45,803 matches
-
de concordanță se desfășoară pentru a se asigura concordanța între: (a) facturile de cumpărare și vânzare; și (b) cantitățile de materii prime primite de industrie, cantitățile de suc produse, cantitățile de suc achiziționate și cantitățile de suc vândute sau în stoc. Articolul 20 1. Când se constată, pentru un anumit produs, că ajutorul cerut pentru orice an comercial depășește suma datorată, atunci această sumă este redusă, cu excepția cazului în care diferența este clar datorată unei erori. Reducerea este egală cu diferența
jrc5286as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90455_a_91242]
-
baza concentrației Brix a acestora; (e) cantitatea de produse finite obținute din fiecare din cantitățile prevăzute la lit. (c). În cazul sucului, aceste cantități sunt defalcate în baza concentrației Brix a acestora; (f) cantitățile din fiecare produs finit aflate în stoc la sfârșitul operațiunilor de perfecționare pentru acel an comercial; (g) cantitățile contractate și livrate din fiecare produs pe tip de contract (anual sau multianual); (h) cantitățile livrate din fiecare produs, defalcate în baza sumei corespunzătoare de ajutor; (i) cheltuielile, exprimate
jrc5286as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90455_a_91242]
-
că producătorii de struguri pentru vinificație și producătorii de must și vin trebuie să facă declarații de recoltă cu privire la cea mai recentă recoltă și că producătorii de vin și must și operatorii comerciali, alții decât detailiștii, trebuie sa își declare stocurile în fiecare an. (2) În articolul respectiv se prevede că statele membre pot să solicite și vânzătorilor de struguri să declare cantitățile de struguri comercializate. (3) Cu scopul de a facilita operațiunile de gestionare a pieței, este necesar să se
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
prezentate. (8) Sancțiunile trebuie stabilite respectând un grad de proporționalitate suficient în ceea ce privește declarațiile în care s-au descoperit omisiuni sau erori înaintate de producătorii vinicoli. Astfel, sancțiunile ar trebui să varieze în funcție de corecturile aduse declarațiilor. (9) Declarațiile de recoltă și stoc înaintate de diferitele părți în cauză sunt în prezent singurele mijloace prin care se pot cunoaște corect producția vinicolă și stocurile de vin. Astfel, trebuie să se adopte măsurile corespunzătoare pentru a garanta că părțile în cauză prezintă declarațiile, iar
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
înaintate de producătorii vinicoli. Astfel, sancțiunile ar trebui să varieze în funcție de corecturile aduse declarațiilor. (9) Declarațiile de recoltă și stoc înaintate de diferitele părți în cauză sunt în prezent singurele mijloace prin care se pot cunoaște corect producția vinicolă și stocurile de vin. Astfel, trebuie să se adopte măsurile corespunzătoare pentru a garanta că părțile în cauză prezintă declarațiile, iar acestea din urmă sunt complete și corecte, fixându-se sancțiuni în cazurile în care declarațiile nu urmează să fie prezentate sau
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
asociațiile de persoane sau viticultorii menționați în articolul respectiv de la obligația de a declara suprafața. În asemenea cazuri autoritățile competente din statele membre completează declarațiile menționate în articolul respectiv, indicând suprafața pe baza datelor din registru. CAPITOLUL III Declarațiile de stoc Articolul 6 (1) În fiecare an persoanele fizice sau juridice sau asociațiile de persoane, altele decât consumatorii particulari și detailiștii, declară autorităților competente din statele membre stocurile de must de struguri, must concentrat de struguri, must de struguri concentrat rectificat
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
articolul respectiv, indicând suprafața pe baza datelor din registru. CAPITOLUL III Declarațiile de stoc Articolul 6 (1) În fiecare an persoanele fizice sau juridice sau asociațiile de persoane, altele decât consumatorii particulari și detailiștii, declară autorităților competente din statele membre stocurile de must de struguri, must concentrat de struguri, must de struguri concentrat rectificat și vin deținute de aceștia la 31 iulie. În ceea ce privește produsele vinicole comunitare, declarațiile respective nu includ produsele obținute din struguri recoltați în același an calendaristic. Totuși, dacă
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
iulie. În ceea ce privește produsele vinicole comunitare, declarațiile respective nu includ produsele obținute din struguri recoltați în același an calendaristic. Totuși, dacă producția de vin anuală nu depășește 25 000 hectolitri, statele membre pot să scutească comercianții, alții decât detailiștii, care dețin stocuri mici, de la obligația de a face declarațiile prevăzute în primul paragraf, în cazul în care autoritățile competente sunt în măsură să furnizeze Comisiei o evaluare statistică a acelor stocuri existente într-un stat membru. (2) "Detailist" în sensul alin. (1
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
