428,939 matches
-
datelor; (c) "personalul SGC" înseamnă toți funcționarii din Secretariatul General al Consiliului (denumit în continuare "SGC"), precum și orice altă persoană vizată de Statutul funcționarilor Comunităților Europene și condițiile de angajare a altor categorii de angajați ai Comunităților Europene stabilite în Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/686 (denumit în continuare "Statutul funcționarilor") sau care lucrează pentru SGC pe baza unui contract (stagiari, consultanți, contractori, funcționari detașați de statele membre). SECȚIUNEA 2 RESPONSABILUL CU PROTECȚIA DATELOR Articolul 3 Numirea și statutul responsabilului
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
ori. (3) În ceea ce privește îndeplinirea sarcinilor ce îi revin, RPD acționează în mod independent și în cooperare cu AEPD. În special, RPD nu poate primi instrucțiuni de la autoritatea de numire a SGC sau de la oricine altcineva cu privire la aplicarea internă a dispozițiilor regulamentului sau la cooperarea sa cu AEPD. (4) Evaluarea îndeplinirii de către RPD a sarcinilor și îndatoririlor sale se realizează după consultarea prealabilă a AEPD. RPD poate fi demis doar cu consimțământul AEPD, în cazul în care nu mai îndeplinește condițiile necesare
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
doar cu consimțământul AEPD, în cazul în care nu mai îndeplinește condițiile necesare pentru îndeplinirea îndatoririlor ce îi revin. (5) Fără a aduce atingere procedurilor prevăzute pentru numirea sa, RPD este informat cu privire la toate contactele cu părți externe privind aplicarea regulamentului, în special cu privire la interacțiunea cu AEPD. (6) Fără a aduce atingere dispozițiilor relevante din regulament, RPD și personalul său se supun reglementărilor ce se aplică funcționarilor și altor angajați ai Comunităților Europene. Articolul 4 Atribuții RPD: (a) asigură informarea tuturor
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
îndatoririlor ce îi revin. (5) Fără a aduce atingere procedurilor prevăzute pentru numirea sa, RPD este informat cu privire la toate contactele cu părți externe privind aplicarea regulamentului, în special cu privire la interacțiunea cu AEPD. (6) Fără a aduce atingere dispozițiilor relevante din regulament, RPD și personalul său se supun reglementărilor ce se aplică funcționarilor și altor angajați ai Comunităților Europene. Articolul 4 Atribuții RPD: (a) asigură informarea tuturor operatorilor și persoanelor vizate cu privire la drepturile și obligațiile ce le revin în conformitate cu regulamentul. Pentru îndeplinirea
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
relevante din regulament, RPD și personalul său se supun reglementărilor ce se aplică funcționarilor și altor angajați ai Comunităților Europene. Articolul 4 Atribuții RPD: (a) asigură informarea tuturor operatorilor și persoanelor vizate cu privire la drepturile și obligațiile ce le revin în conformitate cu regulamentul. Pentru îndeplinirea acestei sarcini, RPD stabilește în special formulare de informare și notificare, consultă părțile în cauză și contribuie la creșterea gradului de conștientizare cu privire la chestiunile legate de protecția datelor; (b) răspunde solicitărilor venite din partea AEPD și, în domeniul său
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
de conștientizare cu privire la chestiunile legate de protecția datelor; (b) răspunde solicitărilor venite din partea AEPD și, în domeniul său de competență, cooperează cu AEPD, la cererea acesteia sau la inițiativă proprie; (c) asigură, într-o manieră independentă, aplicarea internă a dispozițiilor regulamentului în SGC; (d) menține un registru al operațiunilor de prelucrare efectuate de către operatori și acordă accesul la acest registru oricărei persoane, în mod direct sau indirect, prin intermediul AEPD; (e) notifică AEPD cu privire la operațiunile de prelucrare susceptibile de a prezenta riscurile
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
de prelucrare efectuate de către operatori și acordă accesul la acest registru oricărei persoane, în mod direct sau indirect, prin intermediul AEPD; (e) notifică AEPD cu privire la operațiunile de prelucrare susceptibile de a prezenta riscurile specifice menționate la articolul 27 alineatul (2) din regulament; (f) astfel, garantează că este puțin probabil ca operațiunile de prelucrare a datelor să aducă atingere drepturilor și libertăților persoanelor în cauză. Articolul 5 Îndatoriri (1) Pe lângă sarcinile cu caracter general ce îi revin, RPD: (a) are calitatea de consultant
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
de aplicarea dispozițiilor de protecție a datelor. RPD poate fi consultat de către Autoritatea de numire, de către operatorii interesați, de către Comitetul de personal și de orice persoană, fără să se recurgă la căile oficiale, în orice problemă privind interpretarea sau aplicarea regulamentului; (b) la inițiativa sa sau la inițiativa Autorității de numire, a operatorilor, a Comitetului de personal sau a oricărei persoane, investighează problemele și evenimentele legate direct de sarcinile ce îi revin și care îi sunt aduse la cunoștință și prezintă
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
