pentru una dintre posibilități. 2. Cererile de
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
acest stat acceptă certificatele eliberate de societățile de asigurări ale altor state membre ca fiind echivalente cu cele eliberate pe propriul său teritoriu. Aceste certificate arată că asigurătorul s-a conformat actelor cu putere de lege și normelor administrative în vigoare în statul membru gazdă în ceea ce privește modalitățile și întinderea asigurării. 6. La data prezentării documentelor menționate la alin. (1), (2), (3) și (5), nu trebuie să fi trecut mai mult de trei luni de la data eliberării lor. TITLUL V Dispoziții procedurale
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
momentul publicării lor oficiale. Statele membre reglementează modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. 2. Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 15 Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării ei în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 16 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 7 iunie 1999. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele J.M. GIL-ROBLES E. BULMAHN ANEXA A PARTEA ÎNTÂI Activități
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
măsurile propuse sunt adoptate de Comisie. Articolul 11 Statele membre stabilesc sancțiunile care se aplică pentru încălcarea dispozițiilor naționale adoptate în temeiul prezentei directive. Sancțiunile trebuie să fie efective, proporționale și de descurajare. Articolul 12 1. Statele membre pun în vigoare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive cel târziu la 18 ianuarie 2001. Statele membre informează imediat Comisia în legătură cu acestea. Când statele membre adoptă dispozițiile în cauză, acestea conțin o referință la prezenta directivă
jrc4136as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89299_a_90086]
-
publicarea lor oficială. Procedura privind referința în cauză este adoptată de statele membre. 2. Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 13 Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 14 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 1999. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele N. FONTAINE S. HASSI ANEXA 1 DESCRIEREA ETICHETEI PRIVIND
jrc4136as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89299_a_90086]
-
lit. (a), informațiile prevăzute la liniuțele doi și cinci din art. 14 alin. (3) pct. (C.1) din Directiva 64/432/CEE nu sunt obligatorii pentru pașapoartele bovinelor născute înainte de 1 ianuarie 1998. Derogarea prevăzută în respectivul alineat intră în vigoare fără a aduce atingere obligației de menționare a informațiilor menționate anterior pe pașapoartele bovinelor născute pe teritoriul unui stat membru în care o astfel de cerință este anticipată de normele naționale. Statele membre se informează reciproc și comunică și Comisiei
jrc4167as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89331_a_90118]
-
născute pe teritoriul unui stat membru în care o astfel de cerință este anticipată de normele naționale. Statele membre se informează reciproc și comunică și Comisiei normele aplicate cu privire la informațiile menționate în prezentul alineat". Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în cea de-a treia zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 1999. Pentru Comisie Franz
jrc4167as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89331_a_90118]
-
1 Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2027/95 cu privire la nivelul maxim anual de efort de pescuit de specii bentonice cu unelte mobile și fixe, pentru Regatul Danemarcei, se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, la 19 ianuarie 1999. Pentru Consiliu Președintele K.-H
jrc4157as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89321_a_90108]
-
un nou organism emitent al documentelor de origine; întrucât anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1439/952, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1764/983, trebuie modificată în consecință; întrucât desemnarea noului organism emitent de către Australia va intra în vigoare de la 1 februarie 1999, documentele emise de organismul în cauză trebuie considerate valabile de la data menționată; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de oaie și de capră, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul
jrc4168as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89332_a_90119]