statele membre pot să scutească comercianții, alții decât detailiștii, care dețin stocuri mici, de la obligația de a face declarațiile prevăzute în primul paragraf, în cazul în care autoritățile competente sunt în măsură să furnizeze Comisiei o evaluare statistică a acelor stocuri existente într-un stat membru. (2) "Detailist" în sensul alin. (1) înseamnă orice persoană fizică sau juridică sau asociație de persoane a căror activitate economică cuprinde vânzarea vinului în cantități mici direct spre consumator, cu excepția celor care utilizează crame specializate
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
producție prevăzute în art. 4 este cantitatea totală obținută la încheierea principalei fermentații alcoolice, inclusiv drojdia de vin. Articolul 10 Prezentul regulament nu afectează nici o dispoziție a statelor membre privind declarațiile de recoltă, producție, tratare și/sau comercializare sau de stoc care prevăd informații mai detaliate, în special prin reglementarea unui număr mai mare de persoane decât cel prevăzut în art. 2, 4 și 6. Articolul 11 (1) Declarațiile menționate în art. 2 și 4 se înaintează până la 10 decembrie cel
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
târziu cu referire la cantitățile deținute la 31 iulie. Totuși, statele membre pot fixa o dată sau date anterioare acesteia. CAPITOLUL V Sancțiuni Articolul 12 Persoanele care sunt obligate să depună declarații de recoltă, producție, tratament și/sau comercializare sau de stoc și care nu depun declarațiile respective până la datele menționate în art. 11 nu se califică, exceptând cazurile de forță majoră, pentru măsurile prevăzute în art. 24, 29, 30, 34 și 35 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 pentru anul viticol
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
sumele plătibile pentru anul viticol în cauză și o reducere de 30% dacă termenele respective sunt depășite cu cel mult 10 zile lucrătoare. Articolul 13 (1) Persoanele obligate să depună declarații de recoltă, producție, comercializare și/sau tratament sau de stoc, iar autoritățile competente din statele membre descoperă că declarațiile respective sunt incomplete sau inexacte, se pot califica pentru măsurile menționate în art. 24, 29, 30, 34 și 35 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, doar dacă detaliile ce lipsesc sau
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
de producție prevăzute în art. 4 și, dacă este cazul, coeficienții folosiți în transformarea cantităților de produse, altele decât vinul, din chintale în hectolitri de vin în diferitele regiuni de producție; (b) o sinteză la nivel național a declarațiilor de stoc prevăzute în art. 6; (c) o estimare pentru anul viticol curent a volumului probabil de produse vinicole obținute pe propriul teritoriu; (d) o evaluare pentru anul viticol curent a acelor detalii ce permit estimarea ofertei de produse vinicole și a
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
transmit Comisiei: (a) până la 15 septembrie și 30 noiembrie cel târziu din anul viticol curent, estimările, menționate în art. 14 lit. (c), privind cantitățile probabile de produse obținute pe propriul teritoriu; (b) până la 30 noiembrie cel târziu, sinteza declarațiilor de stoc menționate în art. 14 lit. (c); (c) până la 30 noiembrie cel târziu, evaluările, menționate în art. 14 lit. (d), ale detaliilor ce permit estimarea ofertei de produse vinicole și a cantității utilizate pe propriul teritoriu; (d) până la 15 noiembrie cel
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
o parte din aceasta, plătită distilatorului în cazurile în care producătorul nu îndeplinește cerințele stabilite în normele comunitare privind operațiile de distilare în cauză, pentru unul din următoarele motive: (a) producătorul nu prezintă declarația de recoltă, de producție sau de stoc în intervalul de timp acordat. Suma ce trebuie recuperată se determină în conformitate cu normele stabilite în art. 12 din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1282/2001 *; (b) autoritățile competente din statele membre constată că una dintre declarațiile menționate la lit. (a) este
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
noi aflate încă în fermentație. (5) Toate produsele din anul viticol altele decât cele declarate în alte coloane și must concentrat și must concentrat rectificat deținut la data declarației. Cantitățile trebuie introduse pe categorie de produs. TABELUL D DECLARAȚIE A STOCURILOR DE VIN ȘI MUST deținute la 31 iulie (hl) Declarant: ............................................................................ Locul unde sunt păstrate produsele:.............................................. Categorie de produse Stocurile totale din care vin roșu și rosé din care vin alb Observații Vinuri 1. Stocurile producătorilor: (a) vinuri de masă fără
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
must concentrat și must concentrat rectificat deținut la data declarației. Cantitățile trebuie introduse pe categorie de produs. TABELUL D DECLARAȚIE A STOCURILOR DE VIN ȘI MUST deținute la 31 iulie (hl) Declarant: ............................................................................ Locul unde sunt păstrate produsele:.............................................. Categorie de produse Stocurile totale din care vin roșu și rosé din care vin alb Observații Vinuri 1. Stocurile producătorilor: (a) vinuri de masă fără indicație geografică (b) vinuri de masă cu indicație geografică (c) vinuri de calitate DOC Total 2. Stocurile comercianților: (a