prelucrare și la toate birourile, instalațiile de prelucrare a datelor și suporturile de date; (b) poate solicita avize serviciului juridic al Consiliului; (c) poate solicita serviciile unor experți externi în tehnologia informațiilor, cu acordul prealabil al responsabilului cu autorizarea, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene 7 și cu normele de aplicare ale acestuia; (d) fără a aduce atingere îndatoririlor și competențelor AEPD, poate propune SGC
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
date; (b) poate solicita avize serviciului juridic al Consiliului; (c) poate solicita serviciile unor experți externi în tehnologia informațiilor, cu acordul prealabil al responsabilului cu autorizarea, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene 7 și cu normele de aplicare ale acestuia; (d) fără a aduce atingere îndatoririlor și competențelor AEPD, poate propune SGC măsuri administrative și poate emite recomandări generale privind aplicarea corespunzătoare a regulamentului; (e
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene 7 și cu normele de aplicare ale acestuia; (d) fără a aduce atingere îndatoririlor și competențelor AEPD, poate propune SGC măsuri administrative și poate emite recomandări generale privind aplicarea corespunzătoare a regulamentului; (e) în cazuri speciale, poate face orice altă recomandare SGC și/sau tuturor celorlalte părți în cauză, în vederea îmbunătățirii practice a protecției datelor; (f) poate aduce în atenția Autorității de numire a SGC orice situație în care un membru al
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
SGC și/sau tuturor celorlalte părți în cauză, în vederea îmbunătățirii practice a protecției datelor; (f) poate aduce în atenția Autorității de numire a SGC orice situație în care un membru al personalului nu își îndeplinește obligațiile ce îi revin în conformitate cu regulamentul și poate propune declanșarea unei investigații administrative, în vederea eventualei aplicări a articolului 49 din regulament. Articolul 7 Resurse I se asigură RPD personalul și resursele necesare îndeplinirii îndatoririlor sale. SECȚIUNEA 3 DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PERSOANELOR DIN DOMENIUL PROTECȚIEI DATELOR Articolul
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
poate aduce în atenția Autorității de numire a SGC orice situație în care un membru al personalului nu își îndeplinește obligațiile ce îi revin în conformitate cu regulamentul și poate propune declanșarea unei investigații administrative, în vederea eventualei aplicări a articolului 49 din regulament. Articolul 7 Resurse I se asigură RPD personalul și resursele necesare îndeplinirii îndatoririlor sale. SECȚIUNEA 3 DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PERSOANELOR DIN DOMENIUL PROTECȚIEI DATELOR Articolul 8 Autoritatea de numire (1) În cazul unei plângeri, în sensul articolului 90 din Statutul
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
asigură RPD personalul și resursele necesare îndeplinirii îndatoririlor sale. SECȚIUNEA 3 DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PERSOANELOR DIN DOMENIUL PROTECȚIEI DATELOR Articolul 8 Autoritatea de numire (1) În cazul unei plângeri, în sensul articolului 90 din Statutul funcționarilor, cu privire la o încălcare a regulamentului, Autoritatea de numire se consultă cu RPD, care ar trebui să-și dea avizul în scris, în termen de 15 zile de la primirea cererii. În cazul în care, la expirarea acestui termen, RPD nu și-a prezentat avizul Autorității de
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
este obligatoriu pentru Autoritatea de numire. (2) RPD este informat cu privire la orice problemă care este supusă analizei și care are sau ar putea avea implicații în ceea ce privește protecția datelor. Articolul 9 Operatorii (1) Operatorii au obligația de a asigura conformitatea cu regulamentul a tuturor operațiunilor de prelucrare pe care le controlează. (2) În special, operatorii: (a) notifică în avans RPD în legătură cu orice operațiune de prelucrare sau serie de prelucrări destinate unuia sau mai multor scopuri asemănătoare, precum și despre orice modificare substanțială a
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
în legătură cu orice operațiune de prelucrare sau serie de prelucrări destinate unuia sau mai multor scopuri asemănătoare, precum și despre orice modificare substanțială a unei operațiuni de prelucrare existente. Operatorul notifică fără întârziere operațiunile de prelucrare realizate înaintea intrării în vigoare a regulamentului, la 1 februarie 2001; (b) acordă asistență RPD și AEPD în îndeplinirea îndatoririlor lor, în special prin furnizarea de informații, răspunzând cererilor acestora, în termen de cel mult 30 de zile; (c) pune în aplicare măsurile tehnice și organizatorice adecvate
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
organizatorice adecvate și dă instrucțiuni corespunzătoare personalului SGC, pentru a asigura atât confidențialitatea prelucrării, cât și un nivel de securitate care să corespundă riscurilor prezentate de prelucrare; (d) după caz, se consultă cu RPD cu privire la conformitatea operațiunilor de prelucrare cu regulamentul, în special atunci când aceștia au motive să considere că anumite operațiuni de prelucrare sunt incompatibile cu articolele 4-10 din regulament. De asemenea, operatorii se pot consulta cu RPD și/sau experții în securitatea tehnologiei informațiilor din Direcția Generală A, Biroul
