44,996 matches
-
în numerar. (a) Dacă sunt utilizate evaluări și declarații, sumele trebuie să fie ajustate prin un coeficient care să reflecte sumele evaluate și declarate, rămase neîncasate. O altă soluție poate consta din înregistrarea unui transfer de capital spre sectoarele relevante, echivalent cu ajustarea respectivă. În ceea ce privește sumele evaluate și declarate rămase neîncasate, coeficienții trebuie să fie estimați în baza experienței acumulate și a previziunilor curente. Aceștia trebuie să fie specifici diferitelor tipuri de impozite și cotizații sociale. Determinarea acestor coeficienți trebuie să
jrc4838as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90005_a_90792]
-
se realizează numai în conformitate cu dispozițiile de la lit. (b) menționate în continuare] sau, ca alternativă, operațiunea de răscumpărare va fi reziliată. (b) (i) Valoarea de piață în caz de nerespectare a obligațiilor a activelor răscumpărate și a tuturor activelor de acoperire echivalente care urmează să fie transferate, precum și prețul de răscumpărare care se plătește de fiecare parte sunt stabilite de BCN pentru toate tranzacțiile la data de răscumpărare; și (ii) pe baza sumelor astfel stabilite, BCN efectuează un calcul (la data de
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
luând în considerare ultimul preț identificat pentru activ pe piața de referință; sau (iii) în cazul activelor pentru care nu există nici o valoare de piață, orice altă metodă rezonabilă de evaluare; sau (iv) dacă BCN a vândut activele sau activele echivalente la prețul pieței înainte de momentul evaluării în caz de nerespectare a obligațiilor; beneficiile nete din vânzare, după deducerea tuturor costurilor, taxelor și cheltuielilor rezonabile care au intervenit în cadrul vânzării în cauză, calculele fiind efectuate și sumele fiind determinate de BCN
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
este considerată ca reziliată și valorile de înlocuire ale sumelor în euro și sumele în monedă străină folosite în caz de retransfer sunt stabilite de BCN pe baza că aceste valori de înlocuire sunt sumele necesare păstrării pentru BCN a echivalentului economic al tuturor plăților necesare în caz contrar; și (b) Pe baza sumelor astfel stabilite BCN efectuează un calcul (la data de retransfer) privind sumele datorate de fiecare parte altei părți și sumele datorate de o parte sunt convertite în
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
6, se adăuga următoarele alineate: "5. Dacă, pentru accesul sau exercitarea unei profesii reglementate în statul membru gazdă, trebuie făcută dovadă capacității financiare, acest stat membru consideră atestările eliberate de băncile statului membru de origine sau de proveniență ca fiind echivalente cu cele eliberate pe teritoriul său. 6. Dacă, pentru accesul sau exercitarea unei profesii reglementate, autoritatea competența a statului membru gazdă impune resortisanților săi dovadă că aceștia posedă o asigurare împotriva consecințelor financiare ale responsabilității lor profesionale, acest stat membru
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
profesii reglementate, autoritatea competența a statului membru gazdă impune resortisanților săi dovadă că aceștia posedă o asigurare împotriva consecințelor financiare ale responsabilității lor profesionale, acest stat membru accepta atestările eliberate de organismele de asigurare din alte state membre ca fiind echivalente cu cele eliberate pe teritoriul său. Aceste atestări trebuie să precizeze că asiguratorul s-a conformat cerințelor legale și de reglementare în vigoare în statul membru gazdă privind modalitățile și durata garanției. Aceste atestări nu trebuie să depășească, în momentul
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
10 se adaugă următoarele alineate: "5. Dacă, pentru accesul sau exercitarea unei profesii reglementate în statul membru gazdă, trebuie făcută dovadă capacității financiare, acest stat membru consideră atestările eliberate de băncile statului membru de origine sau de proveniență ca fiind echivalente cu cele eliberate pe teritoriul său. 6. Dacă, pentru accesul sau exercitarea unei profesii reglementate, autoritatea competența a statului membru gazdă impune resortisanților săi dovadă că aceștia posedă o asigurare împotriva consecințelor financiare ale responsabilității lor profesionale, acest stat membru
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
profesii reglementate, autoritatea competența a statului membru gazdă impune resortisanților săi dovadă că aceștia posedă o asigurare împotriva consecințelor financiare ale responsabilității lor profesionale, acest stat membru accepta atestările eliberate de organismele de asigurare din alte state membre ca fiind echivalente cu cele eliberate pe teritoriul său. Aceste atestări trebuie să precizeze că asiguratorul s-a conformat cerințelor legale și de reglementare în vigoare în statul membru gazdă privind modalitățile și durata garanției. Aceste atestări nu trebuie să depășească, în momentul
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