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
de produs. TABELUL D DECLARAȚIE A STOCURILOR DE VIN ȘI MUST deținute la 31 iulie (hl) Declarant: ............................................................................ Locul unde sunt păstrate produsele:.............................................. Categorie de produse Stocurile totale din care vin roșu și rosé din care vin alb Observații Vinuri 1. Stocurile producătorilor: (a) vinuri de masă fără indicație geografică (b) vinuri de masă cu indicație geografică (c) vinuri de calitate DOC Total 2. Stocurile comercianților: (a) vinuri care provin de pe teritoriul Comunității: - vinuri de masă fără indicație geografică - vinuri de masă
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
de produse Stocurile totale din care vin roșu și rosé din care vin alb Observații Vinuri 1. Stocurile producătorilor: (a) vinuri de masă fără indicație geografică (b) vinuri de masă cu indicație geografică (c) vinuri de calitate DOC Total 2. Stocurile comercianților: (a) vinuri care provin de pe teritoriul Comunității: - vinuri de masă fără indicație geografică - vinuri de masă cu indicație geografică - vinuri de calitate DOC (b) vinuri care provin din țări terțe Total 3. Rezumat (1 + 2) 1. 1. 1. 1
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
vinuri care provin de pe teritoriul Comunității: - vinuri de masă fără indicație geografică - vinuri de masă cu indicație geografică - vinuri de calitate DOC (b) vinuri care provin din țări terțe Total 3. Rezumat (1 + 2) 1. 1. 1. 1. Must 1. Stocurile producătorilor: (a) must concentrat de struguri (b) must concentrat rectificat de struguri Total 2. Stocurile comercianților: (a) must concentrat de struguri (b) must concentrat rectificat de struguri Total 3. Rezumat (1 + 2) 1. 1. 1. 1. 1 JO L 179
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
cu indicație geografică - vinuri de calitate DOC (b) vinuri care provin din țări terțe Total 3. Rezumat (1 + 2) 1. 1. 1. 1. Must 1. Stocurile producătorilor: (a) must concentrat de struguri (b) must concentrat rectificat de struguri Total 2. Stocurile comercianților: (a) must concentrat de struguri (b) must concentrat rectificat de struguri Total 3. Rezumat (1 + 2) 1. 1. 1. 1. 1 JO L 179, 14.07.1999, p. 1. 2 JO L 328, 23.12.2000, p. 4. 3
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
membre verifică faptic exactitatea contabilizării cantităților de lapte și echivalent lapte comercializate și, în acest scop, verifică transporturile de lapte în timpul colectării de la ferme și în special: (a) în unitățile achizitorilor, declarațiile prevăzute în art. 5 alin. (2), credibilitatea registrelor stocurilor și livrărilor menționate în art. 14 alin. (2) și (3) plecând de la documentele comerciale și de la alte acte care arată cum au fost utilizate laptele și echivalentul lapte colectate; (b) în unitățile producătorilor care fac vânzări directe, credibilitatea declarației menționate
jrc5326as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90495_a_91282]
-
și (3) plecând de la documentele comerciale și de la alte acte care arată cum au fost utilizate laptele și echivalentul lapte colectate; (b) în unitățile producătorilor care fac vânzări directe, credibilitatea declarației menționate în art. 6 alin. (1) și a registrelor stocurilor prevăzute în art. 14 alin. (5). Articolul 12 Numărul și frecvența controalelor (1) Verificările prevăzute în art. 11 alin. (3) sunt organizate de statul membru pe baza unei analize a riscurilor care ține cont, în special, de declarațiile de non-activitate
jrc5326as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90495_a_91282]
-
acel stat membru. (2) Fără să aducă atingere normelor mai stricte stabilite de statele membre, achizitorii sunt desemnați doar dacă: (a) fac dovada statului lor de comercianți în cadrul legislației naționale; (b) au sedii în statul membru în cauză unde registrele stocului, înregistrările și celelalte documente menționate în art. 14 alin. (2) pot fi consultate de autoritatea competentă; (c) se angajează să mențină la zi registrele, înregistrările și celelalte documente menționate în art. 14 alin. (2); (d) se angajează să înainteze declarațiile
jrc5326as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90495_a_91282]
-
desemnați. Statele membre pot stabili sancțiuni dacă livrările sunt făcute unor achizitori care nu sunt desemnați. (2) Achizitorii țin la dispoziția autorității competente din statul membru, trei ani de la sfârșitul anului în care sunt întocmite documentele cel puțin, registre ale stocului pe o perioadă de 12 luni cu detalii ale numelui și adresei fiecărui producător, informația prevăzută în art. 5 alin. (2), introdusă în fiecare săptămână sau o dată la patru săptămâni în cazul cantităților livrate și anual în cazul celorlalte date
jrc5326as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90495_a_91282]