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
care să corespundă riscurilor prezentate de prelucrare; (d) după caz, se consultă cu RPD cu privire la conformitatea operațiunilor de prelucrare cu regulamentul, în special atunci când aceștia au motive să considere că anumite operațiuni de prelucrare sunt incompatibile cu articolele 4-10 din regulament. De asemenea, operatorii se pot consulta cu RPD și/sau experții în securitatea tehnologiei informațiilor din Direcția Generală A, Biroul de securitate și Biroul de securitate a informațiilor (Infosec) în probleme legate de confidențialitatea operațiunilor de prelucrare și de măsurile
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
RPD și/sau experții în securitatea tehnologiei informațiilor din Direcția Generală A, Biroul de securitate și Biroul de securitate a informațiilor (Infosec) în probleme legate de confidențialitatea operațiunilor de prelucrare și de măsurile de securitate luate în conformitate cu articolul 22 din regulament. Articolul 10 Persoane de contact (1) Fără a aduce atingere responsabilităților RPD, persoana de contact: (a) acordă asistență Direcției Generale sau Direcției sale, menținând un inventar al tuturor prelucrărilor de date cu caracter personal aflate în curs; (b) acordă asistență
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
după caz, facilitează comunicarea dintre RPD și operatori. Articolul 11 Personalul SGC (1) Toți membrii personalului SGC contribuie în special la aplicarea normelor de confidențialitate și securitate pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, prevăzute în articolele 21 și 22 din regulament. Membrii personalului SGC care au acces la date cu caracter personal nu le pot prelucra decât pe baza instrucțiunilor operatorului, cu excepția cazului în care legislația internă sau comunitară prevede acest lucru. (2) Orice membru al personalului SGC poate depune o
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
personal nu le pot prelucra decât pe baza instrucțiunilor operatorului, cu excepția cazului în care legislația internă sau comunitară prevede acest lucru. (2) Orice membru al personalului SGC poate depune o plângere la AEPD cu privire la o presupusă încălcare a dispozițiilor din regulament care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal, fără să se recurgă la căile oficiale, conform normelor stabilite de AEPD. Articolul 12 Persoanele vizate (1) Pe lângă dreptul persoanelor vizate de a fi informate corespunzător asupra oricărei prelucrări de date cu caracter
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
recurgă la căile oficiale, conform normelor stabilite de AEPD. Articolul 12 Persoanele vizate (1) Pe lângă dreptul persoanelor vizate de a fi informate corespunzător asupra oricărei prelucrări de date cu caracter personal care le privesc, în conformitate cu articolele 11 și 12 din regulament, persoanele vizate pot solicita operatorului interesat să le exercite drepturile, în conformitate cu articolele 13-19 din regulament, după cum este prevăzut în secțiunea 5 din prezenta decizie. (2) Fără a aduce atingere căilor de atac, orice persoană vizată poate depune o plângere la
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
dreptul persoanelor vizate de a fi informate corespunzător asupra oricărei prelucrări de date cu caracter personal care le privesc, în conformitate cu articolele 11 și 12 din regulament, persoanele vizate pot solicita operatorului interesat să le exercite drepturile, în conformitate cu articolele 13-19 din regulament, după cum este prevăzut în secțiunea 5 din prezenta decizie. (2) Fără a aduce atingere căilor de atac, orice persoană vizată poate depune o plângere la AEPD, în cazul în care consideră că drepturile sale conform regulamentului au fost încălcate ca
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
în conformitate cu articolele 13-19 din regulament, după cum este prevăzut în secțiunea 5 din prezenta decizie. (2) Fără a aduce atingere căilor de atac, orice persoană vizată poate depune o plângere la AEPD, în cazul în care consideră că drepturile sale conform regulamentului au fost încălcate ca urmare a prelucrării datelor sale cu caracter personal de către Consiliu, conform normelor stabilite de AEPD. (3) Nimeni nu suferă prejudicii din cauza unei plângeri depuse la AEPD sau din cauza unei probleme aduse la cunoștința RPD privind o
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]
-
urmare a prelucrării datelor sale cu caracter personal de către Consiliu, conform normelor stabilite de AEPD. (3) Nimeni nu suferă prejudicii din cauza unei plângeri depuse la AEPD sau din cauza unei probleme aduse la cunoștința RPD privind o presupusă încălcare a dispozițiilor regulamentului. SECȚIUNEA 4 REGISTRUL OPERAȚIUNILOR DE PRELUCRARE NOTIFICATE Articolul 13 Procedura de notificare (1) Operatorul notifică RPD orice operațiune de prelucrare a datelor cu caracter personal, printr-un formular de notificare accesibil pe site-ul Intranet al SGC (Data Protection). Notificarea
32004D0644-ro () [Corola-website/Law/292497_a_293826]