pneu de schimb, trebuie să poarte marca (mărcile) de omologare CE specificată în secțiunea 4 din anexa I sau marca de omologare care indică respectarea Regulamentelor nr. 30 sau 54 ale ONU/CEE. Mărcile de omologare ONU/CEE se consideră echivalente numai pentru mărcile de omologare CE acordate în temeiul anexei II." 8. Se inserează următoarea anexă și apendice: "ANEXA V EMISII DE ZGOMOT PNEU/DRUM 1. SFERA DE APLICARE Prezenta anexă se aplică la omologările CE pentru pneuri, ca și
jrc5116as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90284_a_91071]
-
150 kPa. 2.5.4. Pregătiri înainte de încercare Pneurile trebuie să fie "rodate" înainte de încercare pentru a îndepărta nodulii sau alte feluri de caracteristici ale tiparelor care apar după procesul de turnare și modelare. Aceasta cere în mod normal un echivalent de 100 km de folosire normală pe drum. Pneurile montate pe un vehicul de încercare trebuie să se rotească în aceeași direcție ca și în timpul rodării. Înainte de încercare pneurile se încălzesc prin rodare în condiții de încercare. 3. Metoda de
jrc5116as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90284_a_91071]
-
identificarea țării de origine și a faptului că nu se specifică metoda de creștere a găinilor. (c) Dacă este necesar, Comisia negociază cu aceste țări în vederea găsirii unor modalități adecvate de a oferiri garanții de respectare a standardelor de etichetare echivalente cu procedurile comunitare. (d) Utilizarea acestor indicații este reglementată de condiții ce urmează a fi stabilite în conformitate cu procedura menționată în art. 20. (2) Pe ouăle de categoria A se poate ștampila unul sau mai multe dintre următoarele semne distinctive: (a
jrc5170as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90338_a_91125]
-
descărcarea mărfurilor solide în vrac; și 4. un sistem de management al calității să fie elaborat, pus în aplicare și menținut. Acest sistem de management al calității trebuie să fie certificat în conformitate cu standardele ISO 9001:2000 sau cu un standard echivalent, care cuprinde cel puțin toate cerințele din ISO 9001:2000 și acesta trebuie să fie auditat în conformitate cu liniile directoare ale standardului ISO 10011:1991 sau ale unui standard echivalent care cuprinde toate cerințele din ISO 10011:1991. În legătură cu standardele echivalente
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
terminalele nou-înființate, o autorizație temporară de funcționare, valabilă cel mult douăsprezece luni. Totuși, terminalul trebuie să demonstreze că planul său de punere în aplicare a sistemului de management al calității este în conformitate cu standardul ISO 9001:2000 sau cu un standard echivalent, așa cum s-a menționat în art. 5 alin. (4). Articolul 7 Responsabilitățile comandanților și ale reprezentanților terminalelor Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura că sunt respectate și aplicate următoarele principii privind responsabilitățile comandanților și reprezentanților terminalelor: 1. Responsabilitățile
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
de același tip. Apa adăugată trebuie să prezinte caracteristici adecvate, în special din punct de vedere chimic, microbiologic și organoleptic, pentru a se garanta calitățile esențiale ale sucului. Produsul astfel obținut trebuie să prezinte caracteristici organoleptice și analitice cel puțin echivalente cu cele ale unui tip mediu de suc obținut din fructe de același tip în sensul pct. (a). 2. Suc de fructe concentrat Produsul obținut din suc de fructe de unul sau mai multe tipuri, prin îndepărtarea fizică a unei
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
pentru un post se acordă numai unei persoane certificate corespunzător pentru ocuparea postului imediat inferior. Atunci când pentru postul inferior nu se cere certificare, poate fi emisă o dispensă unei persoane a cărei calificare și experiență sunt, în opinia autorităților competente, echivalente în mod clar cu cerințele pentru postul ce urmează a fi ocupat, cu condiția ca, dacă o astfel de persoană nu posedă un certificat de conformitate, să fie obligată să treacă un test acceptat de autoritățile competente și care să
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
autorizarea unui alt certificat se asigură că se respectă următoarele principii: 1.1. un sistem de emitere a altor certificate se aplică numai dacă asigură un grad de siguranță pe mare și are un efect preventiv cu privire la poluare, cel puțin echivalente cu cele specificate în celelalte capitole; 1.2. orice pregătire pentru emiterea altor certificate conform prezentului capitol asigură posibilitatea de înlocuire reciprocă a certificatelor cu cele emise în conformitate cu celelalte capitole. 2. Principiul înlocuirii reciproce de la pct. (1) trebuie să garanteze
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
supravegheri efectuate de către autoritățile competente pentru OPCVM, considerate ca fiind echivalentă cu cea prevăzută de legislația comunitară, și că este suficient asigurată cooperarea între autorități, ― nivelul de protecție garantată deținătorilor de unități ale acestor organisme de plasament colectiv să fie echivalent celui prevăzut pentru deținătorii de unități într-un OPCVM și, în special, ca regulile referitoare la divizarea activelor, împrumuturile, vânzările descoperite de valori mobiliare și instrumente de piață monetară să fie echivalente cu cerințele prezentei directive, ― activitățile celorlalte organisme de
jrc5158as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90326_a_91113]
-
ale acestor organisme de plasament colectiv să fie echivalent celui prevăzut pentru deținătorii de unități într-un OPCVM și, în special, ca regulile referitoare la divizarea activelor, împrumuturile, vânzările descoperite de valori mobiliare și instrumente de piață monetară să fie echivalente cu cerințele prezentei directive, ― activitățile celorlalte organisme de plasament colectiv să facă obiectul unor rapoarte bianuale și anuale care să permită o evaluare a activului și a pasivului, a beneficiilor și a operațiunilor din perioada în cauză, ― proporția activelor OPCVM
jrc5158as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90326_a_91113]
-
OMG sau OMG-urile le au asupra sănătății umane sau asupra mediului; (d) într-o modalitate adecvată, cerințele legate de abordarea unor noi informații, informațiile destinate populației, informațiile privind rezultatele răspândirii de OMG-uri și schimburile de informații cel puțin echivalente cu cele menționate în prezenta directivă și în măsurile luate în conformitate cu aceasta. (2) Evaluarea riscurilor ecologice prezentate de astfel de substanțe și compuși trebuie să se realizeze în colaborare cu autoritățile naționale și comunitare menționate în prezenta directivă. (3) Procedurile
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
participanților la proiectul de formare, până maximum la totalul celorlalte costuri eligibile menționate la lit. (a) - (e). Se pot lua în considerare doar orele în timpul cărora lucrătorii au participat efectiv la formare, din care se deduc orele de producție sau echivalentul acestora. Costurile eligibile trebuie dovedite prin documente justificative și trebuie să fie transparente și grupate pentru fiecare loc de muncă în parte. Articolul 5 Ajutoarele individuale în cuantum ridicat Exceptarea nu se aplică în cazul în care cuantumul ajutorului acordat
jrc5175as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90343_a_91130]
-
Toleranțe de calitate și de calibru sunt admise în fiecare colet pentru produsele neconforme cu cerințele categoriei indicate. A. Toleranțe de calitate În calculul toleranțelor, indiferent de categorie, două nuci pe jumătate goale sau patru nuci pe sfert goale sunt echivalente cu o nucă goală. Defecte admise (a) Toleranțe admise (procentaj de fructe cu defecte în număr sau în greutate) Extra Categoria I Categoria II a) Toleranța totală pentru defectele cojii 7 10 15 b) Toleranța totală pentru defectele părții comestibile
jrc5185as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90353_a_91140]
-
la 1221 UTC, nivel de zbor FL 350, viteză reală de 480 noduri, rută planificată via UB 4 BNE UB4 BPK UB 3 HON, transponder reglat pe A 7012, nivel de zbor cerut FL 390. Exemplele de mai jos sunt echivalentele mesajului ABI transmis de ACC din Reims la ACC din Londra. 6.2.5.1. OACI (ABIE/L001-AMM253/A7012-LMML-BNE/1221F350-EGBB-9/B757/ M-115/N0480F390 UB4 BNE UB4 BPK UB3 HON) 6.2.5.2. ADEXP -TITLE ABI -REFDATA -SENDER -FAC
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
B. 4.1.1.2. Mesajul ACT are același format ca și mesajul ABI, cu excepția cazului în care ruta urmată este facultativă. B. 4.1.2. Mesaj REV Zborul HZT2051 a făcut în prealabil obiectul mesajului ACT care urmează (sau echivalentul său ADEXP): (ACTQW/FG455-HZT2051/A3347-HECA-WSS/1838F310-EHBK-9/B737/M) Zborul este apoi rutat direct către punctul MYY pornind de la 40 NM vest față de punctul RQA. Punctul cel mai apropiat de trecere a limitei este TDS, de la care distanța până la punctul de
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
RQA. Punctul cel mai apropiat de trecere a limitei este TDS, de la care distanța până la punctul de trecere real este de 26 NM la 240 de grade. Următorul mesaj de revizuire este transmis: (REVQW/FG464-HZT2051-HECA-WSS-EHBK-14/TDS240026/1842F310-15/N0458F310RQA270040 DCT MYY) Echivalentul ADEXP al mesajului este următorul: -TITLE REV -REFDATA -SENDER -FAC QW -RECVR -FAC FG -SEQNUM 464 -ARCID HZT2051 -ADEP HECA -COP WSS -ADES EHBK -COORDATA -PTID REF01 -TO 1842 -TFL F310 -REF -REFID REFO1 -PTID TDS -BRNG 240- DSTNC 026
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
aceeași. Este transmis următorul mesaj de revizuire: (REVK/G214-GKP217-EGNX-EMT-DTTA-14/XAT/1225F270-15/N0430F290 UM247 XAT UJ124) Zborul este apoi autorizat să treacă la FL290, ceea ce duce la apariția următorului mesaj (care conține noul COP): (REVK/G233-GKP217-EGNX-XAT/1225F290-DTTA) B. 4.2.2. Echivalente ADEXP Următoarele două mesaje de revizuire sunt echivalentele ADEXP: a. - TITLE REV -REFDATA -SENDER -FAC K -RECVR -FAC G -SEQNUM 214 - ARCID GKP217 -ADEP EGNX -COP EMT -ADES DTTA -COORDATA -PTID AT -TO 1225 -TFL F270 -ROUTE N0430F290UM247 XAT UJ124
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]